比如这个句子：安德鲁每天早上刷他的牙。
Take for example the sentence “Andrew brushes his teeth every morning.”
比如这个例子，假设您想这个资源在周末完成。
For this example, assume that you want the resource over the weekend.
单击组织的树，比如这个示例中的COGNOS。
Click your organization's tree, like COGNOS in this example.
比如这个例子，仅仅选择您早期添加的(图17)。
For this example, select only the one that you added earlier (Figure 17).
比如这个。
比如这个发型吧。
我建议您从一些简单的东西开始，比如这个例子，并渐渐熟悉它们。
I propose you a few simple things, such as this example, and gradually familiar with them.
比如这个月百度(Baidu.com)的股票曾出现单日下跌10%的情况。
Witness the 10% one-day drop in shares of Baidu.com this month.
在马夫经常放在马鞍包里带着到处走的实用器物上也有金的成分，比如这个杯子。
Gold also existed in more practical forms, such as this cup, easily transported in a horseman's saddle bags.
我们玩各种各样的游戏，比如这个大厅代表整个世界，桌椅代表不同的国家。
We have all sorts of games like the one where the hall is the world and the tables and chairs are different countries.
金子有时也以很实用的形式出现，比如这个高脚杯，曾经是放于那时的马鞍旁边的袋子里。
Gold also existed in more practical forms such as this cup easily transported in a horseman's saddle bags.
如果观察这些点，比如这个，那么那个，当然是等于重力，如果那里有个物体,在y方向。
So if we visit those points, for instance here, then there is, mg of course, gravity, mg, if there is an object there in the y direction...
如果一个成分无需修改，比如这个示例中的元素，就保持xml类型，不做任何进一步的解析。
If a component is not going to change, such as the element in this example, leave it as type XML, and don't do any further parsing.
那个版本是不安全的，但是其他版本，比如这个从PortableApps弄到的，就是安全的。
That version is not secure, but other versions, such as the one you can get from PortableApps, are.
人类在几种情况下会变为吸血鬼，比如这个人曾经犯过罪、被埋在了不圣洁的土地里，或者被革除了教籍。
Humans could become vrykolakas in several ways, for example if the person led a sinful life, was buried in unconsecrated ground, or was excommunicated.
如果转换没有效果(比如这个值包含f2.0)，那么转换将失败并跳过这个属性，但文档仍将创建。
If the conversion does not work (say the value contained f2.0), then the conversion fails and you just skip this property, but the document creation still works.
比如这个团队对肌纤维痛病人使用认知行为治疗，让他们不要对疼痛作出反应，而把注意力放在令人愉快的事物上。
The team has, for example, used cognitive behavioural therapy to train patients with fibromyalgia not to react to pain but rather to focus on enjoyable activities.
要添加一个LILO条目以链式加载另一个分区，比如这个GRUB分区，可以添加一个类似清单4的条目。
To add a LILO entry for chain loading another partition, such as this GRUB partition, you can add an entry such as the one in Listing 4.
当你与别人见面时，需要考虑几样事情，比如这个见面会的性质(于公还是于私)，对方在被搭讪的同时在做什么。
When you meet someone, there are things you should always take into account, such as the context of the meeting (or business) and what they are doing at the moment of initiation.
如果不这样的话，比如这个雇主不重视这些的话，那要小心了，可能这意味着这个雇主并不是适合你去为其工作的人。
But if not, and a prospective employer is casual about this issue, beware: It could be a warning that the employer isn't someone you want to work for.
对我来说，艺术品让公众容易接近且拿来装饰公共空间——比如这个恢弘的中心，是十分重要的，而不是把它们锁在美术馆里。
"It is really important for me that art is accessible and adorns public Spaces, like this wonderful centre, instead of locked away in galleries."
比如这个礼拜，我正在电脑前为了稿子的最后期限额头冒汗呢，一个朋友打电话告诉我她在世界超市购物时有多失望。
This week, for instance, I am sitting at my computer and sweating a deadline when a friend calls to tell me how disappointed she is in the merchandise at Cost Plus World Market.
音乐行业在这方面提供了有益的经验，行业利润依赖于对大量捆绑式内容(比如这个行业里的CD)收取高价是有风险的。
The music industry provides a salutary lesson in the dangers of building a business around charging too much for too-large bundles of content.
有时出于一个充分的理由，比如这个人不适合整个团队，或者出于个人原因离开，又或者是得到了一个非常好的难以拒绝的机会。
Sometimes there's a solid reason — the person was a bad fit for the team, or moved away for personal reasons, or was offered an opportunity too great to pass up.
就像你现在看到的在伦敦举办的这个高尔夫纪念品拍卖会，你可以从一些小物件开始你的收藏，比如这个价值85美元的古董高尔夫球。
As you can see from this golf memorabilia auction taking place in London, you can start your portfolio with something as small as this, an antique golf ball valued at around 85 dollars.
VMware对于下一代操作系统有一些新的想法，比如这个问题：作为一个系统管理员，你怎么在系统崩溃的情况下，其他服务仍能可用？
SAN FRANCISCO — VMware has some new ideas for tackling an age-old problem for system administrators: how do you keep a computing service available when the server it's running on fails?
下午锻炼还有其他一系列好处，比如这个时间身体有更好的灵活性、力量、耐力，而且身体应对疼痛的能力会更强。这个时候锻炼还能够改善睡眠。
Other advantages suggested for afternoon exercise include improved flexibility, strength, endurance and ability to handle pain as well as possible improved sleep patterns.
比如这个系统可以清除任何网络邮件系统发送的信息，像Gmail的，Hotmail的以雅虎邮箱的的信息，它也可以清除聊天信息，甚至是社交网络站点的信息，像MySpace或Facebook也不例外。
For example, the system is able to erase messages from any web-based email system like Gmail, Hotmail, or Yahoo, instant messaging chats, or even social networking sites like MySpace or Facebook.
所以他们完成的所有事，比如建造这个小镇，都只用石头，还有木头，砖块这类的东西。
So everything they accomplished, like building this town, they did with just stone, plus wood, bricks, that sort of thing.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
应用推荐