要帮助别人并不难,比如帮助你的一个邻居。
比如帮助体面国家保护本国人民;
我们开始进行一系列的社会活动,比如帮助贫困生交注册费,还有组织献血活动等等。
We started with social activities like helping poor students with registration fees for matriculation exams and organizing blood donation activities, etc.
新的善因导向的网站在网络上也一直层出不穷,比如帮助人们寻找可供支持的善因的Causecast,展示社会倡议项目的Amazee。
New cause-oriented sites, such as Causecast, which helps people find causes to support, and Amazee, which showcases various social-advocacy projects, are popping up on the Internet all the time.
三阶吉行(译注:日本筑波大学的机器人工程专家)的公司——生化人(Cyberdyne),制造的一种智能外套,可以实现与神经系统受损的人进行交互活动,比如帮助他们去行走。
Yoshiyuki Sankai’s company, Cyberdyne, makes robotic suits that interact with damaged nervous systems to enable people to walk, for example.
在该世纪后期,科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途,比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
许多孩子帮助他们的父母做家务,比如洗碗,打扫客厅和倒垃圾。
Many kids help their parents with chores, such as doing the dishes, cleaning the living room and taking out the rubbish.
这就是为什么很多公司设计特别的滋润型浴皂和沐浴露,来帮助处理皮肤问题,比如身体粉刺或皮肤干燥问题。
That's why a lot of companies design special moisturizing soap or shower gel to help with skin issues, such as body acne or dry skin issues.
这些数据将帮助我们做一些了不起的事情,比如预测未来。
That data will help us do remarkable things like foretell the future.
他被财富和能在下一个世界帮助他的东西包围着,比如食物、衣服、家具和武器。
He was surrounded by treasure and by things to help him in the next world, such as food, clothes, furniture and weapons.
所谓技能,我指的是应对研究和学习要求的工具,比如如何有目的地阅读,遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
情感意识也是元认知的一部分,所以应该帮助孩子们意识到他们对要学习的领域的感受,比如好奇或自信的感觉。
Emotional awareness is also part of metacognition, so children should be helped to be aware of their feelings around the area to be learned, feelings of curiosity or confidence, for example.
像所有的健身房一样,它们有各种各样的器材来帮助锻炼身体不同部位的肌肉,比如实用的自行车、胸部拉伸机和跑步机。
Like all gyms, they have all sorts of things to help build up muscles in different parts of the body, like applied bicycles, chest stretching machines, and running machines.
当你遇到非常糟糕的事情,比如家人去世,一个好邻居会尽其所能去帮助你。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
你可以做点对妈妈好的事情帮助她,比如当她渴的时候给她倒水喝。
You might be able to help your mother by doing something nice for her, like bringing water to drink for mum while she is thirsty.
比如,热爱动物的人可以在动物中心做志愿者,帮助改善动物的待遇。
For example, animal lovers may volunteer at an animal centre to help improve the treatment of animals.
动物还可以减轻压力,帮助人们把注意力放在了解新信息上,比如阅读。
Animals can also reduce stress, helping people to draw their attention to learning new information, such as reading.
如果我表达不清那种情绪,她就会说些什么来帮助我,比如,“如果这事发生在我身上,我真的会很生气。
If I couldn't find the emotion I was looking for, she would help by saying something like, "If that happened to me I would be really angry.
我们也有一些比较大的想法,比如能够帮助你根据名字而不是url找到包。
We also have some great ideas to help you find packages when you know the name but not the URL.
另外,帮助技术解决了可访问性的问题,比如字段级别的帮助,用于字段提示的文本弹出,表单上的信息文本和图像上的标签。
Additionally, accessibility has been addressed with assistive technologies such as field-level help, text pop-ups for field prompts, informational text on forms, and labels on graphic images.
而在其他的许多怪才们擅长的工作中,这种刺激亦有所帮助,比如勘校,估算诸如一把火柴的大额数目。
It helps them, too, with other tasks savants do famously well-proofreading, for example, and estimating the number of objects in a large group, such as a pile of match sticks.
假如你想要一些实际的帮助,比如在创纪录的时间内实现目标的话,我所写的书《真正的自我》就分析了整个过程并能引导你完成目标。
If you want some practical help with achieving your goals in record time, my book TRUE SELF lays the whole process out and walks you through it.
现在波音正学着空客的样子与租赁公司密切接触,比如,帮助航空公司为二手飞机找下家,以减轻其购买新飞机的压力。
Now it is taking a leaf out of the Airbus book by working closely with leasing companies, for instance, to help airlines find homes for second-hand aircraft to ease their purchase of new ones.
选择受模型的目标所控制,比如试图帮助的计算和预测。
The selection is guided by the goals of the model, such as which calculations and predictions you are trying to assist.
研究“读书疗法”——用励志书解决实际问题,发现他们对小问题是有帮助的,比如强度压抑或者焦虑。
Research into the use of problem-focused self-help books - sometimes called 'bibliotherapy' - has found that they can be effective for less severe problems, like mild depression and anxiety.
比如,高学位可以帮助你成为资深员工的顾问。
An advanced degree can facilitate the move to consulting for an experienced worker, for example.
他们可以查看课堂活动列表并选择其参与程度(比如采购、帮助筹备、协助或充当一名活动负责人)。
They can then view the list of class activities and select their level of participation (purchase supplies, help prepare, assist, or serve as an activity leader).
比如,在帮助系统中,可以包含多个how - to集合,将它们作为导航层次结构的一部分。
For instance, in a help system, you might include multiple how-tos as part of a navigation hierarchy.
“比如,Google能帮助HomeAway扩展垂直搜索和解决其它技术上的问题,”Sharples说道。
For example, Sharples says Google can help HomeAway with scaling vertical search and other tech issues.
“比如,Google能帮助HomeAway扩展垂直搜索和解决其它技术上的问题,”Sharples说道。
For example, Sharples says Google can help HomeAway with scaling vertical search and other tech issues.
应用推荐