由于选秀比赛变得愈来愈僵化，制片人的注意力转向了相亲节目，炮制出大量鼓励毒舌妇的节目。
As talent competitions became more staid, producers turned their attention to dating shows, churning out programmes that encouraged bitchiness.
这位时尚“毒舌”对刚回归单身的布兰妮和豪门女星希尔顿给出了这样的评价：“活像过度曝光豆荚里的两颗豌豆！ 没有一点风格，毫无时尚感可言！”
The poison-penned arbiter of style described newly single Spears and celebrity socialite Hilton as "two peas in an over-exposed pod! Style-free and fashion deprived."
他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭。
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words?
萨塔一向以他激烈的言论出名，而他明显的毒舌作风也让他受封眼镜蛇王。
Sata has a reputation for his vociferous criticism, and his apparently venomous tongue has led to him being labeled King Cobra.
目的：探讨树舌多糖gf注射液对化疗药物环磷酰胺的增效减毒作用及其作用机制。
Objective: to study the chemical therapeutic effects and efficacy enhancing and toxicity reducing of GAPSGF injection on mice who are treated with chemical therapeutic drug like Cytoxan.
外表酷酷的她实际上是个不善言辞的女孩，为了掩饰自己还经常以毒舌来掩盖自己的怯弱。
Looks cool, she is actually a ineloquent girl, in order to cover up their own tongue, often with drugs to cover up their own cowardly.
结果：气血瘀滞证、黯舌、腻苔的患者血清VEGF值明显高于气虚痰湿证、阴虚热毒证、气阴两虚证的患者。
Result: The VEGF value of the energy-stagnation and blood stasis patients with dark tough and greasy fur is higher then others.
人生的悲剧只有两种：一种是没有得到自己想要的东西，另一种是得到自己想要的东西。{毒舌语录}。
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
波伊尔目前正在西蒙•考威尔的指导下录制即将发行的唱片。西蒙•考威尔是歌唱选秀节目《美国偶像》和《英国达人》出了名的的“毒舌”评委。
Boyle is at work on an upcoming album, under the direction of Simon Cowell, the sharp-tongued judge from singing competitions "American Idol" and "Britain's Got Talent."
上面这些毒舌评论都是假日旅游网站“真实假日报告”在这次问卷中收到的回应。
The tongue-lashing was in response to holiday website Real Holiday Reports which posed the question.
布兰娜：西蒙，带着他有名的毒舌，越过大洋，将会为大家带来其制作的当红英国才艺比赛类节目《X元素》的美国版本……
Brianna: Simon, along with his sharp tongue, will bring an American version of his hit British talent competition, The X-Factor, across the pond…
你有着传奇般的幽默感，并且你非常毒舌。
Your sense of humor is legendary 13, and your tongue is notoriously sharp.
对这部两千多页的作品，《纽约客》的“毒舌”们是这么评论的：“我有两个建议。”
At more than 2,000 pages, here's what The New Yorker had to say about it: "I have two recommendations."
在俱乐部和村里的门阶上，交谈的主要话题就是，被追捕的人在6月毒日晒得焦干的广阔平原上，必定会感到口干舌燥。
The principal theme of conversation in the clubs, and on the village door-steps, was the devouring thirst which the pursued man must suffer, in the immense plain dried up under the June sun.
搬弄是非者的毒舌比响尾蛇的毒液还要致命。
据悉，作为大赛组织者邀请Yuanqiong丹时装内衣模特法官，他们唯一的要求是“不是很严重，发挥你的毒舌搞笑风格。”
It is reported that as a contest organizer to invite Yuanqiong Dan fashion lingerie model judges, their only requirement is "not very serious, play your poison tongue Funny style."
四川人也没有逃脱王朔的毒舌，他写道：“湖广填四川说谁呢？”
"The Sichuan person has not escaped Wang Shuovenomous tongue, he writes:" Who does Huguang fill in Sichuan to say?
这位时尚“毒舌”对刚回归单身的布兰妮和豪门女星希尔顿给出了这样的评价：“活像过度曝光豆荚里的两颗豌豆！
The poison-penned arbiter of style described newly single Spears and celebrity socialite Hilton as "two peas in an over-exposed pod!"
这位时尚“毒舌”对刚回归单身的布兰妮和豪门女星希尔顿给出了这样的评价：“活像过度曝光豆荚里的两颗豌豆！
The poison-penned arbiter of style described newly single Spears and celebrity socialite Hilton as "two peas in an over-exposed pod!"
应用推荐