Microsoft也有其他的强大部门，比如商业和服务器软件。
Microsoft has other strong divisions too, including business and server software.
需要说明的是，一些高等学历的需求仍然很旺盛，比如商业或金融类学历。
To be sure, some advanced degrees remain in hot demand, such as those in business and finance.
人们在许多方面都用到它，比如商业、工业、科学和教育方面。
They use it in many areas of activities, such as business, industry, science, and education.
比如商业写作大纲，完成产品处理、退票处理和产品支持的问题。
For instance writing the commercial Outline, handling product fulfilment, dealing with refunds and product support questions.
中央银行已经准备好购买私人机构的资产，从而使存款再次流动起来，比如商业债券。
The central bank has already started buying private-sector assets, such as commercial paper, in an attempt to get credit flowing again.
传统的方式是使用web地图解决方案，比如商业的ESRIArcIMS或开源的MapServer工具。
A traditional approach would be to use a web mapping solution like the commercial ESRI ArcIMS or the open source MapServer tool.
另外，主动性工作也有可能由组织内部的条件和需求的变化来推动产生，比如引进了新的技术或者对商业单位的重组。
In addition, initiatives may be responses to changing conditions or needs within the organization, such as the introduction of new technologies or the re-organization of a business unit.
同样，你也可以很容易地创建一个类别来专门处理你的客户的重要商业指标，比如，ROI，点击率，转化量，或者重复顾客数。
Likewise, it would be very easy to create a category that deals exclusively with your client's important business metrics, for example, ROI, click-through rates, conversions, or repeat customers.
比如，投资银行不依赖客户存款，而是从商业银行和其他机构获得贷款。
Investment Banks, for instance, do not rely on consumer deposits for funding, but on borrowing from commercial Banks and others.
还有新的商业模式，比如让一个当地企业来经营一个基站并且提供服务，包括收费和手机维护。
There are also new business models, such as having a local entrepreneur run a base-station and provide services, including billing and handset maintenance.
他小心谨慎地将更多的土地归为私人耕作，同时也赋予小型商业活动更大的自由：比如私人出租司机等。
He took timid steps to turn over more land to private farming, and gave more leeway to some small businesses, such as private taxi drivers.
另外一种可能是美联储扩大购买其他种类的债务，比如私人抵押贷款证券和商业房地产贷款。
Another possibility would be for the Fed to expand its purchases of other kinds of debt, such as private mortgage-backed securities and commercial real estate loans.
比如，不可能以商业规模到处建立风电场或太阳能发电厂，因为美国有些地区风力不足，日照不够，无法生产足够的电力。
For example, it is not possible to install wind or solar plants on a commercial scale everywhere because some areas of the country are just not windy or sunny enough to yield enough power.
比如说，大联盟最成功，而且具有商业智慧的一支球队，是2009年才在西雅图诞生的。
For example, the most successful team, business-wise, in the league is the one in Seattle which started in 2009.
提升工作技能有一些很好的创意，比如缩小成衣业中商业减税的范围便可以达到这个目的。
Some of the best ideas for boosting job skills, for example, involve tailoring business-tax breaks more narrowly to fit the objective.
比如，虽然从商业地方的收益只下降了一小部分，但是它的价值已经下跌了大约50%。
For example, commercial-property values have fallen by nearly 50%, though the income from those properties is only down a fraction of that.
这些资源可以提供基本的商业原则和案例，还可以提供一般的咨询建议，比如撰写商业计划书，直接邮递广告营销等。
These resources are helpful in conveying basic business principles and examples as well as providing general advice in areas such as writing a business plan or marketing by direct mail.
系统方法也被大范围应用在追踪商业循环中，比如在斯普林斯丁森开拓性的破坏性技术上。
Thesystems approach is also widely used to track business cycles, as in theground-breaking work of Clayton Christensen on disruptive technologies.
虽不那么有效但更受欢迎的方法是使用商业软件工具，比如“L0phtCrack” or或“JohntheRipper”，这些都可以在网络上找到。
A more popular, though less effective, way is to use commercial software tools such as “L0phtCrack” or “John the Ripper” that can be found on the internet.
然后，可以使用任何开放源码或商业日志分析工具(比如webalizer)轻松地解析它们，从而提供适合人阅读的报告和漂亮的图表。
They can then be easily parsed by any of the open source or commercial log analysis tools, such as Webalizer, to give you a human-readable report and pretty graphs upon request.
一些商业电子邮件系统，比如LotusNotes，提供了自动加密本地电子邮件的方法。
Some commercial E-mail systems, such as Lotus Notes, provide means for automatically encrypting local E-mail.
这样，项目(比如Android)既能取得商业成功，也能在社区中取得成功。
Then projects which (like Android) are a commercial success can also be a community success.
节省商业HA解决方案（比如 PowerHA）的管理开销。
Saves the administrative overhead of a commercial HA solution, such as PowerHA
我们可以通过许多方法识别用户，比如用户访谈，商业利益相关者访谈和影子用户观察( the “shadowing”methodof observation)等。
Identifying users can be done using several techniques, such as user interviews, business stakeholder interviews and the “shadowing” method of observation.
您也可以用商业工具(比如TopQuadrant的TopBraid Composer)实现与此相同的架构，工具可以自动化几个开发步骤，从而需要更少的编码。
You could implement the same architecture with commercial tools such as TopQuadrant's TopBraid Composer, which automates several of the development steps and requires less coding.
IBM还提供高级商业智能工具(比如ibmDataQuant和Cognos)来生成db 2中XML数据的完整报告。
IBM also provides advanced business intelligence tools such as IBM DataQuant and Cognos for generating comprehensive reports with XML data in DB2.
从一开始的电子邮件服务(比如hotmail)，云计算也开始在商业世界引起注意。
Cloud computing, which began with consumer-focused E-mail services such as Hotmail, has also caught on in the business world.
流程3描述如何通过EPCglobal网络在商业伙伴(比如供应商和生产商)之间交换信息。
Flow 3 describes the exchange of information between trading partners such as supplier and manufacturer through the EPCglobal network.
流程3描述如何通过EPCglobal网络在商业伙伴(比如供应商和生产商)之间交换信息。
Flow 3 describes the exchange of information between trading partners such as supplier and manufacturer through the EPCglobal network.
应用推荐