世界上肯定没有能比得上我聪明的动物了！
There is surely no animal equal to me for cleverness in the whole world!
在室内设计方面，没有人能比得上他。
他后来没出过什么作品能真正比得上他的早期作品。
The work he produced early in his career has never really been bettered.
他们踢了一些漂亮的攻势足球，但我认为我们各方面都比得上他们。
They played some fine offensive football, but I think we matched them in every department.
在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。
None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.
要说公开发言的话没人能比得上他。
没有地方比得上家！
爬了一天的山以后，没什么比得上好好泡个热水澡了。
There's nothing like a long hot bath after a day's climbing.
虽然网络展览也很真实，但没有什么比得上在博物馆里实地参观。
While exhibitions on websites can look like the actual objects, there is nothing like seeing the real ones in the museum.
说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
我的车在经济实惠方面比得上你的车。
在这方面没有人能比得上他。
在这方面只有神能够比得上没有生命的物质。
没有其他候选人的履历能比得上他。
没有其他候选人的履历能比得上他。
没有哪个地方比得上旺角的手机卖场。
There's no better place to look than Mongkok's mobile phone mall.
没有一个城市比得上首都。
在这方面没有一个人类击剑者能在知觉上比得上它。
没有哪个人的技艺能比得上那位不出名的雕刻家。
大风的日子里没有什么比得上一杯热可可饮料。
无人能比得上他。
没有哪个城市的净工资水平能比得上苏黎世和日内瓦。
No other cities allows workers to take home more income at the end of the month than Zurich and Geneva.
没有任何一种策略比得上搜索营销，让你如此游刃有余。
No other set of strategies offers you so much scope as search marketing.
大多数的美国人都承认没有什么比得上一顿自家做的餐点。
Most Americans will admit that there's nothing better than a good home-cooked meal.
毋庸置疑一张图片比得上一千个字，并能为你的演讲加分。
It is true that a picture is worth a thousand words and images can definitely enhance your presentation.
什么能比得上一份辣味烤牛肉、迷迭香烤土豆加一杯红酒？
What could be better than a piece of roast beef with spices, baked potatoes with rosemary and a glass of red wine?
一天的开始没有什么能比得上两个鸡蛋和富含脂肪的培根了。
Nothing starts the day off better than a couple of eggs and fatty bacon.
没有什么感觉比得上发自内心深处的，彻彻底底的，衷心的笑声。
Little can compare to the feeling of a deep, complete, heartfelt laughing spell.
在行星层面上来说，没有哪里比得上家，至少在我们已知的范围内。
From a planetary perspective, there's no place like home — as far as we know, at least.
在行星层面上来说，没有哪里比得上家，至少在我们已知的范围内。
From a planetary perspective, there's no place like home — as far as we know, at least.
应用推荐