奇怪，我们从小石头教堂鱼贯而出，来到残酷的太阳下，我认为沃伦·巴菲特和比尔·盖茨，这些结合财富来宣告抗击极度贫困的人。
Strangely, as we file out of the small stone church into the cruel sun, I think of Warren Buffett and Bill Gates, whose now combined fortune is dedicated to the fight against extreme poverty.
这位财富仅次于微软创始人比尔·盖茨的亿万富翁表示，与公路相比铁路兼具环境和成本两个优势。
The billionaire, whose wealth ranks second only to Microsoft's founder Bill Gates, said he believed that rail offered both environmental and cost advantages over road.
当你听到“慈善家”，你会想到比尔盖茨，洛克菲勒基金会以及其他一些产业巨头，他们会留出自己的一些财富帮助解决世界问题。
When you hear "philanthropy" you think of Bill Gates, the Rockefeller Foundation, and the other titans of industry that set aside some of their riches to help solve the world's challenges.
比尔·布莱森流利而逗趣的写作硕果累累，为他带来了名气和财富。如今他住在世上最令人向往的住所之一：英国乡村的一处古老的教区房。
The fruits of Bill Bryson's fluent and amusing writing have been fame and fortune, so he now lives in one of the most desirable dwellings in the world: an old rectory in an English country village.
今天的卡耐基比尔·盖茨正忙于将他从生意中赚到的财富捐赠出去——这一事实激怒了一些著名评论者。
Bill Gates, the Andrew Carnegie of today, is busily giving away the fortune he earned in business-a fact that has irked some prominent critics.
有一次，微软创始人比尔盖茨劝说乔布斯把他的大部分财富捐善事业，像很多杰出的高管一样，如盖茨先生和沃伦巴菲特。
At one point, Mr. Jobs was asked by the Microsoft founder Bill Gates to give a majority of his wealth to philanthropy alongside a number of prominent executives like Mr. Gates and Warren E. Buffett.
比尔·克林顿和巴拉克·奥巴马出身贫困，来自离异家庭，没有从家族或其他渠道得到财富。
Bill Clinton and Barack Obama started out poor and were raised in broken families with little access to wealth from family or other sources.
比尔·盖茨认为目前只有大约15%的富翁捐献出自己大部分的财富。
Mr Gates reckons that only about 15% of the wealthy currently give away large amounts of their fortunes.
即使是被公认指责其商业活动行为的比尔·盖茨，在集聚财富的同时也做了更多的善事。
Even Mr Gates, who was widely reviled for his business activities, probably did more good by amassing his fortune than he is doing by giving it away.
盖茨是伯克希尔公司的董事，而巴菲特则承诺要将自己的绝大部分财富捐赠给盖茨设立的比尔及梅林达•盖茨基金会(Bill and Melinda Gates Foundation)。
Gates serves on Berkshire's board, and Buffett has pledged to donate the vast majority of his wealth to Gates's charity, the Bill and Melinda Gates Foundation.
另一位是微软的奠基人比尔·盖茨·巴菲特同意将他的大笔财富交由比尔·盖茨运行的基金进行管理。
Warren Buffett, an eminent investor, agreed to hand over the bulk of his fortune to the foundation run by Bill Gates, the founder of Microsoft.
并不满足于聚集了有史以来最大的一笔财富这一事业，比尔·盖茨说他想把剩余的时间用来捐赠掉这笔钱财。
NOT content with having devoted his career to amassing the biggest fortune in history, Bill Gates has said that he wants to devote the rest of his life to giving it away.
我们没有比尔·盖茨的财富，也没有牛顿的智慧，更没有爱迪生的发明。
We have no wealth of Bill Gates, nor the wisdom of Newton, nor the invention of the.
比尔盖茨是世界上拥有亿万财富的大亨。
比尔·盖茨只会将他巨额财富中的一小部分留给孩子们。
The Gates will only pass on a fraction of their vast wealth to their children.
新兴的电脑工业造就了以比尔盖茨为首的一批财富精英。
The emerging computer industry created by a group headed by Bill Gates wealth elite.
微软创始人比尔·盖茨正准备把他的财富留给慈善机构，而不是他的三个孩子。
Microsoft founder Bill Gates is leaving his fortune to charity, not his three children.
微软的比尔盖茨将其财富中的三百多亿美元捐献了出去。
Bill Gates of Microsoft has given away more than US $30 Billion of his fortune.
说，微软(MSFT，财富500强)董事长比尔·盖兹他的公司：“我们已经度过了怪物的增长在国际上，有很多仍是摆在我们面前。”
That Microsoft (MSFT, Fortune 500) chairman Bill Gates, his company: "We've had our monster growth in the international community, a lot is still before us."
比尔·盖茨正在施舍他的财富。
所以说比尔·盖茨能够健康长寿将超过280岁是有理有据的，他得益于注重健康和丰厚的财富以及未来高科技。
So Bill Gates to health and longevity will be more than 280-year-old is well-founded, he benefited from the focus on health and abundant wealth and future of high technology.
所以说比尔·盖茨能够健康长寿将超过280岁是有理有据的，他得益于注重健康和丰厚的财富以及未来高科技。
So Bill Gates to health and longevity will be more than 280-year-old is well-founded, he benefited from the focus on health and abundant wealth and future of high technology.
应用推荐