我在上英语课，所以我在课堂上经常使用戏剧，比如角色扮演。
I'm in an English lecture, so use a lot of drama in my classes such as role-plays.
原住民，比如因纽特人在扮演什么样的角色呢？
比如为单身汉扮演组织者的机构（约会俱乐部，单身酒吧等等）常常要求男性支付比女性更高的价格。
For instance, outfits that act as matchmakers for lonely hearts (dating clubs, singles bars, and so on) often levy higher charges on men than on women.
在某些情况下，压力无疑扮演了某种角色，比如高血压。
Few would question that stress has a role in some conditions, such as high blood pressure.
之后还可以做一些角色扮演，比如假装见到了很多新朋友。
Next role play together, pretending to meet lots of new people.
比如，他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所，并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度，扮演替代者的角色。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
角色金燕子的名字来自程佩佩在若干邵氏电影中扮演的角色，比如大醉侠。
Golden Sparrow was the name of the character played by Cheng Pei Pei in a number of Shaw Bros films like Da zui xia (1966).
比如银湖合作基金就在高科技企业的联手竞标方面表现出色而受到追捧，在媒体收购方面，PEP基金(Providence Equity Partners)也扮演着类似角色。
Silver Lake, for instance, is much sought-after by clubs bidding for technology companies; Providence Equity Partners plays a similar role in media deals.
虽然传统的“付费”(paid)媒介，比如电视和广播广告、平面广告和路边广告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。
While traditional "paid" media - such as television commercials and print advertisements - still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
而P 2 P因为在实现高性能计算中帮助系统分享比如计算力，网络带宽和磁盘空间这样的资源而扮演重要角色。
P2P plays a role in enabling high performance computing. Sharing of resources like computation power, network bandwidth, and disk space will benefit from P2P.
矿物质仍有许多地方不为科学家们所知，比如说锌，包括它们如何被人体吸收，以及扮演何种角色。
There is still much that they don't know about minerals such as zinc, for instance, including how they are absorbed and all the roles they play in the body.
甚至有证据显示对于某些重大灾难的发生睡眠剥夺也在其中扮演了一定的角色，比如埃克森瓦尔德兹号油轮原油泄漏事故。
There is even evidence that sleep deprivation may have played a part in some major disasters, including the Exxon Valdez oil spill.
比如在“梦幻的收藏”中，孩子作为一种图像世界的对话空间，在特雷斯的作品中扮演了非常重要的角色。
Children, as pictorial themes, as protagonists and as partners in conversation, in the Dream Collector, for example, play a very important role for Tress.
有时我们会觉得：为了更好融入这世界，我们得扮成别人，比如当个称职的妈妈、妻子，或是扮演我们认为人人都会喜欢的形象。
Sometimes we feel that we need to be someone else in order to fit in, be a better mother or wife, or portray an image that we believe everyone else will love.
妇女在家庭生活中扮演着重要的角色，她们一方面要照顾家庭的日常生活起居，比如做饭，洗衣服，日常生活用品的采购。
Women in family life play an important role in their daily life on the one hand to take care of the family living, such as cooking and washing clothes, daily necessities, the purchase.
不过影片对个别细节的处理还是差一点意思：比如确定嫌犯无罪的过程，以及对亨利·凡达(由舞台经验丰富的何冰扮演)秘密身份的处理上。
But it was marred by several clumsy touches, such as the eventual certainty of the suspect's innocence and the secret identity of the Henry Fonda character, here played by stage veteran he Bing.
在他们头脑中，中国人能够扮演的角色是有局限性的，比如穷苦的女孩、卖到美国的女孩，等等。
For them they have a certain role in their minds, they think Chinese, they can play poor girl, or someone who is sold to America.
细胞膜在许多基本生物学作用过程中扮演着重要角色，比如细胞-细胞相互作用、信号转导和物质运输。
Plasma membrane plays important roles in many basic biological processes such as cell-cell interaction, signal transduction and material transport.
虽然传统的“付费”媒介，比如电视和广播广告、平面广告和路边广告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。
While traditional "paid" media – such as television commercials and print advertisements – still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
他甚至还侮辱他的儿子，比如由Zeppo扮演的儿子。
我也采用其它方式练习写作，比如一边走路，一边进行戏剧性的对话，在对话中我扮演好几个角色，然后再凭着记忆把对话写下来。
But I worked in other ways also; I often accompanied my walks with dramatic dialogues, in which I played many parts; and often exercised myself in writing down conversations from memory.
新原音音乐是蓝草音乐与爵士乐的混合物，各种民族乐器，比如曼陀林、提琴、班卓琴、原声吉他在新原音音乐中扮演着重要的角色。
An exhilarating mix of bluegrass and jazz, New acoustic features lead roles for folk instruments like the mandolin, fiddle, banjo, and acoustic guitar.
他们喜欢扮演电影里面的人物，比如说象星球大战里面的角色。不过我更想知道的是另一个游戏。
I would be playing the same as Abraham really, Bionicals, Star Wars and sometimes rarely though, spying on people.
技术美工同时还扮演着一个主要的角色，需要提供反馈和调试复杂的资源，比如调试角色骨骼和蒙皮系统等是技术美工的日常工作。
Playing a key role in providing feedback or debugging complex assets such as character skeleton RIGS and skinning systems will be part of Technical Artists daily tasks.
技术美工同时还扮演着一个主要的角色，需要提供反馈和调试复杂的资源，比如调试角色骨骼和蒙皮系统等是技术美工的日常工作。
Playing a key role in providing feedback or debugging complex assets such as character skeleton RIGS and skinning systems will be part of Technical Artists daily tasks.
应用推荐