如果你处理的信息是代表有些不可量化的内容，比如人们对产品的感受，你处理的是定性数据。
If you are dealing with information that represents something less measurable, like how people feel about a product, you are dealing with qualitative data.
在某些环境下谨小慎微的人，在不同的环境下可能会勇于挑战风险，这具体取决于很多因素，比如人们对所处环境的熟悉程度以及他们当时的情绪。
People who are cautious in some contexts may embrace risk in others, depending on factors such as their familiarity with the setting and their emotions at the time.
大城市对人们有着特别的吸引力，比如，他们容易找到工作谋生。
Big cities have special attractions for people, for example, they can easily get a job to make a living.
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
他说：“人们需要一生的时间来学习如何过美好的生活，比如爱每个人，待人友善，对吗？”
He said, "People need a lifetime to learn how to live a good life like loving everybody and being nice, right?"
但早前在肖韦，人们对大型危险动物有着浓厚的兴趣，比如犀牛、狮子、猛犸象和熊。
But earlier at Chauvet, there is a significant interest in large dangerous animals, such as rhinoceros, lions, mammoth and bears.
那就把人们的注意力从地球气候的自然变化上转移开了，比如冰河时代，对吧？
That takes the focus away from the natural variations in the earth climate, like the Ice Age, right?
它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？
How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?
相比之下，今天全球金融市场运作，比如从皮奥里亚到槟城对人们的影响。
In contrast, the operations of global financial markets today, for instance, affect people from Peoria to Penang.
比如，因为人们对未来将会出现的紧缩财政有所恐惧，所以一部分消费者需求会受到抑制。
Imagine, for example, that consumer demand is depressed in part because people fear the prospect of a wrenching fiscal adjustment.
比如，假如更了解自己行为对环境的影响，人们便会改变行为。
For example, if you know more about the impact your behaviour has on the environment, people will change their behaviour.
现如今，计算机的兴趣重新激发了人们对隐字术的兴趣，特别是在各种场合隐藏文字的方式，比如说藏字于图像中。
The modern day and the rise of computers has re-ignited interest in it particularly as a way to hide text in all kinds of places such as images.
社交障碍，比如缺少对人们感觉的理解和意识。
Problems with social interaction, such as a lack of understanding and awareness of other people's feelings.
人们因为一些特定的原因比如出于对某种图书，音乐，或电影的喜爱而聚集形成的交友网站有着与大型交友网站不同的作用。
Dating sites for fans of books, music and movies bring people together in a way that larger sites may not.
比如，对他人拥有iPhone的恶性嫉妒使得人们愿意花多钱买黑莓。
For example, people who felt maliciously envious of someone with an iPhone were more likely to pay more for a BlackBerry.
Conley说，比如，人们很容易成为事后诸葛亮，对偏好提出进化论解释。
For instance, it's easy to come up with evolutionary explanations for our preferences after the fact, Conley said.
在有些城市，比如巴黎，人们对这种无序死亡的反应已经演变成道德的崩溃：“活在当下！”
In some cities, such as Paris, the reaction to random death had been a "why bother?" collapse of morals.
平均而言，人们对某些水资源利用，比如每年的雨雪，利用率还不到十分之一。
On average, people are extracting for their own USES less than a tenth of what falls as rain and snow each year.
在一项实验中，人们对某件物品——比如说一块手表——进行估价。
In one experiment subjects rated how much they would like to own, say, a watch.
有些图形化呈现对人们来说很自然，比如将一个集合以树状的形式表现，或者用箭头连线几个盒子的方式呈现一个串行化过程。
Some graphical representations are natural to human being like a containment represented as a tree or also a sequence represented as several boxes linked each other by an arrow.
比如说，人们总是照例般地对某品牌表现出强烈的喜好，而品牌未知的情况下，他们却分不出该品牌和对手品牌的区别。
For instance, people routinely express a strong liking for a brand that they are unable to tell apart from rivals in blind tests.
研究者对该实验结果这样解释：“人若具有阅读障碍，那么有可能人的另一部分的潜能。比如空间感觉就会得到发挥，从而弥补人们在读写能力方面的缺失。”
The researchers said there could be several explanations for the findings, including dyslexics developing an enhanced sense of space to compensate for problems with language.
比如，与人们对黑熊的普遍看法相反，他认为，黑熊并不凶暴，而且也不喜欢蜂蜜。
Contrary to popular belief, he contends that they are not violent and they do not like honey, for example.
Shank提到有些促销活动，比如说“纹身+住宿”交易，实际上是为了引起人们对酒店的注意。
Shank noted that some of the promotions, such as the "Ink and Stay" deal, are meant to draw attention to a hotel.
通常，人们对美国那些看得见摸得着的军事部署比较敏感，比如它有几艘航母进入西太平洋地区或驻扎了多少作战飞机等。
People are usually sensitive to the visible military deployments such as how many aircraft carriers entered the West Pacific or how many combat aircraft were stationed.
这并非对所有标准都有意义——比如说，人们几乎不会期望scalableVectorGraphics (SVG)工作组围绕RDF设计sVG。
This doesn't make sense for all standards — one would hardly have expected the Scalable Vector Graphics (SVG) working group, for instance, to design SVG around RDF.
这并非对所有标准都有意义——比如说，人们几乎不会期望scalableVectorGraphics (SVG)工作组围绕RDF设计sVG。
This doesn't make sense for all standards — one would hardly have expected the Scalable Vector Graphics (SVG) working group, for instance, to design SVG around RDF.
应用推荐