州立休闲区占地九百多英亩，地处基·比斯坎南端。
The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne.
比登登的复活节慈善会至少在十七世纪初就已经开始，这一点可以由坎特伯雷领班神父的信件可以证明。
The Bidden Easter charity dates at very least to the beginning of the XVII century, as proven by the Archdeacon of Canterbury's letter.
在诺坎普球场，巴萨罗那用5比0这样一个令人震惊地一边倒结果击败了皇家马德里，此前很多人认为这是本年度欧洲最精彩的比赛之一。
Barcelona humbled Real Madrid, 5-0, in Monday's Clásico at the Camp Nou, a stunningly one-sided result to a game many had thought would be among the best played in Europe this year.
冯-德尔·坎普说，亚洲比其他地区的市场有几个优势。
Van der Kamp says Asia has a few advantages over other markets.
申坎列举了一个统计数据，表明85%的家长比五年前更加关注在线隐私问题。
Shenkan cited a statistic that 85 percent of parents are more concerned about privacy online than they were five years ago.
奥立佛得合作社经理海德里克·博坎基尔·卡巴拉表示，与2000年相比，这家公司出口的咖啡数量已经增加十倍，可可更是翻了100倍以上。
The Oro Verde cooperative exports 10 times as much top-rate coffee as it did in 2000 and nearly 100 times as much cocoa, says manager Hiderico Bocangel Cabala.
我觉得说法比安斯基已经过了那道坎成为了像温格说的顶级门将还为时过早，但是他确确实实在朝着正确的方向前进。
For me it’s still way too early to say that Fabianski has turned the corner and become the top-class keeper Arsene has always said he is but he’s definitely moving in the right direction.
因为随着时间的流逝，伤口会慢慢愈合。 在重建夫妻关系的共同愿望下，很多人跨过了心里的那道坎，他们也比当初更加珍惜这段感情。
With time to heal and a mutual goal of rebuilding the relationship, some couples emerge from infidelity with a stronger and more honest relationship than before.
洛杉矶快船今天从丹佛掘金得到了马库斯·坎比。
The Los Angeles Clippers today acquired forward Marcus Camby from the Denver Nuggets.
坎比形容《大地惊雷》是“一部最具反叛意味也最具娱乐性的经典边缘电影”。
Canby described "True Grit" as "a classic frontier fable that manages to be most entertaining even when it's being most reactionary."
实际上，在后哥本哈根和坎昆时代，通过自愿和国家间达成一致的减少碳排放的协议取得的成就比自京都以来15年马戏般的谈判获得的成就多得多。
Indeed, more has been achieved post-Copenhagen and cancun through voluntary and nationally agreed carbon emissions reductions than in the 15-year circus of negotiations since Kyoto.
比斯坎湾—克里斯·特尔斯决赛中的内容，远比比分更丰富。
KEY BISCAYNE - Kim Clijsters made this final seem even more lopsided than the score might suggest.
作为2006至07赛季的NBA最佳防守队员，坎比带着联盟中最佳防守队员的光环来到快船。
The NBA Defensive Player of the Year in 2006-07, Camby comes to the Clippers with a reputation as one of the top defenders in the league.
在12年的老兵生涯中，坎比在去年连续三年在盖帽榜上领跑(3.61)成为在NBA历史中连续三年盖帽联盟第一的第二人。
A 12-year veteran, Camby led the NBA in blocked shots last year (3.61) for the third straight season, becoming only the second player in NBA history to lead the league in three consecutive seasons.
既然小移了一下地方，那也足够让比斯坎湾焕然一新的了。
But they have been moved around a little, and that's just enough to make Key Biscayne feel fresh.
比斯坎湾，与奖杯无缘，在德约科维奇面前，一头的灰土。
And there would be no trophy in Key Biscayne, either, after an error-filled loss to Novak Djokovic.
比斯坎湾和印第安维尔斯之战，能告诉我们什么？
What does the style of tennis played in Key Biscayne and Indian Wells tell us about the sport right now?
