科技公司的破产和合并，将会使这该行业现有公司总数的较低两位数百分比例(可能是25%)的公司残存。
Tech company failures and mergers will leave the industry with a low two-digit percentage (maybe 25%) of the total number of companies now in existence.
国外的金融机构过去通常在贷款数目上占40%的比例，但是现在大多已经撤回了资金；国内的机构已都合并；市场也被四大银行所支配着。
Foreign institutions, which used to account for about 40% of company lending, have mostly gone home; domestic players have merged; and the market is dominated by four big Banks.
有时亦采用新成立一家公司，以新公司的股票换取合并双方的股权，换取的比例反映两家公司的资产估值。
Sometimes shares in two companies will be swapped for equity in a third newly-created enterprise in a ratio reflecting the asset evaluation of the two companies.
对于给定的大比例尺地图多边形图层数据，该算法可以高效率地完成多边形选取与合并的综合操作，输出小比例尺地图图层数据。
The algorithm based on C Tree can complete the polygon selection and combination operation in high efficiency for given large scale polygon map layer and small output scale.
拥有公司相当债务比例的卡尔•伊坎极力推动该公司与自己控股的狮门影业合并。
It resisted a move by Carl Icahn, who owns a chunk of the debt, to force a merger with Lions Gate, a studio in which Mr Icahn holds a big stake.
药疹合并内脏器官反应的病例占相当比例。
如果出现超额认购，则会合并按比例分配和抽签方式来进行分配。
If there is an over-subscription, allocation will be done through a combination of prorata allocation and balloting.
除上述两类之外的其余人群属于丧偶和离婚者，如果将其与未婚人群合并，则两大阵营的比例将更加失衡。
The remainder is a mix of those who have lost spouses and divorce es, who if combined with the unmarried group tilt the balance even further.
在感染病原体构成中，细菌最常见，以革兰阴性菌为主，其次为真菌，两者合并感染比例高。
The second major pathogens were fungus, and the third, the combination of bacteria and fungus.
该方法建立基于标签的空间拓扑算子的计算，进行几何体空间关系的判断与合并，实现空间数据的多比例尺表达与显示。
The method computes topological operator based on label, verdicts and merges the spatial relationship of geometric, expresses and displays the multi-scale of spatial data.
研究结果发现：（一）女性受害者最多，女男比例为23：1，有些案主合并遭受身体虐-待或疏忽。
The findings of this study were as the following. The most frequent gender was female, and the proportion of female-to-male was 23 to 1.
预后欠佳的病例（在院死亡、自动出院的患者）中，合并血性播散型肺结核的比例达68.3%（28/41），高于整体平均水平的41.3%（52/126）。
In 41 patients with poor prognosis (death or therapy failure), 68.3% (28/41) cases were complicated with military tuberculosis, which was higher than the overall occurrence of 41.3% (52/126).
血压分级、危险分层偏高，合并症多，吸烟、饮酒、肥胖、有高血压家族史的比例较单纯高血压患者增高。
The patients of LVH have more dangerous and more complications. Compare to the hypertension patients, the rate of smoking, drinking and family history of hypertension is higher.
血压分级、危险分层偏高，合并症多，吸烟、饮酒、肥胖、有高血压家族史的比例较单纯高血压患者增高。
The patients of LVH have more dangerous and more complications. Compare to the hypertension patients, the rate of smoking, drinking and family history of hypertension is higher.
应用推荐