身处象牙塔里，他们并不真正懂得毒品犯罪多么有害。
They don't really, in their ivory towers, understand how pernicious drug crime is.
她因涉嫌毒品犯罪而被捕。
该地产正处于两敌对毒品犯罪团伙激烈竞争的中心地带。
The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.
该上诉法院今天做出了一个毒品犯罪判决，因为一位陪审团成员不懂英语。
The Court of Appeal threw out a drug conviction today because a juror did not understand English.
第二十九条反洗钱行政主管部门应当依法加强对可疑毒品犯罪资金的监测。
Article 29 the administrative department in charge of anti-money laundering shall, in accordance with law, rigorously monitor the funds suspected of being used in drug-related offences.
第五十五条涉及追究毒品犯罪的司法协助，由司法机关依照有关法律的规定办理。
Article 55 Matters involving judicial assistance in investigation of drug-related crimes shall be handled by judicial organs in accordance with the relevant provisions of law.
短短半年时间，机场安检已查获29起乘机贩毒事件，协助警方打击毒品犯罪功不可没。
Just six months, airport security has been discovered 29 cases of drug-trafficking case took the opportunity to help police crack down on drug crimes contributed.
然后提出了情报指导毒品犯罪侦查的侦查观念，强调了情报对于毒品犯罪案件侦查的重要意义。
Then it proposed the investigative ideas of drug crime guided by information, and emphasizes the importance of information in the whole investigative process.
在打击毒品犯罪的过程当中，毒品数量发挥着重要的作用，其对毒品犯罪的定罪量刑都有影响。
In the course of the fight against drug-related crimes, the amount of drugs play an important role in their conviction and sentencing of drug-related crimes have an impact.
对查获的毒品、毒品犯罪的非法所得以及由非法所得所获得的收益、供犯罪使用的财物，一律没收。
Uncovered narcotic drugs, illegal proceeds from drug-related crimes, gains from such proceeds and the funds and means used for commission of the crimes shall all be confiscated.
对毒品犯罪的量刑及法律适用，特别是死刑标准的适用，是司法理论与实践中值得探讨与研究的问题。
The application of laws and measurement of penalty in drug-related crime, especially the application of capital worth to discuss and research both in judicial theory and trial practice.
如何遏制中亚地区的毒品犯罪，不仅仅是中亚各国关注的焦点，也已成为我国和国际社会共同关心的热点。
How to refrain Central Asia regional drug crime that is a focus not only Central Asia region pay attention to but also China and international society care about jointly.
本文拟通过对毒品犯罪数额与刑罚轻缓化的关系分析，以毒品犯罪数额为理论路径研究毒品犯罪刑罚轻缓化。
This thesis analyzes the relation between the the amount of drug crime and the mitigation of punishment, it also studies the mitigation of punishment from the way of the amount of crime.
进入80年代以后，毒品犯罪在我国死灰复燃，而且愈演愈烈，出现了50年代禁毒运动之后从未有过的严峻形势。
After the 1980's, the drug crime in China began to show a spreading tendency and appeared the severest situation after the campaign of drug-suppression during the 1950s.
傅先生补充说，缉毒过程中警方曾遇到过武装贩毒分子。因此，所有警察在打击毒品犯罪分子的过程中都要携带武器。
Fu added police have confronted drug traffickers armed with weapons, so in the New Year, all police will take guns with them to fight against drug dealers.
广西县有独特的区位环境，是毒品犯罪的重点区域，因此，必须围绕广西的区位特点来制定缉毒对策和开展缉毒工作。
Guangxi province has unique regional environment and serious situation of drug crime, so it's necessary to work out relevant countermeasures prohibit it according to the regional features.
广西县有独特的区位环境，是毒品犯罪的重点区域，因此，必须围绕广西的区位特点来制定缉毒对策和开展缉毒工作。
Guangxi province has unique regional environment and serious situation of drug crime, so it's necessary to work out relevant countermeasures prohibit it according to the regional fea...
关于毒品犯罪的目的，笔者赞同其不是毒品犯罪构成的必备要件的观点，认为其仅在某些毒品犯罪中具有一定的意义。
As to the purpose of drug crimes, the author agrees with that it is not requisite element of drug crimes, and it is significant only in some crimes.
毒品犯罪案件中的证据，作为推动诉讼进行并最终对毒品犯罪行为人定罪量刑的基础，是打击毒品犯罪司法活动的核心。
As the bases of promoting lawsuits, declaring crime and sentencing to drug crime actor, Evidence of drug crime cases is the core of the judicial activities striking drug crimes.
在我国，尽管现行法律尚未对诱惑侦查在毒品犯罪侦查中的运用作出规定，但从缉毒实践来看，诱惑侦查的运用还是相当广泛的。
Though the present law of China has not provided the application of temptation detection to drug crime, it is widely used in tracking down drug crime practice.
毒品犯罪是指违反国家有关毒品管制法规，从事与毒品有关的危害社会治安秩序和公民身心健康的活动，依法应当受到处罚的行为。
Drug crime is defined as a sort of illegal behaviours concerned drugs, which endangers the social and public security health, and should be punished by the laws.
中国负责打击毒品犯罪的主要官员之一杨凤瑞表示，他担心，奥运会期间将有很多外国人到中国来，这有可能意味著会有更多的非法毒品入境。
One of China's top drug-fighting officials, Yang Fengrui, says he is concerned more foreigners in China during the Olympics could mean more illegal narcotics.
这一措施的确立是面对毒品的泛滥和侦查毒品犯罪的需要，在我国侦查史上史无前例，这一侦查措施的出台在当时的背景下，有其必要性和合法性。
Establishing this measure is the need of investigating drugs crimes which is unprecedented in the investigation history of our country. It has its necessity and legality under then background.
犯罪和毒品充斥着市中心区。
该专案组成员们假扮毒品贩子来诱捕犯罪头目。
超过五十人被捕，大部分是因为与毒品相关的犯罪。
More than 50 arrests were made, mostly for drug-related offences.
与其他孩子相比，在无业家庭中成长的儿童很有可能在学校的成绩更差，体质更弱，更可能会染指毒品和犯罪，其父母离异的可能性也更大。
Children who grow up in homes where no one works are less likely than others to do well at school, enjoy good health, and avoid the traps of drugs, crime and single parenthood.
与其他孩子相比，在无业家庭中成长的儿童很有可能在学校的成绩更差，体质更弱，更可能会染指毒品和犯罪，其父母离异的可能性也更大。
Children who grow up in homes where no one works are less likely than others to do well at school, enjoy good health, and avoid the traps of drugs, crime and single parenthood.
应用推荐