资产是比模式更为一般的概念。
腹部背面及腹面的刚毛均比模式种的长而多。
The setae on abdomen, both dorsal and ventral are longer and more in number.
好的领导者比其他人看得更多：答案、解决方案、模式、问题、机会。
Great leaders see more than everyone else: answers, solutions, patterns, problems, opportunities.
没有什么思维模式（比这种）更不利于沉浸在书本中了。
武汉的餐馆开始实行 N-1 模式，这意味着顾客群体点菜的数量应该比群体的人数少一道。
Restaurants in Wuhan have begun the N-l system, which means groups of customers are supposed to order one fewer dish than the number of people in the group.
我喜欢将这称之为“比免费更便宜”的商业模式。
由于它抽象的层次更高，所以通常模式比代码更易于重用。
Due to its higher level of abstraction, patterns are often more reusable than code.
为了防止全球变暖而把二氧化硫投放到大气层中，会减缓全球水循环，并对降雨模式造成比全球变暖影响更大的危害。
Throwing sulphur into the atmosphere could slow down the world's water cycle and do more damage to rainfall patterns than the global warming it aims to prevent.
设计模式的书籍在那时同时出版，而且，设计模式比任何敏捷书籍都成功。
The design patterns book came out at the same time and design pattern was a bigger success than any of the agile books.
休息时，女性的大脑活动（所谓的“默认模式网络”）比男性更为活跃。
The area of the brain active while resting (the "default mode network") is more active for women than men.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
他们将功成身退，重获自由，烧掉格瓦拉的海报，重新拿起已经蒙尘的大提琴，谈论比亚洲生产模式更有趣的事情。
Theywould then be free to bow out, burn their Guevara posters, take up thatlong-neglected cello again and talk about something more intriguing than theAsiatic mode of production.
第一种模式比后者更可能是集中式的。
The first model is more likely to be centralised than the latter.
我想你要得到的是一个很对称的模式。中部的密度比周围大，可能集中在目标之上的某一点。
I gather that what you want is a fairly symmetrical pattern, more dense in the middle than at the edges, probably centered a bit above the point of aim.
即使我们可能并不对我们做的事情感到开心，遵循同一个模式比打破它更令人愉悦。
Even though we aren't necessarily happy with what we're doing, it's more comfortable following the same pattern than breaking it.
但是建立或者改变模式更加困难，比创造可见的手工品更难。
But building or changing patterns is much tougher than creating visible artifacts.
同时，销售模式比预期的要。
表面看来，基于XML的模式本应比基于二进制的慢，但它并不像表面那么简单。
On the surface, it seems that an XML-based scheme would be intrinsically slower than that of a binary-based model, but it's not as straightforward as that.
并且没有理由相信“比免费更便宜”的模式不会应用于此。
And there is no reason to believe that the "less than free" business model will not be used here as well.
然而，比Web服务设计模式的选择更为重要的是提供Web服务的选择。
However, more important than the choice of Web service design patterns is the choice to provide Web services at all.
只能对返回的对象图进行比普通Web服务设计模式更大程度的控制。
Only that the returned object graph can be controlled to a greater degree than in normal Web Services design patterns.
我如何来创建这个验证模式比这个模式本身更有价值。
How I created this validation pattern may be even more instructive than the pattern itself.
您可能会发现，这比定制前面小节中介绍的模式注释更容易。
You may find that easier than customizing the schema annotations shown in the previous section.
“这种在亚洲或许还有世界其他一些地区的旅游的模式都有些转变了。”比克森先生说到。
“The paradigm of travel in Asia and maybe in other parts of the world has kind of shifted,” Mr. Bickson said.
编写可扩展模式比以前简单了许多。
DRBD支持每种方法的变体，这些方法比异步模式提供更多的数据保护，代价是性能略有下降。
DRBD supports a variation on each method that provides a bit more data protection than asynchronous at a slight cost in performance.
此模式虽然比SYNC模式提供较少的事务丢失保护，但比SYNC模式的事务响应时间要短一些。
This mode provides less protection against transaction loss than SYNC, in exchange for a shorter transaction response time than SYNC mode.
该代码比最初的版本及其相关模式要简单得多，且效率更高。
This code is a lot simpler and more efficient than the original version and its related schema.
在大部分脑区，倾听者大脑的激活模式比西尔·伯特大脑的激活模式要慢几秒钟。
In most brain regions, the activation pattern in the listeners' brains came a few seconds after that seen in Silbert's brain.
在大部分脑区，倾听者大脑的激活模式比西尔·伯特大脑的激活模式要慢几秒钟。
In most brain regions, the activation pattern in the listeners' brains came a few seconds after that seen in Silbert's brain.
应用推荐