通过连接前置比例器，使用使能来降低输出频率。
You can use Enable to lower the output frequency by connecting it to a prescaler.
用二相时钟设计了对寄生电容低灵敏的开关电容单位延时器、负比例器和加法器。
Electric discharge characterized by a cathode fall that is small compared with that in a glow discharge.
通过比例尺和量角器按比例绘制。
实现开发人员必须等待每个建模迭代完成，不过这可以通过精心规划和调整建模器与实现器的比例改善。
Implementation developers have to wait for the completion of each modeling iteration, though this can be minimized by careful planning and by adjusting the ratio of modelers to implementers.
鲁坦先生计划在复合比例建造40到50艘航天发射器。
Mr Rutan expects Scaled Composites to build 40-50 launch aircraft.
五大服务器制造商中戴尔受到最大影响，他们该季度的服务器营收下滑了31.2%，惠普下滑26.2%，Sun也出现25.5%的下跌，IBM的下滑比例是19.9%，富士通/富士通-西门子则下跌18.8%。
Among the top five server vendors profiled, Dell was hit hardest, with quarterly server revenue tumbling 31.2 percent. Hewlett-Packard showed a 26.2 percent decline.
在全世界，高达40%的感染是由不经消毒重复使用的注射器和针头引起的。在有的国家，这一比例竟高达70%。
Worldwide, up to 40% of injections are given with syringes and needles reused without sterilization and in some countries this proportion is as high as 70%.
虚拟处理器的数目，特别是CPU 虚拟处理器的数目应该与系统中物理 CPU 成合适的比例。
Number of virtual processors especially the number of CPU virtual processors should be in proper ratio with physical CPU in the system.
对于以后对字体大小的任何修改，我们都使用百分数。因此，如果用户改变了浏览器的默认字体大小，所有文字都会保持比例。
For any further alterations of the font size, we used the percentage unit to preserve proportionality if the browsers default font size is changed by the user.
你被缩小到只有硬币厚度那么点高（不是压扁，是按比例缩小），然后被扔到一个空的玻璃搅拌器中，搅拌刀片一分钟后就开始转动。
You are shrunk to the height of a nickel andyour mass is proportionally reduced so as to maintain your originaldensity. You are then thrown into an empty glass blender.
每个断言的筛选因子表示优化器估计符合断言的数据的比例。
The Filter factor for each predicate indicates the proportion of data the optimizer estimates will satisfy the predicate.
实例中的抵押计算器接收月收入、账单、租金、百分比例和抵押期限。
The mortgage calculator in this example takes in monthly income, bills, rent, percentage rate, and mortgage term.
受到服务器工作负载的影响，集群向服务器增加的负载与磁盘读比率是成比例的。
The load that clustering adds to a server is proportional to disk write rates due to the workload on the server.
创建集群是增加的工作负载与服务器上的工作负载更新强度是成比例的。
The additional workload that results from creating a cluster is proportional to how update-intensive the workload on the server is.
当前，此工具并不对比例程的服务器和本地拷贝的源代码。
Currently, the tool does not compare the source between the server and local copies of the routine.
不幸的是，多处理器的性能并不与单个处理器性能的总和成线性比例。
Unfortunately, performance doesn't scale linearly with the aggregate performance of the individual processors.
至于处理器能力，如果按照搜索需要对与文件关联的元数据正确建立了索引(仅命中索引)，则处理器需求往往与用户的负载呈线性比例关系。
As for processor power, if the metadata associated with a file is properly indexed to the searches (hitting only the indexes), then processor needs tend to scale linearly with the user load.
越是大型快取内存，缓存比例越高，所以微处理器可以保持高速运转。
Naturally, the larger the cache RAM the higher percentage of cache hits and the microprocessor can continue running full speed.
2004年，据报告仍在使用室外焚烧注射器做法(世卫组织认为不可接受的做法)的非工业化国家所占比例为50%。
The proportion of non industrialized countries still reporting that they use open burning of syringes (considered unacceptable by WHO) was 50% in 2004.
有关尼古丁的模型复杂程度较低，过滤嘴的通风性能再次成为最大的预报器，影响比例占到40%，与此同时，烟草重量和过滤嘴长度同样产生重要影响。
Nicotine yielded a less complex model, with ventilation again serving as the largest predictor (40% of variance), with tobacco weight and filter length serving as significant contributors.
在启用透明度的情况下，您将面临着客户端到ADC与 ADC 到服务器的连接比例为 1:1 的情况，而非n:1 的比例。
With transparency enabled, you now have a situation where there is a 1:1 ratio of client-to-ADC and ADC-to-server connections, instead of an n:1 ratio.
需要对适用的路由器进行相应配置，使所有WebSphere集群成员都可接收到相同比例的通信。
The applicable router (s) should be configured in a way such that all the WebSphere cluster members receive an equal proportion of traffic.
也可以到计数器的Data选项卡改变某个计数器的比例。
Or to change the scale of a particular counter, go to its Data tab.
哮喘病人在全美急诊室病人中占大约四分之一的比例，但是Pittsburgh大学的一款感应器的开发可能使那个数字急剧减少。
Asthma accounts for a quarter of all emergency room visits in the U.S., but a sensor developed at the University of Pittsburgh may finally cause that number to plummet.
另外考虑到读写网读者中有大约20%的人是Mac用户，我们期待访问我们用户中使用chrome浏览器访问读写网比例能有一个较快的增长。
Given how many RWW readers use Macs (about 20% of you), we expect Chrome's percentage to go up quickly on our site and others like it.
“现有的移动面孔追踪器只能提供大概的位置信息以及脸部比例，”该项目首席研究员菲尔·特雷萨登说道。
"Existing mobile face trackers give only an approximate position and scale of the face," said Dr Phil Tresadern, lead researcher on the project.
分析认为，济钢大板坯连铸机出现粘结漏钢的原因是保护渣的性能不良，其中液渣层厚度、渣耗量及玻璃相比例偏低，以及结晶器液面波动，拉速提升过快等。
Analysis consider that the reason of breakout by sticking is bad capability of the powder, such as lower depth of liquid powder, less consumption and low proportion of glass phase in the powder.
数据对象包装器在应用程序代码中占很大的比例，这会大大分散开发人员对管理数据对象的业务逻辑的注意力。
Data object wrappers constitute a major part of an application code, in effect shifting a lot of the focus from the business logic to managing the data objects. Besides, this extra code translates to.
在这种情况下，每个接收器将支付的总费用比例部分。
In this case each receiver would pay a proportional portion of the total fee.
在这种情况下，每个接收器将支付的总费用比例部分。
In this case each receiver would pay a proportional portion of the total fee.
应用推荐