让这一季的裸体T台潮流焕发青春，比如模特之美。
Rejuvenate this season's nude runway trends like modeling beauty.
苏格兰电力集团和苏格兰及南方能源集团都不断培养部门的技能并带领承包商工作，比如加美萨。
Scottish Power and SSE have helped, by cultivating skills in the sector and drawing in contractors, such as Gamesa.
但是书籍艺术家，比如Jacqueline RushLee，看到的就不仅仅是白纸黑字——对他们来说，书籍是一种极其罕见且大部分尚未开发的人造媒介，传达着美和历史感。
But book artists like Jacqueline Rush Lee see much more than just words on a page - to them, books are a highly unusual, mostly untapped man-made medium that convey a sense of delicacy and history.
当然，以上人选也并非尽善尽美。比如费希尔先生在现有规则下年龄过大，作为IMF副手的履历也不光彩。
Admittedly, none of these men is perfect: Mr Fischer, for instance, is too old under existing rules and had a patchy record as deputy head of the fund.
比如有一个新的因素是，达美已经确认，当天机组的安排并不是特别紧张。
One new factor, for example, is thatDelta has confirmed that the crew's schedule that day wasn'tespecially demanding.
比如一张婚礼的照片，可以做成灰色效果，只留下新娘手里的彩色的美花束。
For example, a wedding photographer could turn an image into grayscale, leaving only a beautiful bridal bouquet in full color.
比如有一个新的因素是，达美已经确认，当天机组的安排并不是特别紧张。
One new factor, for example, is that Delta has confirmed that the crew's schedule that day wasn't especially demanding.
她书中那些如何严厉教子的故事肯定能给拉金的心理学观点提供不少负面素材，比如蔡美儿用让孩子绝食绝水的方法来逼迫孩子提高弹钢琴的水平等。
Larkin's pop psychology would surely have made hay with the story of how Ms. Chua once forced her daughter to go without food and drink until she had learned how to play a tune on the piano.
又比如在你重新呼气等着下个波浪再袭来时，你从透过漂浮的泡沫和水花中观看海岸会发现它是如此美。
And about the beauty of the shoreline when seen from a buoyant lump of foam and fibreglass, while you get your breath back and wait for the next wave to come.
西方父母也有自己行之有效的方法激励孩子学习，比如随意活动，这蔡美儿根本没提过。
Western parents have their own highly effective strategies for promoting learning, such as free play — something Chua never mentions.
比如说，美存在于观者心中，而非物件的一种属性，这似乎是很明显的道理。
It seemed obvious that beauty, for example, was something that happened in the head of the observer, not something that was a property of objects.
不要忘了温泉之类的活动，比如一个热水澡，按摩，美甲，修脚和悠闲漫步等等。
Don't forget to indulge in some pampering spa-like activities like a hot bath, massage, manicure and pedicure and relaxing walks outside.
而转盯一篮子货币，比如欧元和日元，虽然可以让海湾国家在油价波动中得到一些更多的保护，但也并非尽善尽美。
Switching the peg to a basket of currencies that included, say, the euro and yen as well would give the Gulf states a bit more protection against oil-price swings, but it is hardly a perfect fit.
美实质上是一种能量，任何美好的事物都能发出这种能量，比如美食、香气或美景。
Beauty is essentially a form of energy, something that radiates from a fine example of absolutely anything, whether a delightful taste or smell, or a gorgeous sight.
比如在接触文件方面，房利美和房地美就比私人投资者更加方便。
Fannie and Freddie have better access to documents, for instance.
比如说，美国达美航空（Delta Airlines）早些时候曾说计划在今年将运力削减6%-8%，但在今年六月这一数字变成了10%。
For example, Delta, which earlier had said it would cut capacity 6% to 8% this year, said in June that it planned to trim 10%.
比如在美剧《24小时》中，杰克·鲍尔就因职业的缘故，失去了妻子，并和女儿关系紧张。
For example, because of his vocation, 24's Jack Bauer lost his wife and had a tumultuous relationship with his daughter.
乘坐达美航空公司从纽约去休斯顿的BrianProffit 说:“他们应该为带手提箱的旅客提供不同的路线，比如携带旅行箱参加棒球比赛的旅客。
“They should have a different line for people with carry-ons like they do at baseball games with bags, ” said Brian Proffit, who was flying to Houston from New York with Delta Air Lines.
比如对美出口额占到GDP21 %的墨西哥，今年GDP预计下降7%。
Mexico, which exports more than 21% of its GDP to the US, is expected to shrink by 7% this year.
有些东西，就是看上去挺美，比如往昔的恋人。
Some things, that is, looks very beautiful, such as the past lovers.
美图的其他一些应用程序，比如美妆相机，以肤色为基础提供相应的工具。
Some of Meitu's other apps, like one called MakeupPlus, start with the person's skin color and offer tools based on that.
普通评论，比如“灯光美翻了”，“她这一幕表演好让人亢奋嗷嗷”，以及“哈哈哈哈哈哈哈”……
General comments such as "the lighting is excellent", "her acting in this scene is mind-blowing", and "hahaha. "
的确，鉴于四大方面存在不确定性，我预计有些二线事务所，比如致同、德豪国际、国富浩华和罗申美，将承接一系列IPO工作。
I do expect that some of the second-tier firms like Grant Thornton, BDO, and Crowe Horwath/RSM are going to pick up a number of IPOs given the uncertainty surrounding the Big Four.
这个转变有好几个原因，比如说，我喜欢设计花园，做这项工作的时候，你得懂得欣赏石头和植物这些自然事物的美。
This shift came about for several reasons. For example, I like designing gardens, and to do that, you have to have a certain appreciation for the natural beauty of things like stones and plants.
这些艺术形式通常都是在表现生活中重要的方面，比如爱情、美和家庭。
These usually try to show the things that are important in life such as love, beauty and family.
萨科奇不惜嗓力盛赞美利坚，在伊拉克和伊朗问题上奉行更亲美立场（比如，他认为伊朗核弹是“不可接受的”）。
Mr Sarkozy has been particularly vocal in praising America and embracing a more pro-American position on Iraq and Iran (he argues that an Iranian nuclear bomb is "unacceptable", for example).
萨科奇不惜嗓力盛赞美利坚，在伊拉克和伊朗问题上奉行更亲美立场（比如，他认为伊朗核弹是“不可接受的”）。
Mr Sarkozy has been particularly vocal in praising America and embracing a more pro-American position on Iraq and Iran (he argues that an Iranian nuclear bomb is "unacceptable", for example).
应用推荐