数百万年后，强大的地质力量，比如海底火山，会掀起海洋沉积物，形成新的陆地。
After millions of years, powerful geological forces, like underwater volcanoes lift up the ocean sediments to form new land.
AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
那些严重自恋、永不知足的病人，常常通过各种兴奋剂，比如可卡因，来获得短暂的力量和自信。
Narcissistic patients, who constantly battle feelings of inadequacy, are frequently drawn to stimulants, like cocaine, that provide a fleeting sense of power and self-confidence.
如果你付诸行动，就会感到充满力量，大刀阔斧的向前迈进：比如你会有勇气和老板聊天，聊更改工作时间或者承担不同责任。
If you put them into practice, you might well feel inspired to start taking bigger steps - like talking to your boss about changing your hours or taking on different responsibilities.
当然，也有其他力量力图促进亚洲区域间合作，弥合亚洲国家间的竞争状态，比如东南亚国家联盟。
Of course, there are forces — especially the Association of Southeast Asian Nations — that seek to promote Asian regional cooperation and weaken the appeal of competition between Asian states.
你只需要在跑步中增加一些力量练习、柔韧性练习以及其他交叉训练，比如自行车和游泳，你就可以享受这些带来的好处。
You can enjoy them all by supplementing your running with a little strength training, flexibility training, and endurance cross-training (for instance, bicycling or swimming).
这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说，神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？
We see this in the fact that the gods are very often; associated with natural powerful forces, right?
下午锻炼还有其他一系列好处，比如这个时间身体有更好的灵活性、力量、耐力，而且身体应对疼痛的能力会更强。这个时候锻炼还能够改善睡眠。
Other advantages suggested for afternoon exercise include improved flexibility, strength, endurance and ability to handle pain as well as possible improved sleep patterns.
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
第五位 苹果公司的低谷期开始我们通常认为国际性的商业机器公司属于某种邪恶的力量，比如说微软，但是如今的商业市场之中又有哪些公司能够超越那些由怪才控制和以在利润为原则的科技公司？
We used to think International Business Machines Corp. was sort of sinister. Then it was Microsoft Corp.
对于力量训练，比如游泳，方式很重要，但是对其他类型的练习方式也很重要。
Good form. For strength training especially, and swimming, form is very important, but it's also important for other types of exercise.
当我们融入自然的时候，那些迷人的刺激（比如美丽的日出）会霸占我们的无意识注意力，这样就使得我们的有意识注意力得以休息，并且再次充满力量。
The idea is that when we are in nature, the intriguing stimuli (e.g., a beautiful sunset) modestly grabs our involuntary attention, which gives our directed attention time to rest and replenish.
暖色：一些颜色，比如，红色，橙色，黄色和棕色都被定义为暖色调，而且大多数经常用来表达活力，热情和力量。
Warm colors: colors such as red, orange, yellow and brown are defined as warm, and are most often used to energy, passion, and strength.
比如举重就是无氧运动，他需要短时间内用力屏气，这种运动增强了肌肉的力量，加快了运动的速度。 。
Such exercises as weight-lifting are anaerobic, which require brief spurts of intense effort. They improve muscle strength or build up speed.
它涉及相同材料的X型节点的竹棒的连接，比如使用一定长度的绳子来提供额外的力量。
It involves connecting bamboo rods with X-shaped joints of the same material, then using lengths of rope to offer additional strength.
运动员们依靠间歇性训练来提高速度，增强力量，不过通常是作为内容更丰富的每周训练项目的一部分——后者还包括时间较长、强度较低的锻炼，比如长跑。
Athletes rely on intervals to improve their speed and power, but generally as part of a broader, weekly training program that also includes prolonged, less-intense workouts, such as long runs.
应该大力大幅度削裁地球现有军事武装力量的理由还在于，请问，哪位先生能说说比如就说说2009年地球军事武装力量的军费总额吧。
Should vigorously greatly cut cutting earth existing military forces reason lies in, excuse me, which can say for example say Mr 2009 earth military forces of total military spending it.
可可豆的价格现在已有所下降，但这在很大程度上是宏观经济力量(比如中国经济放缓)导致全球需求疲软所带来的反应。
Cocoa prices are falling now, but that's largely in response to weakening global demand due to macroeconomic forces like China's slowdown.
有些高度感染的疾病，比如禽流感和SARS靠单方面的力量无法控制，需要整个国际社会的联合动作。
Many highly infectious diseases such as Bird Flue and SARS cant be controlled by a separate effort. It needs the joint efforts of the whole international community.
其他的动物，比如大象，可以用自己的力量打开一些树木，去获取里面的水分。
Other animals, like the elephant, can use their strength to break open certain trees to get the water inside of them.
比如，特别的锻炼会增加手的力量以及提高肌肉的记忆。
For example, special exercises can increase strength in the hands and improve muscle memory.
比如，你可以将你的力量调整值增加8点(如果你花费16点灵能点)。
For example, you can boost your Strength modifier by as much as 8 points (if you spend 16 power points).
一位分析师提出，力拓希望能有外部力量帮助它解决困境，比如在股东投票前，由澳大利亚外国投资审核委员会（FIRB）做出裁定。
One analyst suggested rio wants an external force to solve its dilemma such as a ruling by australia's foreign investment review board ( firb) which would come ahead of a shareholder vote.
比如说，身为一位摔角选手他的肩膀、他的背、以及他的大腿都要有格外的力量。
To be a wrestler, for instance, requires extraordinary strength in one's shoulders, back, and thighs.
董事会希望公司领导人能够妥善应对一些强大的颠覆性力量，比如新技术和激进的商业模式。
Boards want leaders who can deal with powerful disruptive forces, such as new technologies and radical business models.
董事会希望公司领导人能够妥善应对一些强大的颠覆性力量，比如新技术和激进的商业模式。
Boards want leaders who can deal with powerful disruptive forces, such as new technologies and radical business models.
应用推荐