这也是面向温暖的颜色：红色、黄色、橘子和视觉效果更详细，比如脸。
It's also oriented toward warmer colors-reds, yellow, oranges-and visuals with more details, like faces.
比如女人评判男人是看脸。
比如伴侣一起吃高热量的食物，他们的脸就会变得略显肥胖。
For example if both partners eat a high fat diet, both their faces will tend to look chubby.
社会媒体的爆炸性增长正在向这个国家的首都输送新的游说者，而这些新的游说者已经成为这个游说团体的主要成员，比如正运作着世界上最大社交网络的脸书公司。
The explosive growth of social media is sending new but already major players such as Facebook Inc. , which runs the world's largest social networking site, to the nation's capital.
社会媒体的爆炸性增长正在向这个国家的首都输送新的游说者，而这些新的游说者已经成为这个游说团体的主要成员，比如正运作着世界上最大社交网络的脸书公司。
The explosive growth of social media is sending new but already major players such as Facebook Inc., which runs the world's largest social networking site, to the nation's capital.
比如说，难道脸书(facebook)和Flickr(通过他们的用户和你的朋友们的使用方式)展现给你的过去数量巨大的图片中的一些不够有召唤性吗？
For instance, don't Facebook and Flickr (by way of their users and your friends) provide you with a huge number of pictures from the past, some of which are highly evocative?
比较奇特一点的也行，比如“你的脸能发动千艘大船。”
Or something fancier and all la-di-dah, like 'You're the face that launched a thousand ships.'
其它的还有比如在下雨天，他们会跑到天花板上面，在那里脸朝上躺着。
Like when it rains, they go up to the ceiling and lie there facing up.
比如说，在学校里，学生应该能够看到老师的脸，在法庭上，犯人也应该能看到法官和陪审团成员的脸。
In schools, for instance, pupils should be able to see teachers' faces, as should judges and juries in court.
比如说猫头鹰可以将正脸一直转到后脑勺的位置，但是如果它再想看到正前方的东西，那整个头部只能原路返回了。
An owl's head, for example, can twist so far round that it faces backward, but when the bird wants to look forward again, it must turn its head back the way it came.
随着时间流逝，对世界的感知，这些孩子们开始优化自己的能力，开始集中于真正相关的事情上，比如人脸，而不是猴子或者狗的脸。
Over time, as they experience the world, the toddlers refine their abilities and focus on what's really relevant, say, human faces rather than monkey or dog mugs.
如果你尝试限制他们玩游戏的时间(比如说，只能玩到午饭时间)，那么他们一旦离开电脑屏幕，都会像瘾君子一样愁眉苦脸，想尽办法寻求他们的刺激。
And if you try to ration the time they can spend (say, "only until lunch") they spend all the time away from the screen moping like addicts looking for their hit.
一旦你想到丽莎吻你好友时，有意识的去想一些愉快的事——比如将他的脸换成你的。
Whenever you start to remember Liza kissing your friend, make a conscious decision to envision something more pleasing-perhaps substitute your face for his.
莎玛博士的软件将来可能就可以分析人的表情，比如顾客是满脸微笑还是愁眉苦脸。这些表情是很难装出来的。
Dr Sharma's software has the potential to analyse expressions, like smiles and grimaces, which are hard to fake.
比如某人闻到缬草酸时，他对看到的脸就会有不好的反应。
When someone had been exposed to valeric acid, for example, he tended to react negatively to a face.
中国文学有很多特殊表达很难直译成英语。比如，汉语中形容漂亮女孩的“鹅蛋脸”，就很难被英语国家的读者接受。
Chinese literary particularities often appear bizarre in English. For instance, a pretty girl described as having a "goose-egg face" is not necessarily attractive in English.
不过，其中有些发明我还是觉得有道理的，比如那个“新鲜空气呼吸器”，因为有时候你会懒得宁愿用一根管子罩住你的脸也不愿意出去走走。
But hey I can see why some of these were invented like the fresh air breather because sometimes you're just too lazy to go outside for a few minutes and youd rather jam a hose up your face.
比如，两个美国商人第一次见面时保持一个手臂长度的距离，而两个阿拉伯人几乎是脸贴着脸。
S. businessmen meeting for the first time will stand about an arm's length apart while two Arab men may stand almost fact-to-face.
“电视脸”是之这样一种情况：因为长时间做同样一件事情(比如看电视)，某人的面部表情变得过于放松。
A condition in which a person's face becomes too relaxed from starting the same thing too long (watching TV).
“这种年轻的剪发对于瓜子脸的人来说最好，比如席亚拉”纽约市的名人发型师亚历杭德拉说。
Ciara chopped her long locks for a shorter, edgier do. "This young, hip cut looks best on people with heart-shaped faces, like Ciara," says N. Y. C. -based celebrity hairstylist Alejandra.
有时候也可以是关于其他观众评论的问答，比如：为什么本尼迪克特·康伯巴奇叫‘卷福’，为什么华生叫“花生”，还有为什么克里斯汀·斯图尔特是“面瘫脸”。 。
Sometimes there can be a Q&A regarding other viewers' comments, e. g. why Benedict Cumberbatch is called "Curly Fu", why Watson is "peanut", and why Kristen Stewart is "facial paralysis girl".
有时候也可以是关于其他观众评论的问答，比如：为什么本尼迪克特·康伯巴奇叫‘卷福’，为什么华生叫“花生”，还有为什么克里斯汀·斯图尔特是“面瘫脸”。 。
Sometimes there can be a Q&A regarding other viewers' comments, e. g. why Benedict Cumberbatch is called "Curly Fu", why Watson is "peanut", and why Kristen Stewart is "facial paralysis girl".
应用推荐