作者能够获得每本书售价的固定比例分成（目前是35%），在Amazon将其选为打折的特价书时也一样。
The author will receive a set percentage of that price [currently 35 percent] for every sale, even if Amazon chooses the book for reduced-price specials.
对传统的软件公司来说，这一分成比例也许让他们感到不快，但是，对较小的开发者来说，这似乎还是个比较公道的价格，因为苹果替他们存储、分销和推销软件产品。
For traditional software companies this might sound like a sour deal, but for smaller developers Apple seems to be offering a fair price to host, distribute and market the apps.
还有一次，他说服女招待将其Pizza浇头分成三份，第二次他则要求分成5份；他有时点像鸡尾酒一样的混合汽水，如四分之三比例的可口可乐和四分之一比例的雪碧。
Or he would sometimes try to order mixed sodas as if they were cocktails, in ever varying proportions, like three quarters Coke, and one quarter Sprite.
然而和长期交往的伴侣分成手的人数比例则翻了一番，从4%增至8%。
On the romantic front, the percentage who reported breaking up with a steady partner doubled from 4% to 8%.
我们来讨论一下利润分成吧？您建议按什么比例分配呢？
Let's come to the point of profit sharing. What's the percentage you will propose?
琴键在外墙上的形成：通过不同颜色和不同面状的面砖，按一定的比例进行排列，并用不同宽度的胶缝划分成块，从而在墙面上形成“琴键”的肌理。
The texture of piano key on the wall is formed by different colors and different face bricks, and arranges by a certain proportion and is carved out by different glue line.
在目前的规则下，美国电影公司只能分得票房收入约17%，远远低于在其他国家的分成比例。
Under current rules, U. s. studios get about 17% of the box-office revenue, far lower than in other countries.
所得税收入入中央国库，由中央合理确定分享比例，然后按一定比例将收入分成给地方。
The income tax revenue belongs to central authority exchequer. Then the central government sets up a proportion and subdivides the revenue to the local government according to the certain proportion.
盈利后，按照事先约定的分成比例，和合伙人分成。
If they gain money, they will share their profit with partners who give them money according to sharing ratio agreed in advance.
但是如果让这些响应者在接到这个低分成提议后花10分钟填一份问卷调查，他们接受这个分成提议的比例迅速攀升到75%。
But acceptance skyrocketed to 75 percent for those players who took 10 minutes to fill out a questionnaire after receiving the lowball offer.
但是如果让这些响应者在接到这个低分成提议后花10分钟填一份问卷调查，他们接受这个分成提议的比例迅速攀升到75%。
But acceptance skyrocketed to 75 percent for those players who took 10 minutes to fill out a questionnaire after receiving the lowball offer.
应用推荐