比方说，在美国前十大城市里，过去十年房价上升171%，比全国范围的平均涨幅高很多。
In America's top-ten cities, for example, prices are up 171% in the past ten years, much more than the national average.
消费者的偏好可以并且确实在变化着：比方说，假设美国人喜欢淡咖啡——然后就有了星巴克。
Consumer preferences can and do change: For example, it was assumed that Americans liked weak coffee-and then along came Starbucks.
律师们经常在美国律师协会的网站上进行挖苦的评论，比方说研究和思考把业务延伸到外科手术或者抵押贷款。
Lawyers promptly filled the American Bar Association's website with sarcastic comments about the study, musing about extending their practices into surgery and mortgage lending.
比方说，假设需要为西班牙观众对一部美国电影配音。
As an example, imagine that you have to dub an American film for a Spanish audience.
比方说，中国的经济在2013年仍然会小于美国。
For example, China's economy in 2013 will still be smaller than America's.
其次就是如何转移能源。 比方说，美国的西南部阳光充足，能源作物生长茂盛，生物质能丰富；高原地区风力强劲，风能储量大。
After that, the energy has to be moved from where it is easily gathered, such as the sunny American Southwest or the windy High Plains, to the places it can be used.
比方说在美国，2009年国家电视网络雇有差不多500名记者，而日常报纸则超过4万人(在2001年达5万6千人)。
In America, for example, the national television networks had around 500 journalists on their staff in 2009, compared with more than 40,000 for daily newspapers (down from 56,000 in 2001).
比方说，根据市场调查公司NPD的数据，2009年6月美国电玩游戏的销量同比下降31%。
In June 2009, for example, sales of games in America were 31% lower than in June 2008, according to NPD, a market-research firm.
最近生物技术也成了家畜的一个大难题，不仅仅是因为科隆牛：美国食品药品管理局正在酝酿一份议案，比方说，允许售卖基因改良鲑鱼那样的议案。
Biotech has also become a big issue for livestock lately, and not just because of cloned cattle: The FDA is mulling a proposal, for example, to allow sales of genetically modified salmon.
相同的工人可以赚取高达15倍，比方说如果他（或她）从也门搬到美国。
The same worker can earn 15 times as much if he or she moves from say, Yemen to the United States.
比方说，美国国债的风险低于无担保信用卡贷款额度(我们希望如此)。
For instance, an investment in U.S. Treasuries carries lower risk (we hope) than an unsecured credit card line.
比方说，在柏林墙倒塌20年之后，美国依然在德国维持着驻军。
For example, over 20 years after the fall of the Berlin Wall, the U.S. still maintains troops in Germany.
比方说在美国，美联储看来是放低身段准备应对长期的缓慢增长。
In the U.S., for example, the Federal Reserve seems to be hunkering down for an extended period of slow growth.
他们被暴露在保险公司的信用危机之下，比方说2008年美国国际集团（AIG）的破产就显示的巨大风险；
they will be exposed to the credit risk of the insurer, which the collapse of AIG in 2008 showed to be a real danger;
——比方说新闻集团为获取9•11受害者的信息而贿赂了纽约警察。 否则，纽康姆认为，美国检方可能只是“敲敲边鼓”，把问题丢给英国当局去处理。
reporters bribed New York City police officers to provide information about 9/11 victims—Newcomb thinks U.S. prosecutors will leave these matters to the British authorities.
当你在考虑买房时，和专业人士一起坐着谈谈你的选择——比方说银行的贷款咨询顾问或是美国住房和城市发展部的办事员。
When you consider buying a home, sit down with a professional — a loan counselor at your bank or a representative from the U. s. Housing and Urban Development, for instance — and discuss your options.
在美国有高达40%的人口缺乏维生素D，对某些特定族群而言，比方说老人，缺乏的比率更高。
Up to 40% of the U. S. population is vitamin D deficient, and certain groups, such as the elderly, have even higher rates.
在美国有高达40%的人口缺乏维生素D，对某些特定族群而言，比方说老人，缺乏的比率更高。
Up to 40% of the U. S. population is vitamin D deficient, and certain groups, such as the elderly, have even higher rates.
应用推荐