丰顺客家方言差比句有三个比较标记、四种基本句式。
The paper introduces four comparative constructions with three comparative markers of Fengshun Hakka in Guangdong province.
第二章主要对韩语差比句及其在汉语中的对应形式进行了比较分析。
The subject and the baseline of Korean comparative sentences are relatively free and flexible.
第四章着重对韩汉差比句和平比句的否定式进行了语义和句法方面的考察。
The fourth chapter focuses on the semantics and syntax studies of the negative forms of the disparity sentences and equal comparison sentences in Korean and Chinese.
苗语中存在差比句补语，造成这种区别的原因是苗语的SVO型和前置词型特征比汉语典型。
There is comparative complement in Miao language because in Miao language, the structure of SVO and preposition are much more typical than that in Chinese.
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
关于成都的茶馆，有这样一句谚语：茶馆比晴天还多。
There is a saying about Chengdu tea houses: You could see more tea houses than sunny days.
比娜：顺便问一句，你是哪里人？
于她而言，一句真诚赞美比恭维话要受用的多。
A word of admiration holds more value for her than compliments.
有一句古语说预防疾病比治愈疾病更高超。
顺便提一句，埃克曼自称是“糟糕的骗子”，他还指出，尽管有些人显然比其他人更会撒谎，但他不懂如何教人撒谎。
Ekman, incidentally, professes to be "a terrible liar", and observes that although some people are plainly more accomplished liars than others, he cannot teach anyone how to lie.
马萨诸塞州群众游说人准则开篇第一句就比整篇葛底斯堡演说短一点，只有律师才看得懂。
The first sentence of the Massachusetts guidelines for grassroots lobbyists is but a whisker shorter than the Gettysburg address and comprehensible only to a lawyer.
著名科学家、研究学者艾萨克·牛顿爵士有这样一句名言：“如果说我看得比别人远一些，那是因为我站在巨人的肩膀上”。
Sir Isaac Newton, famous scientist and researcher, is credited with the words: "If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants."
华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(RaymondScalettar)表示，他有一句话奉劝大家：患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。
'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you,' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.
华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(RaymondScalettar)表示，他有一句话奉劝大家：患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。
'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you, ' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.
一个无赖舌头桃红，舌头明显分叉，要想从他口中说出这些个字眼实在困难，你几乎听不到一句比“我不够诚实”还要诚恳的话。
That word is so hard to utter that even when the scoundrel's hands are cherry-red and his tongue visibly forked, you almost never get more than "I have not been truthful."
我喜欢你每天的一句晚安，那比任何甜言蜜语听起来都幸福。
I like you every day a good night, the happiness than any sweet sounds.
比安卡慢慢走出了房子，没有多说一句话。
如果你对这个观点持相反意见，那么你肯定会认为一句话比一千幅图还要有价值。
If you are on the contrary opinion, then you are presumed to believe that a word is worth a thousand pictures.
对大多数女人来说，听到自己最爱的人说她的一句好那是比所有人说她的好加起来还受用。
To the majority women, hears the human who oneself most love saying that her good that was compared to all people said that she good added also enjoys.
没有什么比一句真诚的称赞能让人感觉更棒。
不恰当地套句《了不起的盖茨比》的话说，世界的基石稳稳地建立在仙女的翅膀上。
To misquote "the Great Gatsby", the rock of the world was founded securely on a fairy's wing.
如果呼吸比正常加快但是仍可大声说出一两句完整的句子或者唱一段歌曲那么你的运动量就适度。
You are exercising at moderate intensity if you are breathing faster than normal but can still say a sentence or two out loud or sing a snatch of a favorite song.
我忍不住要附带补充一句：适度的饮酒者比完全禁酒者心脏病死亡率要低得多。
I can't resist adding that moderate drinkers have much lower death rates from heart attack than teetotalers.
尤赖亚说，显得比以前更丑陋。“你们不要相信他说的任何一句话！”
'said Uriah, looking uglier than ever.' You can't believe anything he says!
一个有意义的沉默总是比一句无意义的话要好。
A meaningful silence is always better than a meaningless words.
一个有意义的沉默总是比一句无意义的话要好。
A meaningful silence is always better than a meaningless words.
应用推荐