你朋友比我重要多了。
你朋友比我重要多了。
党的声誉比我当选的机遇更重要。
My election chances are not as important as the good name of the party.
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
几乎一致的结论是：外表的确很重要，比我们大多数人意识到的还要重要。
The virtually unanimous conclusion: Looks do matter, more than most of us realize.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
我是一个野人，我理解不了那冒烟的铁马怎么会比我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。
I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.
这种笔要远远比我信任的笔记本重要。
纳税人：纳税申报比我原来想象的重要得多。
Taxpayer: well, the tax return is far more important than I thought before.
咖啡可以减少最新流行疾病的发病率，甚至有可能比我们所认识的更为重要，它可能是一种健康食品，尤其是对老年人来说。
And perhaps more importantly, it \ 's the latest of hundreds of studies suggesting that coffee may be something of a health food — especially in higher amounts.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务，不管是法律还是新闻业。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
不过在大学的课堂里我慢慢意识到了原来我表达的内容要远远比我表达的方式重要。
In my college classes, I realized what I had to say mattered far more than how I could say it.
我们的环境对我们如何感受和反应比我们通常认为的重要得多。
Our environment is much more important to how we feel and react than we often think.
如果在某种意义上进化过程是比我们自身更重要的东西，可以包含我们的东西，那对人类来说会不会是件坏事？
Is it bad news for humans if in some sense the "point" of the evolutionary process is something bigger than us, something that subsumes us?
研究小组认为这里面大有文章。也许身体是饥是饱、对食物中营养物质的吸收代谢情况，远比我们认为的重要。
The team thinks there's more to it. Perhaps hunger, fullness and how the body absorbs and metabolizes nutrients in food matters more than we think.
我相信，痛苦告诉我们，一些我们自己以及生活的真谛：力量，同理心及勇气的培养，比我们自身的享受更重要。
I believe pain tells us something critical about ourselves and life: that developing strength and empathy and bravery is more essential than our personal comfort.
凯丝在一次采访中说：“产前护理和产前营养相当重要，甚至比我们想象的还要重要。”
"Prenatal care and prenatal nutrition are just incredibly important, even more so than we already knew," Case said in an interview.
不过对其他人来说，或许睡衣潮流的诞生是因为我们生活的一些方面已经靠边站了，让位于比我们的外表更重要的东西。
For others, though, maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other, more important things, than our appearance.
这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是工作本身以及和我一起工作的伙伴。
That's a little less than I expected. But to me, the most important thing is the job and the people I will work with.
他是个南方人，比我们年长一截，足以晓得为什么姓氏问题这么重要。
He was a southerner and older than we were by enough years to understand why the name issue mattered.
直到最近，我才发现这一点比我原先想的还要重要。
This point is much more important than I realized, until recently.
它们比我们先前认识的更重要和复杂。
They must be far more important and sophisticated than we previously realised.
我们进行逻辑性思维、深入思考及清楚地沟通的能力和特点要比我们全部技术凭证的总和还要重要。
Our characters and our ability to think logically and soundly and communicate clearly are more important than the sum of our technical credentials.
就心理角度而言，我觉得食物比我们生活中其他方方面面几乎都要更加重要。
The whole psychology of food, where it places us, is I think more important than almost any other aspect of our lives.
就心理角度而言，我觉得食物比我们生活中其他方方面面几乎都要更加重要。
The whole psychology of food, where it places us, is I think more important than almost any other aspect of our lives.
应用推荐