他们担心高利率会使美元比值过高。
They worry that high interest rates are keeping the dollar too high.
兑美元的比值继续小幅下跌。
There has been a further small devaluation against the dollar.
英镑对美元的比值回升了。
女性体内往往有更高的脂肪与水的比值。
Women's bodies tend to have a higher proportion of fat to water.
这是指望远镜的焦距与其孔径的比值。
This is the ratio of the focal length of the telescope to its aperture.
在房地产泡沫时期，此比值上升到4.2。
储蓄率的比值是净数值。
这是这些杠杆臂的比值。
比值越大，对比度越高。
作为对比，在威尔士这个比值还不到60%。
在实际中，我们定义，效率为热与功的比值。
And in practical terms, we can define the efficiency as the ratio of the heat in to the work out.
因为能量和kT的比值，决定了这一项的大小。
Because it's the ratio between the energy and kT that dictates the size of that term.
只有向量方向，即分振幅之间的比值，是重要的。
Only the direction of the vector, the ratios between the component amplitudes, is important.
换句话说，温度和能量的比值，应该出现在这里。
In other words, the ratio of energy to temperature should be involved here.
一个是公司资产的重置成本，也就是“q”比值。
One is the replacement cost of a company's assets, the so-called "q" ratio.
pai是一个数学常量，代表圆周长跟直径的比值。
It's a mathematical constant representing the ratio of any circle's circumference to its diameter.
每次操作的百分比值可以给我们一些启示。
Breaking down each operation by percentage gives us some insight.
日志页面读数目与日志页面写数目的比值应尽可能小。
The ratio of the number of Log pages read to the number of Log pages written should be as small as possible.
是电荷与体积的比值。
但是除了可以得到这个比值之外，我们也可以得到绝对数值。
But apart from just being able to get the ratio, we can get the absolute number.
相对湿度，是空气中绝对湿度与饱和湿度的比值，它随着温度变化。
Relative humidity, a percentage, is the ratio between the water vapor present and the air's saturation point, a figure that changes with the temperature.
耗时百分比值最大的是视图生成，它达到了惊人的56%。
By far the biggest percentage of time is View Generation at a whopping 56%.
延迟时间会大于或等于电磁信号传输距离除以光速的比值。
The latency cannot be less than the distance the electromagnetic signal has to travel divided by the speed of light.
今天，美元对其他一篮子货币的比值处于两周来的最低水平。
Today the dollar was at its lowest point for two weeks, measured against a basket of other currencies.
除去印度，所有的主要亚洲新兴经济体的国债对GDP比值都相对较低。
All the main Asian emerging economies apart from India have relatively low ratios of public debt to GDP.
这个比值的范围从低于1.0的周期性股票到高于2.0的持续增长股。
This ratio ranges from less than 1.0 for cyclical stocks to above 2.0 for businesses with sustainable growth.
阻抗是对电的抵抗力——小孩子也略有所知，是电压和电流强度的比值。
Impedance is related to resistance-which, as generations of schoolchildren have had drummed into them, is the ratio of voltage to current.
当一个植物被荫蔽时，它所面临的红光对于远红光的比值就会发生显著改变。
There is a significant change in the red to far-red ratio if a plant is shaded by foliage.
现在该指标的数值大约是0.4，这一比值有助于减少中国庞大的增长基数。
Now at around 0.4, that ratio has helped to fuel China's prodigious growth.
证据就存在于海洋泥土，花粉化石和记录温度变化的化学同位素比值变化之中。
The evidence lies in ocean mud, in fossil pollen, and in changes in ratio of chemical isotopes that record shifts in temperature.
应用推荐