他们已发现突变通路，这比认识整个基因组更有直接的实践和临床价值。
They have found mutation routes that are of more immediate practical and clinical value than knowing the whole genome.
我是来看您的，您，因为您对我一直很亲切，我认识您比认识玛格·丽特早。
It was you I came to see, because you've always been extremely nice to me, and I knew you before I met Marguerite.
快速解决问题比认识到问题显得更为重要，特别是当一个业务服务碰到了问题，并且这个问题正在影响业务进程的时候。
Figuring this out fast is even more important, particularly if a production server has developed a problem and this is now impeding business.
他批评老师们没有认识到男孩实际上比女孩更情绪化。
He criticised teachers for failing to recognise that boys are actually more emotional than girls.
阿利斯塔克从他的计算中认识到，太阳比地球和其他行星要大得多。
Aristarchus recognized from his calculations that the Sun was much larger than the Earth and other planets.
似乎如果你是一个城市居民，你认识的邻居的比例通常比一个较小社区的居民认识的要小。
It seems that if you are a city resident, you typically know a smaller proportion of your neighbors than you do if you are a resident of a smaller community.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
成功属于那些认识到有很多东西比自己的恐惧更重要的事情。
Success belongs to those who realize that there is something more important than their fear.
是的，我仍然还在心痛。但比这更重要的是，我认识到我和玛丽安终于又开始交流了——这无可否认地说明，我们俩就是为彼此而生的。
Yes, I still ached, but more than that, I recognized that we were connecting yet again-more undeniable evidence that she and I were made for each other.
直觉比理智更可信赖，而从经验中产生的认识也告诉她他爱她。
Instinct stronger than reason and knowledge born of experience told her that he loved her.
我们必须认识到土壤的价值比黄金还要贵重。
对那些有幸认识她的人来说，她表里如一，甚至比外表更令人尊敬——她是一个生活丰富、有活力的女士，一位优秀的母亲和好朋友。
To those lucky enough to know her, she was what she seemed to be, but much more—a bright woman full of life, a fine mother and good friend.
然而“人类”这个专门名词给人们的感觉是模糊、抽象的，它可能比任何其他东西都更容易妨碍认识这种形势。
But what perhaps impedes understanding of the situation more than anything else is that the term 'mankind' feels vague and abstract.
问题在于因为名称空间是XML名称的基本成分，这种变化可能比您所认识到的更加显著。
The problem is that since namespaces are a fundamental part of XML names, this change is more significant than you might realize.
他建议，身受抑郁症痛苦的人很少欺骗他人，或欺骗自己，因为他们认识和描述现实的精度比其他人更高。
He suggests that individuals in the throes of depression seldom deceive others-or are deceived themselves-because they seem to perceive and describe reality with greater accuracy than others.
托比，你认识我妹妹，西尔维。
一个觉醒的细胞意识到整个身体，认识到身体比单个细胞更重要，细胞为了身体和思想的今后而服务，不仅仅是他们自己。
A conscious cell is aware of the whole body and realizes that the body matters more than any individual cell. The cells are there to serve the evolution of the body and mind, not merely themselves.
但是他比医生认识到并开药医治它更重得多。
But he is a lot sicker than doctors realized when they prescribed it.
佩洛西女士认识到她不需要与白宫的行政领导们比谁的决策更加高明，因为共和党人可能会偷学自己的见解。
Ms Pelosi realised that she did not need to compete with the White House in producing bright ideas that the Republicans might steal.
我只是希望她不是那么温柔和纵容，我希望她认识到，在某些重要方面，学校餐厅比图书馆有更高的认知要求。
I just wish she wasn't so soft and indulgent. I wish she recognized that in some important ways the school cafeteria is more intellectually demanding than the library.
它必须从如下认识开始：英国比自己所想的更为贫穷。
It must start from a realisation: the country is poorer than was thought.
他们希望对他们病人的大脑来学习如何比现在更正确的认识图像来说，一年时间足够长。
They hope this will be long enough for their patients' brains to learn how to interpret the images more accurately than they now can.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
应用推荐