根据一些报道，丹麦人每年燃烧的蜡烛比其他欧洲国家的人多。
According to some reports, Danish people bum more candles every year than people from any other European country.
在一些亚洲国家，“用手比心”也很流行。
“手指比心”不仅在美国流行，在一些亚洲国家也很流行。
"Hand heart" is popular not only in the USA but also in some Asian countries.
它是在密西西比和佛罗里达的一些大陆地区沿岸，组成海湾群岛国家海滨的七座屏障岛屿中的一座。
It is one of seven barrier islands that, along with some mainland areas of Mississippi and Florida, make up the Gulf Islands National Seashore.
在一些国家这笔钱甚至比外国投资更为重要。
听了一些发达国家的发言，觉得他们说得比唱得还好听。而实际上他们做得怎么样，却又完全是另一回事。
The statements made by some developed countries in this hall are full of high-sounding words, but what they have done is quite another story.
这一地区拥有一些世界上最可怕的健康统计记录，甚至比缅甸其他地区和塞拉利昂、尼日尔这样的国家要严重得多。
The region has some of the world's ghastliest health statistics, much worse even than other parts of Myanmar and more comparable to countries like Sierra Leone and Niger.
在一些国家，土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。
In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population.
一些研究表明，穷人家的孩子在许多欧洲国家比在美国更容易提升社会地位。
Some studies have shown that it is easier for poorer children to rise through society in many European countries than in America.
美国人的平均碳排放量和过去的数十年相比基本持平，而且在一些国家的人均的碳排放已经开始下滑，比如法国。
The amount of carbon emitted by the average American has remained fairly flat for the past couple of decades, and per capita carbon emissions have started declining in some countries, like France.
有一些国家比平均值要糟糕，例如俄罗斯损失了它潜在产量的15%，同样的还有巴西、墨西哥和意大利，它们的损失都在平均线以上。
Specific countries fared worse than the average, with Russia losing 15% of its potential wheat crop, and Brazil, Mexico and Italy suffering above average losses.
尽管如此，美国的宏观经济走势与日本曾出现的走势比其他受到经济危机冲击的国家看起来都要更像一些。
Nonetheless the macroeconomic trends in America look more like those that existed in Japan than other crisis-hit countries.
与2008年相比，今年汇款额降幅已达两位数，一些国家甚至减半。
Remittances have fallen by double digits, in some countries to half their 2008 levels.
但其中一些国家比另外的国家严重得多：在西班牙，同期年轻人的失业率从17.6%上升到了惊人的44%。
Some countries fared far worse than others: in Spain youth unemployment soared from 17.6% to a vertiginous 44% over the same period.
不过新兴经济国家在本次衰退中的整体进展比1991年经济危机要好一些，这要感谢中国、印度和印尼这些人口稠密的大国。
But thanks to the resilience of big, populous economies such as China, India and Indonesia, the emerging world overall fared no worse in this downturn than in the 1991 recession.
随着全球化已经成为标准而不是偶然，一些国家将繁荣起来，因为它们可以交付比其他国家更便宜的服务，而一些将繁荣起来，因为它们是有创造力的。
As globalization has become the norm rather than the exception, some countries will thrive because they can deliver services cheaper than others and some will thrive because they are creative forces.
一些北欧国家比其他大多数国家都更加安稳地度过了危机，全球正在从它们那里寻找经验。
The world is looking for lessons from Nordic countries, some of which are weathering the crisis better than most.
在一些国家，比如印度和比利时，英语充其量不过是第三或第四种语言，多语言注释或者多语言代码的问题是比您想像的还要大的一个问题。
In countries, such as India and Belgium, where English is a third or fourth language at best, multilingual comments or multilingual code is a slightly bigger issue than you might imagine.
中国已经与其大部分邻国(包括一些东盟国家)签署了这一协定，这往往使中国比其合作伙伴受益更多。
China has signed FTAs with most of its neighbours, including with ASEAN as a whole, often on terms more favourable to China than to its partners.
事实上，我们大学毕业率比全球发达国家的平均水平还要稍低一些。
In fact, we have a college graduation rate that's slightly below the average across all advanced economies.
阿不扎比，迪拜和卡塔尔，一些世界最富有的君主制国家，近几个月，发行了价值数十亿美元的传统债券。
Abu Dhabi, Dubai and Qatar, some of the world's richest sovereigns, have issued billions of dollars-worth of conventional bonds in recent months.
经过20年系统介入脆弱和受冲突影响国家，世行为一些国家(如越南、埃塞俄比亚、波黑等)的成功恢复作出了贡献。
After 20 years of systematic engagement in fragile and conflict-affected states, the Bank has contributed to successful recovery in several countries, such as Vietnam, Ethiopia and Bosnia-Herzegovina.
一些新兴市场的债务水平明显比发达国家要低一大截，这也解释了为什么这些国家现在能比其他国家筹集到更多的资金。
Emerging markets have much lower levels of debt than developed countries, which helps explain why they are now able to borrow on advantageous terms.
一些国家已经在本地生产即食治疗食物，包括刚果、埃塞俄比亚、马拉维和尼日尔。
Local production of RUTF paste is already under way in several countries including Congo, Ethiopia, Malawi and Niger.
研究显示，一些较贫穷国家和地区(特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲国家和部分亚洲国家)的经济对汇款的依赖程度比以往想象的更深。
It shows that the economies of some poorer countries and regions, especially in sub-Saharan Africa and parts of Asia, are more dependent on remittances than had been thought.
巴西的嘉年华应该是最盛大的，比其他国家举行的难度大些。但是你应该提前看看世界上最好嘉年华的一些照片。
Brazil may draw the largest crowds and party harder than the rest but you should click ahead to peek at snapshots of some of the world's best carnivals.
巴西的嘉年华应该是最盛大的，比其他国家举行的难度大些。但是你应该提前看看世界上最好嘉年华的一些照片。
Brazil may draw the largest crowds and party harder than the rest but you should click ahead to peek at snapshots of some of the world's best carnivals.
应用推荐