克拉拉几乎每说一句话就停下来，因为她得四处看看。
Clara stopped after nearly every sentence, for she had to look around.
它每说一句话就要骂一句；而它说的那些话也很粗鲁。
Every other word was a curse: those that weren't curses were to say the least, rude.
谁和她聊过天，看见她每说一句话都会露出来爽朗的微笑，看见她那雪白的、闪闪发亮的牙齿，就会感到今天受宠若惊，飘飘然。
Any man who spoke to her, and at every word saw her bright little smile and shining white teeth, gleaming continually, imagined that he was being particularly successful this evening.
他们在隔壁房间里，我们可以听到他们说的每一句话。
They were in the next room and we could hear every word they said.
你总是歪曲我说的每一句话。
因为妈妈总是给我灌输这种观点，妈妈说的每一句话都是对的。
This is what mom implanted into my mind. Every sentence she said to me was correct.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't "hear" my grandmother when she called from the other room.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't “hear” my grandmother when she called from the other room.
你产生的每一个思想，你说的每一句话，你的每一个行为，都承载关你的符号。
Every thought you produce, anything you say, any action you do, it bears your signature.
这一周你所做的每一件事、说的每一句话都代表这你的个人天分、能力和专业水平。
Right from the start of the week your words, actions &even your "look" should speak loud &clear of your professionalism &talents &abilities.
村上春树不断重复的习惯，无论是因为文体上的无意识特征或是因为从日语翻译成其它语言的副作用，都会使村上春树说的每一句话看起来非常深奥。
His habit of repetition, whether a stylistic tic or a side-effect of translation from the Japanese, has the effect of making everything Murakami says sound infinitely profound.
他们不再只是等着轮到自己来倾诉，他们认真倾听你说的每一句话。
People listened instead of just waiting for their turn to speak.
我记得他说过的每一句话。
你说的每一句话都使我们发笑。
就像布兰妮·斯皮尔斯（Brithney Spears）一样，费伯格先生说的每一句话都被华尔街和底特律翻来覆去地分析。
Everything Mr. Feinberg said since has been scrutinized on Wall Street and in Detroit as if he were Britney Spears.
炉神的妻子则把每个家庭成员说的每一句话都一字一句地记录下来。
The hearth god's wife records every word spoken by every member of the family.
一个男孩会让我闲话，只是笑一笑，他同意我说的每一句话。
A boy who will let me gossip to him and just smile and agree with everything I say.
这种彩色的会说话鹦鹉装有一个隐藏的录音装置，使它能够重复你说的每一句话，而且用你自己的声音！
This colorful Talking Parrot has a hidden recording device that enables him to repeat everything you say and in your own voice!
顶峰助力微营销认为，咱们说的每一句话都要经过深思熟虑，要说到点子上，既要能打动客户，又要恰到好处的推出咱们的产品。
Peak power marketing thought, let's say every word should be considered, when it comes to point, can move both to the customer, and to the right to launch our products.
从挫折中，我们明白了生活来之不易，从而对每一份收获都弥足珍重，拿破仑曾说过这样一句话：最困难之时，就是离成功不远之日。
From the setback, we understand life hard-won, and every gain is treasure, napoleon once said: the most difficult, is not far from success.
这个司机听到了她们说的每一句话，他回答道：“噢，只是一点点的灰烬在地毯上——我有个仆人回来打扫三天在这个星期！”
The driver, Who had heard everything the ladies had said, answered, 'Oh, just drop the ashes on the carpet--I have a servant who comes in and cleans three days in the week!
他说每一句话都很谨慎。
你有权保持沉默，但你说的每一句话，将会成为呈堂证供。
You can not speak, but every word you say, will become evidence in court.
不要在意别人说的每一句话，否则你会听见仆人对你的诅咒。其实你心里知道，你自己也曾屡次诅咒别人。
Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you; your heart knows that many times you have yourself cursed others.
让客户愿意认真倾听你说的每一句话？
警察把他说的每一句话都记下来了。
警察把他说的每一句话都记下来了。
应用推荐