研究人员发现在路面工作的人群，比如司机或者行人等，是心脏病的高发群体。
Researchers found spending time in traffic, whether as a driver or pedestrian, tops the list of "last straw" risk factors that bring on a heart attack.
当不再需要把控方向盘时，司机们拥有许多闲暇来做其他的事情了，比如网上冲浪。
Instead of steering their cars, drivers would have oodles of time on their hands to do other things, such as surfing the web.
比如，在华盛顿·贝尔维尤，一位经常按时给他家附近的乌鸦喂食的巴士司机几乎要丢了她的工作，因为这些鸟群开始跟着她去上班。
In Bellevue, Washington, for instance, a bus driver who routinely fed crows at home nearly lost her job because the flock started following her to work.
他的装置利用传感器来检测面部表情，比如皱眉，语音识别软件检测司机声音的音调里的上升的愤怒。
His device USES sensors to detect facial expressions, such as frowns, and voice recognition software to pick up rising irritation in the tone of a driver's voice.
在那些涉及到生命的人类活动中，比如外科大夫、火车司机、飞行员等等，他们的健忘有可能导致非常惨痛的后果。
Slips of memory in so many different types of vital activities - e.g. surgeon, train driver, pilot - can have disastrous consequences.
一些人，比如开罗出租司机SaadAwad，认为事情还是可以挽回的，美国仍然可以重建其形象。
Some, like Cairo taxi driver Saad Awad says all is not lost, that the United States can rehabilitate its image.
比如，8月份，江苏省南通市的一名公交车司机看见一位老妇人从三轮车上摔倒躺在路边，他就上前帮助她。
In August, for instance, a bus driver in Nantong, a city in Jiangsu province, saw an old woman lying on a road after she had fallen off a tricycle and went to help her.
不少来自贫民窟的角色要求女演员喝一些难度比较高的东东。(比如说在《卡车司机》、《死囚之舞》、《灵幻夹克》以及《北国风云》的等等)。
Many slumming roles call for the actress to drink the hard stuff (Trucker, Monster's Ball, the Jacket, North Country, etc.).
他小心谨慎地将更多的土地归为私人耕作，同时也赋予小型商业活动更大的自由：比如私人出租司机等。
He took timid steps to turn over more land to private farming, and gave more leeway to some small businesses, such as private taxi drivers.
在这里，他们不是家人，只是碰巧一起工作，比如都是卡车司机；一个以卡车司机为主的大家庭。
Here, they're not so much family men who happen to work as truck drivers; they're truck drivers who happen to have a family.
即使是简单的事情，比如读懂标志和菜单，问路或告诉出租车司机你想要去的地方，都需要一定的语言知识。
Even simple things, such as reading signs and menus, asking directions or telling a cab driver where you want to go requires some knowledge of the language.
公司机构类型(比如说是保险业，金融业，软件公司还是跨国大公司等)：一些像金融，保险类的公司可能会得到更高的薪水。
Type of organization (Insurance, Finance, Software house, multi-national etc). In some types of organizations like finance, insurance etc you tend get better remuneration.
在那些由于丰富矿产而兴旺起来的州，比如西澳大利亚州、昆士兰州和南澳大利亚州，严重缺少工程师，测量员，卡车司机。
In states that are booming thanks to a mining bonanza-western Australia, Queensland and South australia-engineers, surveyors and truck.
他表示比如近日在北京能接受网上订单的司机数量下降了25%，而订单量却增加了30%。
For example, the number of taxi drivers taking online orders has dropped by 25 percent, but the number of orders surged by 30 percent recently in Beijing.
他提出的“明智的刑罚”的概念，似乎是指对罪刑较轻的囚犯，比如债务人和违章司机，更多的进行社区惩罚。
His notion of "intelligent sentencing" appears to involve more community punishments for less serious offenders, such as debtors and errant motorists.
他补充说，开长途车的，比如卡车司机，都该使用防晒霜。
He added that those who drive long distances such as truck drives should probably use sunscreen.
对于雇主来说，跟踪某些员工是有道理的，比如送货司机，去见客户的销售人员等。
It makes sense for employers to track some employees, such as delivery drivers or sales staff who travel to clients.
大多数司机用租赁车，但也有些人，比如罗海超，在他们开始赚钱后买了自己的车。
Most drivers rent vehicles, but some - like Mr. Luo - bought their own after they started to make good money.
此外，马德里还有大量未充分利用的、昂贵的基础设施，比如，尽管新的收费公路网免费，但去往马德里的路上却常常遇到交通堵塞，因为司机们都想省钱。
But there is more underused, high-cost infrastructure, such as a network of new toll roads that is struggling as cash-strapped drivers stick to clogged-up, but free, routes into Madrid.
从前的领导风格，比如牢牢控制和发布命令，已经不再适合现在的公司机构。
The organizations that embrace today's leadership style are not using control and command techniques.
比如说这个：卡拉扬跳上一辆出租，司机问道，您要去哪儿呢？
Sample: Karajan jumps into a cab, and when the driver asks, "Where to?"
比如说这个：卡拉扬跳上一辆出租，司机问道，您要去哪儿呢？
Sample: Karajan jumps into a cab, and when the driver asks, "Where to?"
应用推荐