华为称其行销海外的中高端机型比上年增长70%。
Huawei said that shipments for the mid-to-high-end category recorded a year-on-year increase of 70%.
销售比上年增长20％，而我们已经签署了许多新的零售商。
Sales are up 20% over the previous year, and we have signed many new retailers.
中央财政安排就业专项资金426亿元，比上年增长59%。
The central government allocated 42.6 billion yuan in special employment funds, an increase of 59%.
2010年，两国贸易额达7.44亿美元，比上年增长80%。
In 2010, our bilateral trade volume amounted to 744 million dollars, up 80% over the previous year.
2010年全年中国来澳旅游达54.53万人，比上年增长20.61%。
Last year, over 545,000 Chinese tourists visited Australia, which increased by 20.61% compared with the previous year.
五月份的财政收入比上年增长4.8％，改变了过去几个月以来的下降趋势。
Revenue in May rose 4.8 percent from a year earlier, reversing the downward trend of the past few months.
大幅度增加全国教育支出，其中中央财政支出1981亿元，比上年增长23.6%。
We increased education spending nationwide significantly, including central government spending of 198.1 billion yuan, an increase of 23.6%.
其中约有40% 的偷渡人员（1577人）在海上被拦截，比上年增长了25%以上。
Of these, around 40% (1,577) were intercepted at sea, an increase of more than a quarter.
全年共签订技术合同22.6万项，技术合同成交金额2665亿元，比上年增长19.7%。
A total of 226 thousand technology transfer contracts were signed, representing 266.5 billion yuan in value, up 19.7 percent over the previous year.
进出口总额比上年增长37.1％，达到8512亿美元，由上年居世界第五位上升到第四位。
Total import and export volume was $851.2 billion, 37.1% more than the previous year, raising China from fifth to fourth place in the world.
国家统计局公布2008年全国城镇单位职工平均工资为29229元，比上年增长17.2%。
National bureau of statistics released in 2008, the town worker average wage is 29229 yuan, increasing 17.2% over the previous year.
第三产业增加值达到12．05万亿元，比上年增长9．5％，2003年以来增幅首次超过第二产业。
The value-added of tertiary industry rose 9.5% to 12.05 trillion yuan in 2008, the first time since 2003 that it grew faster than secondary industry.
全年进出口总额3251亿美元，比上年增长12.1%，顺差403亿美元，其中出口1827亿美元，增长20.9%。
Imports and exports totaled us$325.1 billion, an increase of 12.1% over the previous year with trade surplus of us$ 40.3 billion. Exports accounted for us $182.7 billion, rising by 20.9%.
然而市场却不渴望休息，第二季度的非农业工资增长低于第一季度，但6月份的小时收入却是自2001年以来相比上年增长最快的。
The markets, however, are not expecting a rest. Non-farm payrolls grew less in the second quarter than in the first, but hourly earnings rose in June at their fastest year-on-year pace since 2001.
2008年，洛杉机的凶杀发案率呈持续下降的趋势，然而，纽约市，去年凶杀发案率比上年增长了5%，而刚刚得到的芝加哥市的凶杀案发案率则急剧上升了15%。
Los Angeles continued the trend of fewer murders in two thousand eight. New York, however, had a five percent increase.
即使南亚2004年的增长率为6.6%，仍让人印象深刻，但比上年的7.5%有所降低。
Even if South Asia '2004 growth was impressive at 6.6 percent, this was down from 7.5 percent the previous year.
尼尔森公司(NielsenCo .)的数据称，今年上半年，中国的广告支出比上年同期增长了17%。
In the first half of this year, according to Nielsen co., advertising spending in China grew 17% from a year earlier.
另外一项法规不允许不指定用途的资金比上年度增长超过6%，除非资金将直接用于运输或者资本项目。
Another statute does not allow general-fund spending increases of more than 6% over the previous year's budget, unless they go towards transport or capital projects.
截至六月底，西门子的持续业务订单比上年同期增长16%，季度营业利润大涨40%。
Orders for Siemens’s continuing businesses were 16% higher at the end of June than a year earlier. Operating profit for the quarter jumped by 40%.
2007年上半年，比亚迪共售出37,000辆轿车，比上年同期增长了35%。
In the first half of 2007, BYD sold 37, 000 cars, an increase of 35% from a year earlier.
2007年上半年，比亚迪共售出37,000辆轿车，比上年同期增长了35%。
In the first half of 2007, BYD sold 37,000 cars, an increase of 35% from a year earlier.
据初步估计，2006年四季度的总产量比上年同期增长3.5%，远远超出预期，也明显高出三季度。
According to preliminary estimates, output grew by 3.5% on an annual basis in the fourth quarter of 2006, much faster than expected and up sharply from the third quarter.
2009年第三季度，中国搜索市场总收入为人民币20亿元（合2.92亿美元），比上年同期增长28%。
Search market in China reached revenue of two billion yuan ($292 million) in the third quarter of 2009, 28% higher than a year earlier.
2009年第三季度，中国搜索市场总收入为人民币20亿元（合2.92亿美元），比上年同期增长28%。
Search market in China reached revenue of two billion yuan ($292 million) in the third quarter of 2009, 28% higher than a year earlier.
应用推荐