你以为自己读了几本书就突然比我厉害了？
You think because you read a couple books you're suddenly better than me?
“他们真的学到的比我还多，”校长玛丽·沙夫纳说。“我只会说一点中文，但是他们比我厉害多了。”
"They actually know more than I do," says Mary Shaffner, Yu Ying's executive director. "I know a little bit of Chinese, but they're actually better than me."
他们小酌一口，收获的就比我们牛饮一通要多得多(嗯，除了酩酊大醉外……那是我们比他们厉害的地方)。
They get so much more from every sip than the rest of us get by downing an entire bottle (well, except the drunkenness... that's something we have over them and their sip).
市场萎缩程度比我们预期的更厉害。
我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account.
你的立体声系统比我的还厉害。
你的立体声系统比我的还厉害。
我才认识你两个小时，不过已经很明显能看出你比我们许多人都厉害。
Akemi, I’ve only known you for two hours now, and it’s obvious you are ahead of many of us.
他伤我要比我伤他厉害得多！
在晚饭快吃完的时候，玛格丽特突然又咳起来，比我来到后看到的她的每次咳嗽都厉害。
Towards the end of supper, Marguerite was taken with a fit of coughing much stronger than any she had had while I had been there.
你比我更厉害的浪漫主义者。
我觉得他们的承受能力比我们想象得要强，他们的噩梦比片子里演给他们看的要厉害得多。
I think they're far more resilient than we think and their nightmares take them further than we could ever take them.
“是啊，我是恨他！”海丝特又重复了一句，口气更狠了。“他害苦了我！他伤我要比我伤他厉害得多！”
"Yes, I hate him!" repeated Hester, more bitterly than before. "He betrayed me! He has done me worse wrong than I did him!"
谁知道有人唱得比我还厉害，所以我每次只能拿第二名。
But there is someone singing more loudly than me, so I can only take the second place.
谁知道有人唱得比我还厉害，所以我每次只能拿第二名。
But there is someone singing more loudly than me, so I can only take the second place.
应用推荐