通常你学习是为了某件重要的事情，比如考试。
Usually you're studying for something specific, such as an exam.
这听上去或许有点傻，但正确的呼吸和坐姿的确是良好地学习和工作的重要组成部分，尤其是在承受压力的环境下，比如考试的时候。
It may sound silly, but breathing and sitting correctly are important parts of working well, especially under stressful circumstances, like when taking an exam.
我不确定国际学生是否需要做额外的事情，比如额外的考试。
I'm not sure there might be additional things that international students have to do like additional tests.
有些才智是我们无法用考试成绩测出来的，比如创造思维、冒险意识和志向雄心。
There are some parts of the intellect that we are not able to test well - like creativity, a sense of adventure, ambition.
部分州比如纽约，降低考试的通过分数来增加他们称之为优秀的学生人数。
Some states, such as New York, lowered the passing mark on their tests to increase the number of students who were allegedly proficient.
现在设想一些突然而至的“死线”，比如期末考试，毕业典礼，婚礼策划或者假期安排…更不用说一些常规性的事情，想逃也逃不掉。
Now imagine several deadlines all at once—final exams, graduation ceremonies, perhaps a wedding or a European vacation—not to mention all of your regular commitments, which do not go away.
一些大学可能会要求申请者参加附加考试，比如申请学医的学生。
Some universities may continue to ask those applying to study medicine, for example, to complete additional tests.
在考前，考试中，你可以做很多事儿帮助你保持平静，自信——比如深呼吸训练，形象化练习。
There are a number of things you can do right before and during the test to help you stay calm and confident. Examples include deep-breathing exercises and visualization.
一些读者可能对我们编定榜单的方式或者我们赋予不同数据的权重有所疑议，或者他们想考虑其它的变量，比如校园犯罪率或者SAT(美国大学入学考试)分数，那么我们同时提供了一种编制您自己的榜单的方法。
Some readers may disagree with the way we construct our rankings or the weights we apply to the data. Or they may want to consider other variables, such as campus crime rates or SAT scores.
其实，从政策层面对预防交通事故是很简单的，而且颇见成效，比如限速、规定骑乘两轮车的人员必须戴上头盔、改善道路设计以及增加驾驶考试次数等等。
Yet the policy prescriptions are simple and proven: enforced speed limits, helmet laws for those on two wheels, good road design and more driving tests.
Sultana说，她在驾驶考试前所感到的表现焦虑蔓延到了生活中其他重要的场合里，比如求职面试和做介绍。
Sultana says the performance anxiety she felt before her driving test permeates to other important events in her life such as job interviews and presentations.
联合国儿童基金会过于依赖于询问儿童的感受(他们曾经有有好和乐于助人的同学吗？)；而这份新的报告强调更加值得研究的问题，比如接种疫苗和考试分数。
UNICEF relied too much on asking youngsters how they felt (did they have "kind and helpful" schoolmates?); the new study stresses meatier things like vaccination and test scores.
比如，如果我说：“我在上次考试中得了100分。”那他们会很骄傲地说：“那有什么，我还上了愚蠢园地呢！”
I would say, "Well, I got a 100 on the last test" and their reply would be come back full of pride, "Well, I'm on the board over there!"
比如，如果你不太相信在考试中取得好的成绩，写下任何过去已经取得过的自然知识考试的成功。
For example, if you are prone to discounting a good grade on an exam, write down any past successes of an intellectual nature.
如我所忆，那个时候，我们很少追求其他东西，比如艺术，都是每天晚上没完没了的作业和每两月一次的学校考试。
There was, for as long as I can remember, little pursuit of other things like, say, art, besides doing homework every night and taking school tests every two months.
但总有一天，比如在期末考试期间或者在和男朋友分手后，你会发现自己迫切需要舒适的衣服，所以务必在衣橱里备着几件舒适的服装。
But there will be days when cozy clothes are a must, like during finals or the day after a nasty breakup, so make sure you have them on hand.
预备课程是针对考试的，而认知训练工具是针对潜在的技能-比如操作部分，图表等式。
The prep courses teach to the test, but perceptual training tools are aimed at the underlying skills - manipulating fractions, graphing equations.
比如说，美国考生飞到印度考试，那么其本人就要好好解释一番不可了。
American candidates who fly all the way to, say, India, for their exams may thus find themselves with some explaining to do.
英国、法国和德国都采用像A-levels这样的考试，法国的Baccalaureate orAbitur考试是在众多的入学考试中排行领先的。 这种考试是针对比较热门的和专业要求比较高的专业而设，比如医学和法律这样的专业。
The UK, France and Germany rely on exams such as A-levels, the French Baccalaureate or Abitur – topped up by entrance tests for the most highly popular and selective subjects such as law and medicine.
如果学生通过作弊取得高分，比如通过短信获取答案，这对那些通过自己努力参加考试的同学来说是不公平的。
If students gets high marks through cheating, such as getting answers via text message, it's unfair to the student who take the exams through their own efforts.
那就是，这些研究主要基于考试成绩，而不是更广泛的衡量标准，比如孩子的健康，或是最终的收入水平。
It was based mainly on test scores, not on a broader set of measures, like a child's health or eventual earnings.
（是的，曾经有过持续间断的时期，比如说因为世界杯，或者是考试）你也许觉得这没什么，确实，和学校里的事，看电视以及偷懒比起来，上面说的算不了什么。
Not much you may think but, coupled in with school, watching TV and being lazy, wasn't too bad.
比如说，你准备下学期参加英语考试，那么你就可以利用空闲时间来复习相关的知识。
For example, if you are planning to take an English exam in next semester, you can spend some of our leisure to review the relative knowledge.
比如，麻省理工学院为在线世界提供免费讲座笔记、考试以及录制好的MIT教授讲座。
Massachusetts Institute of Technology, for example, is offering free lecture notes, exams and videotaped lectures by MIT professors to the online world.
这个句式可以用来谈论我们过去的习惯和现在产生的变化。这是口语考试中非常重要 的技巧，比如雅思和托福。
This pattern helps us talk about our past preferences and how they've changed. This is a very important skill for taking oral tests like IELTS and TOEFL.
这个句式可以用来谈论我们过去的习惯和现在产生的变化。这是口语考试中非常重要 的技巧，比如雅思和托福。
This pattern helps us talk about our past preferences and how they've changed. This is a very important skill for taking oral tests like IELTS and TOEFL.
应用推荐