美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。
The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.
这并不意味着一种阅读方式一定比另一种更全面、更先进、更有价值。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced, or more worthwhile than another.
这并不一定意味着一种阅读比另一种更全面、更先进并更有价值。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced and more worthwhile than another.
"很少能找到比步行更有效率但是在技术上不比机动车先进的交通工具。
It was uncommon to find means of transport that were more efficient than walking but less technologically advanced than motor vehicles.
尽管有世界上最先进的医学技术，几乎用每个尺度来衡量我们比以往有更多疾病。
Despite the most advanced medical technology in the world, we are sicker than ever by nearly every measure.
他们的计划比世界上任何地方的计划都更先进。
科学家们称此项发现表明了这种恐龙的循环系统比蜥蜴要先进的多，并且有力支持了关于许多恐龙是温血动物的推断。
The findings, the scientists claim, suggest the beast's circulatory system was more advanced than that of reptiles, and supports the hypothesis that many dinosaurs were warm-blooded animals.
在短期内，ENN集团先进的煤炭地下气化技术很可能被证实比其藻类技术更为重要。
In the short term, ENN's advanced underground coal gasification technology is likely to prove more significant than its algae work.
比这些先进武器更具有跨时代意义的新发明当属铁路。
More important than these advanced weapons were larger-scale technological innovations such as the railroad.
和「叶」采用了先进的锂离子电池，车商估计要能比笔记本电脑持续许多倍的时间。
The Volt and the Leaf use advanced lithium-ion batteries that the automakers calculate will last many times longer than the batteries in your laptop.
在这三个地方和其他几个德国城市，印书技术——以合理的价格大批印刷——比英格兰先进得多。
In all these places, and in several other German cities, the art of printing books at a reasonable cost and in large Numbers was more advanced than it was in England.
美国的太空科技比其他国家先进。
American space technology is more advanced than that of any other country's.
世界上有6000多种语言，一些语言比另一些语言更重要，不是更好或者更先进，只是更重要。
There are over 6, 000 languages in the world. Some are more important than others, not better or more advanced, just more important.
ICDs比心率调整器更先进更复杂，它可以利用小型计算机来感觉电流，对心脏进行监控以决定何时采取治疗性电击。
ICDs are considerably more advanced and complex than pacemakers and use small computers to sense electrical activity, monitor the heart and determine when and how to apply a therapeutic shock.
Carlson的项目比那些普通DIYbio人的更先进，他发现了车库生物黑客的风气最终受损害。
Carlson's projects are more advanced than those of the average DIYbio hobbyist, and he has found that the garage-hacker ethos eventually suffered.
澳洲电信比原计划提前几个月建设完了第三代的先进移动电话通讯网络，但这只是表面文章，于事无补，充其量只是在Trujillo的乐章中奏出个不和谐的音符。
Even the flashy launch of Telstra's advanced third-generation mobile-phone network, completed months ahead of schedule, struck an awkwardly discordant note.
克赛罗斯公司委任的测试系统的环保顾问估计他们的系统使用碳的量比现在最先进的洗衣和烘衣系统少40%。
An environmental consultancy commissioned by Xeros to test its system reckoned that its carbon footprint was 40% smaller than the most efficient existing systems for washing and drying laundry.
但是，日本厂商却受到保护，因为他们可以制造比欧洲成本更低廉的产品，他们有比中国更先进的技术。
But Japanese makers are protected because they can manufacture cells less expensively than European firms and have better technology than Chinese ones.
但是市场上有一些关于数字鸿沟在增长的警告。资金雄厚的交易者可以用得起先进的技术，他们认为这样可以获得比别人更高的收益。
But some warn of a growing digital divide in the markets. Well-heeled traders who can afford sophisticated technology have an edge over everyone else, these people say.
该系统的开发和测试是在洛马公司的密西西比太空和技术中心进行的，该中心是位于斯坦尼斯航天中心的一处先进的推进、热力和度量衡设施。
The system was developed and tested at Lockheed Martin's Mississippi Space &Technology Center, an advanced propulsion, thermal, and metrology facility located at the John C. Stennis Space Center.
该系统的开发和测试是在洛马公司的密西西比太空和技术中心进行的，该中心是位于斯坦尼斯航天中心的一处先进的推进、热力和度量衡设施。
The system was developed and tested at Lockheed Martin's Mississippi Space & Technology Center, an advanced propulsion, thermal, and metrology facility located at the John C. Stennis Space Center.
其他球队按照前一赛季的比赛成绩决定先后，这样成绩较差的球队比成绩较好的球队先进行选秀。
The remaining teams draft according to their win-loss record of the previous season, so that teams with poorer records draft higher than those with better records.
机器人比以前更加先进且便宜。
如今的调查方法比以前先进得多，因此专家反对简单比较这三组数字而匆忙下定论的做法。
Given improvements in survey methods, experts warn against drawing firm conclusionsfrom comparisons of the three sets of results.
而最先进的手动视觉系统可以做到的也只比这个高一点点——并且它们的辨认速度往往慢得多。
This is just below what top-scoring hand-engineered systems are capable of—and those tend to be much slower.
资金雄厚的交易者可以用得起先进的技术，他们认为这样可以获得比别人更高的收益。
Well-heeled traders who can afford sophisticated technology have an edge over everyone else, these people say.
并且，我非常喜欢这里先进的教学方法，师生之间自由的思想交流比考试重要得多。
Also, I enjoyed the teaching method I had experienced her, it was progressive, so testing wasn't as important as the free flow of ideas back and forth between teacher and student.
N8以其1200万像素的摄像头从竞争对手中脱颖而出，但它的处理器比三星的先进型号银河s和苹果最新的iPhone处理器速度慢。
The N8 stands out among its rivals for its 12 megapixel camera, but has a slower processor than Samsung's leading model, the Galaxy s, and Apple's latest iPhone.
N8以其1200万像素的摄像头从竞争对手中脱颖而出，但它的处理器比三星的先进型号银河s和苹果最新的iPhone处理器速度慢。
The N8 stands out among its rivals for its 12 megapixel camera, but has a slower processor than Samsung's leading model, the Galaxy s, and Apple's latest iPhone.
应用推荐