他的第一笔大买卖是在1987年买下了当时比WPP大13倍的智威汤逊广告公司。这使得《广告时代》将其推至题为“将称王的男人”的头条进行报道。
His first big deal was the purchase in 1987 of J Walter Thompson, then 13 times bigger than WPP, which led Advertising Age to feature him under the headline, "the Man Who Would Be King".
现在大笨钟的粉丝比塔桥和伦敦桥这些开推时间较长的账号粉丝还要多了。
Big Ben also has more followers than Tower Bridge and London Bridge, both of which have been online for a while now.
很多年来，随着”先买后租”风尚推高了房屋供给，房租一直比房价增长缓慢。
Rents rose more slowly than prices for many years, as the popularity of buy-to-let increased supply.
你能比以前更快的下载音乐和电影，并且你能立即特推这些。
That you can download music and films faster than before, and that you can tweet all of this in an instant.
按国别划分，美国依然排名第一，25%推讯来自美国，比三月份下降了5个百分点。
The U.S. is still number one in terms of countries, with 25% of Twitter messages, down from 30% in March.
现在集合了更廉价更快的处理器,和随处可见的更快的网络,某些方面, 正在把计算能力[color=#ff0000]推回中央处理的形式, [color=#ff0000]甚至比其他方面推的更远.
Now a combination of ever cheaper andmore powerful processors, and ever faster and more ubiquitous networks, is pushing power back to the centre in some respects, and even furtheraway in others.
自98年首推九寨沟冬之旅以来，一年比一年火爆，特别是春节期间，若不提前订房，根本就不能保证旅游团队的住房。
Since the 98 years of the first Jiuzhaigou winter tour since the year hot, especially during the Spring Festival, if not in advance reservation, simply can not guarantee housing travel team.
“我可以推你吗，戴比？”布莱恩问道。
几乎对所有初始振动态，得到的总衰变宽度比线宽测量外推数据低约30％。
Nearly all of the computed decay widths are consistently underestimated by about 30% than those extrapolated from linewidth measurements.
在提高氧化沟循环比的同时，应使氧化沟在一定程度上保留推流式反应器的特点。
Oxidation ditch should keep the feature of PF reactor to an extent as increasing circulation ratio.
极化曲线外推法和电化学阻抗研究都表明纳米晶铜的腐蚀电流比微米晶铜高，而极化电阻要低。
Both the Tafel plots and EIS study demonstrated that the nc copper exhibits a higher corrosion current and lower polarization resistance than its mc couterpart.
采用三个方位的针孔相机对爆推爆靶内爆压缩过程进行成像，同时成功地获得了三个针孔图像，得到的直径压缩比约为3，且压缩的对称性很好；
The radius compression ratio derived from the images was about 3, the compression symmetry was very good, and the three dimensional image of the capsule was reconstructed.
这是可能的映射由堆栈推它可以容纳更多的数据比用尽的面积。
It is possible to exhaust the area mapping the stack by pushing more data than it can fit.
经比选采用三滑道，六滑轨，高空逐段拼装，多点顶推累积滑移施工技术。
Construction technologies of three sliding way, six sliding track, aerial assembly in segments and multipoint jacking and sliding were adopted after alternatives comparison.
提出了海岸泥沙运动中均匀沙和非均匀沙输沙率推悬比和航道淤积推悬比的计算方法。
A method is proposed for calculating the bed suspended load ratio of transport rate both uniform and non uniform sand in coast sediment movement as well as for calculating that of channel deposition.
所以当三月因为担心供给过多掉房价1.3%时(与去年三月相比)，买主纷纷冲进市场，把成交量推高到了两年新高。
So when housing prices dipped 1.3% in March (compared to the prior March) on concerns over a supply glut, buyers poured into the market, sending sales volumes to their highest levels in two years.
从模糊相似比原理出发，推证出一种简捷的快速算法，并综合了权重和海明距离两方面因素，从而使模糊相似比方法得到改进。
A simple and quick algorithm, integrated with weighted distribution and Hamming distance, is derived from the principle of fuzzy similarity-ratio.
从模糊相似比原理出发，推证出一种简捷的快速算法，并综合了权重和海明距离两方面因素，从而使模糊相似比方法得到改进。
A simple and quick algorithm, integrated with weighted distribution and Hamming distance, is derived from the principle of fuzzy similarity-ratio.
应用推荐