“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
接下来，我把车开到乡下去与比尔.福勒见面，他在博克斯利有个农场。
Next, I drove out into the country to see Bill Fowler, who had a farm in Boxley.
当你听到“慈善家”，你会想到比尔盖茨，洛克菲勒基金会以及其他一些产业巨头，他们会留出自己的一些财富帮助解决世界问题。
When you hear "philanthropy" you think of Bill Gates, the Rockefeller Foundation, and the other titans of industry that set aside some of their riches to help solve the world's challenges.
在哈勒姆一个教堂中，他竟然在纪念马丁·路德·金的活动中睡着了(这被《纽约邮报》戏虐为“比尔有一个梦想”)。
He fell asleep during a service in honour of Martin Luther King at a church in Harlem (" Bill has a dream ", quipped the New York Post).
公司总裁比尔·福特是这家公司的创建人亨利·福特的曾孙，他希望能够借助这个由通用开创、克莱斯勒推进的势头。
Executive Chairman Bill Ford is the great grandson of company founder Henry Ford. He hopes to catch some of the momentum created by General Motors and carried by Chrysler.
根据一份在线杂志“沙龙”所说，比尔-奥莱利，一个受欢迎的电视评论人，曾在他的节目中怒斥“蒂勒是婴儿杀手”至少29次之多。
Bill O’Reilly, a popular cable pundit, fulminated about “Tiller the Baby-Killer” on at least 29 of his shows, according to Salon, an online magazine.
在我上小学之前，我们家搬到了比尔特·霍芬，它是乌得勒支的郊区住宅区。
Before I entered grade school1, the family moved to Bilthoven, a residential suburb of Utrecht.
北卡罗来纳州达勒姆杜克法学院教授萨拉·比尔(SaraSun Beale)称科赫公司调查人员公布的为获得合同的不当支付可能违反美国法律。
The payments to win contracts documented by Koch investigators may violate U.S. law, says Sara Sun Beale, a professor at Duke law School in Durham, North Carolina.
美国宇航局艾姆斯研究中心的开普勒项目负责人比尔•伯鲁奇说：“我们现在已经证实‘开普勒22b’适合居住。”
Bill Borucki, Kepler principal investigator at NASA Ames Research Centre, said: “We have now got good planet confirmation with Kepler 22b.
比尔·鲍勒曾在剑桥大学学习英国文学，并在巴黎学习过哑剧表演，后成为英语教师、培训师和阅读材料作者。
Bill Bowler studied English Literature at Cambridge University and mime in Paris before becoming an English language teacher, trainer, and materials writer.
乔治和阿迈勒·克鲁尼2014年在威尼斯结婚，来宾众星云集，包括达蒙和比尔·默里等。
George and Amal Clooney married in Venice in 2014 with a star-studded list of guests who included Damon and Bill Murray.
该公司的另一位创办者，一位和蔼可亲的人物——比尔·休利特，也是克莱斯勒董事会的董事。
Bill hewlett, the cofounder of that company and a likable genius, was a member of the Chrysler board.
梅勒妮：早上好，比尔。你好吗？
在一份声明中，比尔·凯勒，执行编辑的时候，表示满意，对赵先生的释放。
In a statement, Bill Keller, executive editor of The Times, expressed satisfaction about Mr. Zhao's release.
看看达尔文·史密斯，看看科尔曼·默克勒，再看看比尔·艾伦，这些人在刚刚起步之时都不是什么成功人士。
I mean, you look at Darwin Smith, you look at Coleman Mockler, you look at Bill Allen, you look at all these people, they weren't giant successes when they started.
主演英剧《夜班经理》的汤姆•希德勒斯顿担任颁奖嘉宾，将限定剧或电视电影最佳导演奖颁给了《夜班经理》的导演苏珊娜•比尔。
Tom Hiddleston, who starred in The Night Manager, presented the award for outstanding directing in a limited series or movie to the show's director Susanne Bier.
与迪克·维塔勒和比尔·沃尔顿做游戏espn2，勒布朗享有的另一大夜，去为31分和13个篮板。
With Dick Vitale and Bill Walton doing the game for ESPN2, LeBron enjoyed another big night, going for 31 points and 13 rebounds.
关于溜冰的节奏和蓝色空铅和由比尔·巴特勒的列的文章。
Articles about rhythm and blues quad skating and a column by Bill Butler.
国际编辑比尔·凯勒(BillKeller)理应是正式的迎接者。
Bill Keller, the foreign editor, was supposed to be the official greeter.
在他们的研究，美国德克萨斯大学奥斯汀分校的化学家克里斯托弗·比尔·劳斯基和乔纳森塞斯勒创造了两个分子，能够满足电子和交流，但不团结起来，形成一个新的化合物。
In their research, University of Texas at Austin chemists Christopher Bielawski and Jonathan Sessler created two molecules that could meet and exchange electrons but not unite to form a new compound.
的翻译是：十五出于17做了-毕业从哈佛、耶鲁、范德比尔特，加利福尼亚状态，斯坦福、布朗、西勒鸠斯和阿肯色大学。
Fifteen out of the 17 did just that - graduating from Harvard, Yale, Vanderbilt, California State, Stanford, Brown, Syracuse and the University of Arkansas.
的翻译是：十五出于17做了-毕业从哈佛、耶鲁、范德比尔特，加利福尼亚状态，斯坦福、布朗、西勒鸠斯和阿肯色大学。
Fifteen out of the 17 did just that - graduating from Harvard, Yale, Vanderbilt, California State, Stanford, Brown, Syracuse and the University of Arkansas.
应用推荐