打个比喻,吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing and ingesting.
与新型智能技术相适应的过程亦反映在我们解释自身的那些比喻当中。
The process of adapting to new intellectual technologies is reflected in the changing metaphors we use to explain ourselves to ourselves.
我认为把我关于SOA的看法的演变过程比喻为“探求”是相当贴切的,而且“探求”也解释了我对治理的愿景与业界流行看法不同的原因。
I think Quest serves as a perfect metaphor for the evolution of my views on SOA and sheds some light on why my vision of Governance differs from those prevailing in the industry.
这个比喻对长矛的形容,大大超出了正常的理解范围,对斯坦利费什来说,这恰恰是表达这个比喻的目的的一个过程。
The simile pushes the size of the spear clean out of our rational comprehension, and it's this process that is, according to Stanley Fish, the point of the simile.
福琛在回忆时这样说到:“我想不比一个面包师傅在擀他的面团更贴切的比喻来形容这个过程。”
“I cannot give a better idea of this operation than comparing it to a baker working and rolling his dough, ” Fortune recalled.
他用艾滋病做比喻来描述CCD的整个过程。
He USES AIDS as a metaphor to describe what's going with CCD.
马腾:对的。你用的是个非常有趣的比喻,你认为这个开花过程中哪个阶段,是当前的我们?
Maarten: right. That's a very interesting metaphor you are using, and what stage of the process of the popping you think we are right in right now?
然而在整个传道的过程中,基督都使用比喻,他大多数时候是在大众的观点与他的不同时使用比喻。
While Christ used parables throughout his ministry, he did so most often when popular opinion was against him.
打个比喻,吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing, and digesting.
这个比喻有优势,因为被几个最早的,现存的儒家文本运用,描绘培养德的过程。
This metaphor has the advantage of having been used in several of the earliest extant Confucian texts to describe the development of the virtues.
把描绘发达国家经济增长过程中的环境负荷曲线比喻成“环境高山”。
The curve of environmental impact in the process of economic growth in developed countries was likened to "Environmental Mountain".
也许,道家所谓“上善若水”就是取水自然流淌的过程来比喻最高的善吧!
Maybe an old saying in Daoism of 'Water Is Better' is an analogy that best kindness is like a nature running of water!
还有什么能比得上用“裂变”所比喻的人生与社会演变的历史过程的吗?
Was there anything that was comparable to life and historic progress of social evolution figurative from "fission"?
还有什么能比得上用“裂变”所比喻的人生与社会演变的历史过程的吗?
Was there anything that was comparable to life and historic progress of social evolution figurative from "fission"?
应用推荐