布莱森可能不如其他追逐这个工作的人令人激动，比如谷歌的埃里克·施密特。
Mr Bryson may not be as exciting a choice as some of those who were said to be in the running for the job, notably Eric Schmidt of Google.
世界上顶尖的网络公司比如谷歌、雅虎、微软等都设在了英语国家。
Many of the world's top Internet companies such as Google, Yahoo, and Microsoft are based in English speaking countries.
她还表示，提供本土语言和本地内容的服务是公司战略的重要组成部分，比如向中国提供的谷歌地图服务。
Turning out services with local language and local content — like Google Maps for China — is an important part of the company's strategy, she says.
谷歌认为用户的个人信息，比如他们的电子邮件地址簿，应能够在网络世界中随身携带，畅行无阻。
Google believes users own information such as their E-mail address books, and should be able to take it with them wherever they go on the web.
那么其他那些人们认为可以防黑客的通讯手段又如何呢，比如skype网络技术和谷歌邮件，这两者都是“加密的”。
What about all those other supposedly hack-proof means of communication, such as Skype Internet telephony and Google Mail, both of which are "encrypted".
诚然，这些统计数字可能会受到预加载软件的影响，比如Facebook和谷歌地图都已经预设在了很多手机上。
Admittedly, these statistics may be influenced by the pre-loading of apps for services such as Facebook and Google Maps onto many phones.
这些小鸟甚至还获得了广告代言合约，比如在谷歌(Google)Chrome浏览器制作的一套滑稽电视节目中露脸。
The birds are even getting endorsement deals, such as their appearance in a hilarious TV spot for Google's (GOOG) Chrome browser.
谷歌希望其它的运营商和手机制造商，比如韩国的三星和LG，会成为下一批使用Android的公司，这样一来，这些公司就可以省去自主开发软件的成本。
Google hopes that other operators and handset-makers-south Korea's Samsung and LG appear to be next-will adopt Android to save themselves the expense of developing their own software.
比如，巴黎高等商学院的一个毕业生可以使用学校自己的网站去寻找一位在谷歌工作的校友，但他更可以使用Viadeo网的工具去进行更大范围的搜索，比如寻找任何认识谷歌员工的巴黎高等商学院校友。
A graduate of HEC (École des Hautes Études Commerciales de Paris) might use the school’s own website to look for any alumni working at, say, Google, he says.
上一次较大规模的修改发生在今年2月份，当时谷歌清除了一些低质量的网站，比如信息农场网站等，受影响的搜索结果达到了12%左右。
On a larger scale modifications occurred in February of this year, when Google removed some low quality web sites, such as information farm site, affected search results reached 12%.
最终它推出了一个能与谷歌进行竞争的像样对手——必应。必应在某些方面的搜索能力甚至要超过谷歌，比如比较消费类电子产品的价格或者寻找更加便宜的机票。
With Bing, it has finally come up with a plausible rival to Google, even outperforming it for some searches, such as comparing prices of consumer-electronics devices or looking for cheap flights.
在英文里，只要把任意词语放在动词的位置上，它就可以轻易地变成动词：比如说，我黑死你（注②），谷歌坑（注③）必应，切尼（注④）你全家，等等。
In English, it's easy to make anything averb: simply put whatever word you like in verb position. I pwn you, GoogleMountweazels Bing, go Cheney yourself, and so forth.
你不会去谷歌上查找你并不知其存在的东西；而脑袋里能记住一些事实的能力是从事许多职业的先决条件——比如说，法律或工程。
You cannot look up on Google something you do not know exists; and the ability to hold facts in your head is a prerequisite for many careers-the law, say, or engineering.
对其他手机制造商——比如三星、HTC——来说，谷歌收购摩托罗拉移动不是什么好消息，他们将面临谷歌的直接竞争。
A Motorola tie-up may also irk other phone manufacturers, like Samsung and HTC, which will now be competing directly with Google.
比如，伊朗人很少使用谷歌浏览器。
比如，用户可以使用谷歌删除过去四小时的记录。
For instance, a user could ask Google to take away the past four hours.
黄正穆也从热情的谷歌用户(比如那个法国天文学家)那获得了很多想法。
Hwang also gets many ideas from enthusiastic users like the French astronomer.
如果你用谷歌搜索运动手表的话，比如会看到图片，价格和向谷歌投放广告费的公司。
Well, if you search Google for running watch, for example, you'll see pictures, prices, and links for watches whose companies paid Google to advertise on the site.
当前市场上的一些数字助理，比如亚马逊的Alexa和谷歌助理并不带有摄像头，只能用声音对话。
Existing digital assistants such as the Amazon's Alexa and Google assistant are not screen-dependant but can be used by voice alone.
据熟悉这个小组的一位人士表示，它设计出了一些谷歌最关键的策略，比如其软件“工具栏”，用于从浏览器内部启动谷歌搜索服务。
According to one person familiar with the group, it has come up with some of Google's most critical strategies, such as its software "toolbar" for launching its search service from inside a browser.
比如我们与谷歌地图团队就在某些研究上展开了合作。
For example, we collaborated with our Map team on some research.
谷歌的产品进攻典型电子表格功能，比如添加、删除和行和列进行排序。
Google's product offe typical spreadsheet features, such as the ability to add, delete and sort rows and colum.
比如，LadyGaga的奇装异服使她成为2009年万圣节装扮谷歌搜索点击率第一，但是到2010年跌到了第五位，今年则完全从排行榜中消失。
For instance: Lady Gaga's outrageous outfits made her the most searched Halloween costume on Google in 2009, but she slipped to No. 5 in 2010 and disappeared from the list all together this year.
比如，LadyGaga的奇装异服使她成为2009年万圣节装扮谷歌搜索点击率第一，但是到2010年跌到了第五位，今年则完全从排行榜中消失。
For instance: Lady Gaga's outrageous outfits made her the most searched Halloween costume on Google in 2009, but she slipped to No. 5 in 2010 and disappeared from the list all together this year.
应用推荐