萨姆坎戈指出，今年7月份，达达布难民营的索马里难民人数比该难民营20年历史上任何月份都多，用他的话说，这带来了“史无前例的挑战。”
Samkange said that, in the month of July, more Somali refugees showed up at Dadaab than in any other month in the camp's 20-year history, creating in his words, an "unprecedented challenge."
尽管由于踝关节受伤而缺席了周日在丹佛的比赛的第二顺位被选中的马库斯·坎比帮助波特兰补了内线空缺的大洞。
Marcus Camby(notes), No. 2 overall, has helped fill a big hole in Portland, although he missed Sunday’s game in Denver with an ankle injury.
“这一个礼拜，马上就让我感觉到，击出的球比以前更快了，”2007年在比斯坎湾打球的罗迪克说，“球弹起的高度没有以前那么高。”
“I instantly felt like I could hit through the ball a little bit more this week, ” said Roddick of Key Biscayne’s courts in 2007. “It doesn’t make the ball jump as much.”
尽管坎代·帕克的机构Sangath免收其治疗费与医药费，却仍然面临比金钱更大的障碍。
Even though Kandayparker's organization, Sangath, offers therapy and medication for free, finances are not the biggest obstacle to treatment.
据爆料者称，蕾哈娜的工作太繁忙，以至于马特·坎普实在没办法跟上她疯狂的旅行日程，这件事情比看上去要严重得多。
The insider says, "(Rihanna has been) so busy, he just can't keep up with her crazy travel schedule... It was never as serious as it looked."
最终，当马提亚斯决定取比阿特丽斯(那不勒斯人，他的未婚妻)之时，其未婚妻在路上竟在车匪路霸与土耳其强盗滋生的路上坎坎坷坷地行进了3个月之久。
After all, when Matthias settled on Beatrice, a Neapolitan, to be his bride, it took her three months to get to him along roads infested with highwaymen and Turkish raiders.
迈阿密-热火一行人进驻比斯坎湾酒店，声势浩荡如同从海洋深处席卷而来的海啸，勒布朗·詹姆斯和德维恩·韦德相信这番场景将持续上演：在耀眼的聚光灯下，在烟雾弥漫的赛场上，他们左冲右突，气场逼人。
MIAMI – Together, they crashed into the shores of Biscayne Bay like a tsunami, the way that LeBron James(notes) and Dwyane Wade(notes) believed basketball would unfold night after night.
Vimeo（Vimeo.com）是一个视频分享网站，包含了好玩的视频，有艺术家气质的影片，以及高清视频。 它由一些友好的社区用户支持运行，其中包括坎耶·韦斯特（Kanye West）、里卡·李（Lykke Li）和莫比（Moby）。
Vimeo (vimeo.com) is a video-sharing site with playful, arty, HD content, supported by a friendly community of users, Kanye West, Lykke Li and Moby among them.
《绝望主妇》收视率下降的速度比剧中女主妇BreeVandeKamp(布瑞·范·德·坎普)换老公的速度还快，ABC电视台也已经宣布即将播出的第八季将会是主妇们的收官之作。
Desperate Housewives has been losing viewers faster than Bree Van DE Kamp mislays husbands, and ABC has announced the upcoming series eight will be the Housewives' last hurrah.
这个新地点为坎比奥斯，靠近达达·阿布难民营三个营地之一的哈加德拉营地。
The new site, known as Kambioos, is close to the Hagadera camp, one of Dadaab's three refugee camps.
然而坎比忽略了一点：在情节转折点之间的片段才是真正值得观看的。
What Canby missed is that it's the moments between the plot points that are worth watching.
多亏了旅行约会这种方式，这名模特今年已经独自去过伊比沙岛、伦敦、坎昆、纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、迪拜和佛罗里达等地。
The model has travelled to Ibiza, London, Cancun, New York, Los Angeles, Las Vegas, Dubai and Florida this year alone - all thanks to her travel dates.
“坎昆和玛雅河的五星级度假酒店比加勒比海地区和夏威夷加起来还要多，”班克斯补充道。
"In Cancun and Riviera Maya, there are more five-star resorts than the Caribbean and Hawaii combined," Banks added.
应用推荐