然而，许多科学家怀疑噪音的危害比他们想象的更大。
However, many scientists suspect that noise is a greater danger than they believed.
社会比他们想象中的要复杂得多。
何况出来度假的人花钱比他们想象中的要多得多。
And people on vacation often spent more than they thought they had.
也许最好的守门员直觉上对物理的理解比他们想象的还要多。
Perhaps the best goalkeepers intuitively understand more physics than they realize.
两天后，我的朋友们意识到这个悲剧影响到她们比他们想象的更大。
And it took two days for my friends to realize this tragedy had affected them more than they were willing to admit.
等有天别人终于注意到你时，他们会发现一个比他们想象中更酷的人。
And when people finally do notice you, they're gonna find someone a lot cooler than they thought.
等有天别人终于注意到你时，他们将会发现一个比他们想象中更酷的人。
And when people finally do notice you, they're gonna find some one a lot cooler than they thought.
我主要是试图提醒他们，前面的路途漫长，沿途中的曲折将比他们想象的要多。
Mainly I try to remind them that the road ahead is a long one and that it will have more unexpected turns than they think.
阿拉伯人对以色列所持观点的影响力比他们想象的更大，如果他们敢于运用此影响力的话。
The Arabs have more influence on Israeli opinion than they imagine, if they dared to use it.
对于这次的大联合，许多评论都注意到上一次大联盟失败，但是这次的大联合会比他们想象地更加稳固。
Many critics were mindful of a previous unhappy grand coalition between 1966 and 1969, but this one has proved more durable than they feared.
我们需要把大规模的危机分解为可处理的若干部分，而不要使人们认为，情况比他们想象的还要复杂和困难得多。
We need to break large-scale crises down to small manageable pieces rather than cause people to believe that the situation is even more complex and difficult that they thought.
而致命的病毒也因失去鲜活的载体而随之消亡——然而，这只是科学家们的观点，实际上病毒远比他们想象的更可怕。
The deadly virus is also a vehicle for the loss of fresh disappear along - however, this is only the scientists point of view, in fact, the virus is more terrible than they imagined.
填埋场管理者说，参观者总是惊讶不已，因为这里从事的填埋工作远比他们想象的——向一个洞里倾倒垃圾——要复杂得多。
Visitors are always amazed, the site manager says, to discover how much more there is to landfilling than tipping waste in a hole.
上机比他们想象的的难多了，所以刚开始的一段时间，他们不得不多次在电话里面请教他们的孩子，一段时间以后，他们基本能自如地操作电脑了。
It was much harder than they'd thought, so at first, they had to consult their children on the phone a lot, but some time later they were Ok.
根据尼尔森公司(NielsenCo.)在闭幕式后对16个国家的观众进行的一项网上调查，七成受调查者表示北京比他们想象的更加现代，科技也更发达。
According to an online survey conducted by the Nielsen Co. of viewers in 16 countries after the closing ceremony, seven in ten said Beijing appeared more modern and high-tech than they had expected.
他们比他想象的还要糟糕。
作为画廊的展品，摄影已经与那些完全源自艺术家想象力的绘画几乎没有分别，除了摄影比他们需要更少的技巧。
As gallery material, photographs are now essentially no different from paintings concocted entirely from an artist's imagination, except that they lack painting's manual touch and surface variation.
只有我知道，海蒂被一种神秘的热病感染了，那比他们任何人所能想象到的还更可怕。
Only I knew that Hattie was infected with a secret fever, more gruesome than either of them could imagine.
在一轮寻找和面试之后，虽然我们这位特立独行的人仍然保持乐观的态度，但是他们愿意承认，找工作比他想象的还要困难一点。
After a round of searching and interviewing, our maverick retains his optimism but is willing to admit job hunting is a little tougher than he expected.
很难想象有比他们俩在一起更合不来的人。
I can hardly imagine two men less capable of getting on together.
具有讽刺意味的是，一些通常在反对向儿童使用推销词时感到更舒服的心理学家，不能不承认，这些推销词比他们曾想象的要机智得多。
Ironically, some psychologists who might usually be more comfortable arguing against sales pitches6 to children have had to concede that are shrewder than they once supposed.
化学家和生物学家发现：大脑的工作方式远比他们原来想象的要复杂得多。
Chemists and biologists have found that the way the brain works is far more complicated than they have thought.
上周，一群海洋科学家发布了一份报告，该报告声称海洋比他们此前想象的还要糟糕。
Last week, a group of ocean scientists released a report concluding that the sea is in much worse shape than previously thought.
上周，一群海洋科学家发布了一份报告，该报告声称海洋比他们此前想象的还要糟糕。
Last week, a group of ocean scientists released a report concluding that the sea is in much worse shape than previously thought.
应用推荐