厌倦了每隔两年就要更换电池？
我们大学同学每隔两年聚一次。
Our college classmates get together with an interval of 2 years.
亚洲杯自2003年每隔两年举行一次。
大约每隔两年，地球会在绕太阳运行的轨道上经过火星。
About every two years, however, the Earth passes Mars as they orbit around the Sun.
我们每隔两年用同样的诊断工具对患者重测一次，一直持续了10年。
The same instruments were readministered every two years for 10 years.
他们每隔两年为那些青年人观测一下大脑，或给他们的大脑做核磁共振。
They visit him every two years for a new M.R.I., or magnetic resonance imaging, of their brains.
火星只给了我们七个星期的时间每隔两年，现在你有这个优势。
Mars only gives us seven weeks of his time every two years, and you have that advantage now.
主要结果的测量方法：妇女每隔两年通过电话有三项认知评估。
Main outcome measures Women had three cognitive assessments at two year intervals by telephone.
每隔两年，该委员会还会回顾试验中用到的灵长类动物，尤其是猕猴的数量。
Every other year, it will also conduct a review of the use of primates, mostly macaque monkeys, in research.
你只能得到火星的青睐每隔两年，当你做你的最惠国待遇，更比其他任何迹象。
You only get Mars' favor every two years, and when you do you are favored more than any other sign.
它会花五个月时间建筑自己巨大的鸟巢。鸟巢宽超过2米，深3米，但是每隔两年才繁殖。
It can spend five months building its huge nest, which is over 2m wide by 3m deep, but only breeds every two years.
自1983年起，每隔两年至少4500名志愿者填写答卷，回答上一周有几天感到孤单。
Starting in 1983, more than 4, 500 volunteers were asked to fill out three questionnaires, spaced two years apart, about how many days in the previous week they had felt lonely.
其工作为维持“现状”，这是种一切保持不变的状态，不过他们可能愿意每隔两年刷一遍油漆。
Their job is to maintain the "status quo, " a condition where everything remains the same although they may be willing to paint every two years.
每隔两年，在冬季和夏季奥运会期间，它的读者流量都会达到新高——这是某种经常被笼统化、类型化的东西的量化证据。
And every two years, during the Winter and Summer Olympics, its audience traffic rises to new heights - quantifiable evidence of something often generalized and stereotyped.
1965年，英特尔公司的戈登·摩尔提出了后来被我们熟知的摩尔定律，他指出芯片上可容纳的晶体管数目，约每隔两年便会增加一倍。
Intel Corp. 's Gordon Moore in 1965 came up with what came to be known as Moore's Law, which stated that the number of transistors on a chip will double about every two years.
从1924年开始，每隔四年(如果你把冬季奥运会算进来的话则为每隔两年)，全世界的注意力都集中到这一表现人性好的一面的人类活动上。
Every four years, or every two years when one includes the winter Olympics, which began in 1924, the world focuses on a human event that represents the good of humanity.
从1924年开始，每隔四年(如果你把冬季奥运会算进来的话则为每隔两年)，全世界的注意力都集中到这一表现人性好的一面的人类活动上。
Every four years, or every two years when one includes the winter Olympics, which began in 1924, the world focuses on a human event that represents the good of humanity.
应用推荐