用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
我们创造了这些比喻，也造就了自己的思维方式。
We've created these metaphors and they have become the way we think.
假设那些云以一种系统方式相互交互，创建一个单一结果：互联网，从这个意义上讲，上述比喻可能更准确。
This metaphor is perhaps more accurate in the sense that clouds systematically interact with each other to create a single result: the Internet.
不同的语种对于动词，区别，性别，时间，空间，比喻和责任等的表达不同，她的研究表明：这些语言上的差异，使得人们的思考和行动的方式不一样。
Different languages handle verbs, distinctions, gender, time, space, metaphor, and agency differently, and those differences, her research shows, make people think and act differently.
传统的“我的电脑”图标就是使用比喻的方式来表达一个抽象概念：你的家，你的空间，你的东西所在的地方，你每天要去的地方等等。
The traditional home icon represents a chain of metaphoric significants related to the home ( your place, your space, where your things are, to where your return every day, etc.)
在文学中，他已经成为一个常见的比喻：技术的崩溃，以及古老方式的回归。
He was acting on a common trope in literature: the collapse of our technology and a return to old ways.
一次火车旅行不仅是人生经历的完美比喻，也给我们以时间来调整我们的某些行为方式。
A train journey seemed not only a perfect metaphor for the experience, but it also gave us time to sort out some of our new moves.
教练姿态：我将其比喻为心理治疗中的“姿态”，主要是说教练与团队之间的关系，涵盖的范围也超越了互动、介入方式和模型等这些方面的细节。
Coaching Stance - I liken this to the psychotherapeutic notion of “stance”: it’s fundamentally about how a coach relates to the team above and beyond details of interactions, interventions and models.
按诗人选取及安排意象的方式，可分为单一意象、比喻意象、描述意象、象征意象、通感意象；
Concerning the poets' ways of image arrangement: unitary image, image of a figure of speech, descriptive image, symbolizing image, common sense image.
上下文显明了用语必须以比喻的方式出现。
The context shows that the words must be taken figuratively.
其构词方式主要有谐音、重叠、比喻、借代、字母缩写、音译借词和别解构词等。
The word-building ways mainly consist of homonym, overlap, metaphor, metonymy, abbreviation, loanword or explaining a word in another way.
此文多角度考察比喻构词的语言特点，以此来阐明比喻作为新词构成方式的语言学理据。
The present paper investigates the linguistic features of metaphorical word building, and proceeds to expound the linguistic justification for metaphor as a method to form a new word.
比喻作为广泛运用的修辞方式，在日常交流尤其是文学创作中发挥了较大的作用，它增强了表达的生动性和感染力。
As a widely used figure of speech, metaphor plays an important role in our daily communication, especially in literature, for it makes our expression more vivid and moving.
形象教学法是指通过生动比喻的方式，使学生掌握学习英语标准语音的教学方法。
The image of teaching is the vivid metaphor of the way through, so that students master the learning standards of English teaching methods of voice.
以比喻的方式描述了虚拟企业组织形式，并探讨了虚拟企业的组织原则，同时对虚拟企业的运行规则体系进行了初步的设计。
This article has described the form of virtual enterprise in the manner of analogy, and researched into the principle of organizing it, and initially designed the running rule system.
换句话说，这门就是控制性的比喻，因为大学的社会形式就是用同样方式构成的，每个名牌大学都是如此。
The gate, in other words, is a kind of governing metaphor-because the social form of the university, as is true of every elite school, is constituted the same way.
比喻存在于一切语言之中，也是英语常见的修辞方式之一，可以分为明喻和暗喻两大类。
Trope is a kind of figure of speech most frequently used in English as well as other languages.
这种比喻提出这样一个雅致的方式来体验质地和城市画布中我们多数人生活和工作的外墙缺陷。
This imagery presents such a tasteful way to experience the textures and imperfections of the facades of the urban canvas in which most of us live and work.
象喻批评是通过以形象作比喻的方式实现自我鉴赏的文学批评样式，与“比兴”、“比喻”有着共同的发生机制和质的相似性。
Imagery Criticism is defined in this article. We hold that Imagery Criticism is a sort of literary criticism of realizing self-appreciation through metaphorical method by critics of literature.
归纳出13条比喻词语释义方式，同时指出目前比喻造词释义中存在的问题。
In the article, 13 rules of paraphrasing the metaphorical words have been summarized, and some problems with paraphrasing of the metaphorical words have been pointed out.
比喻既是人类语言的一种重要的表达手段，也是人类的一种重要的认知方式。
The metaphor is not only an important expressing means of human language, and also an important human cognitive style.
比喻化的语言，韵律，音律，描写，叙述，这些都是诗人们表达自己的语言方式，而其中某些方式对于你来说可能比其它方式更易于表达，也更易于理解。
Figurative language, prosody, sonics, description, narrative are all a language unto themselves and some will come easier for you to write than others, as well as understand.
比喻化的语言，韵律，音律，描写，叙述，这些都是诗人们表达自己的语言方式，而其中某些方式对于你来说可能比其它方式更易于表达，也更易于理解。
Figurative language, prosody, sonics, description, narrative are all a language unto themselves and some will come easier for you to write than others, as well as understand.
应用推荐