根据每类的特点，提出血管蒂的放置，受区血管选择及吻合方法。
On the basis of each type's feature, the methods of pedicle placing, recipient vessel selection and vascular anastomosis were discussed.
2、如果测试3个或更多的用户群，则每类有3个测试用户就可以了(至少3个users就可以确保你覆盖到某一个用户群中的不同的行为)。
3 users from each category if testing three or more groups of users (you always want at least 3 users to ensure that you have covered the diversity of behavior within the group).
如果是二者的组合，对每类模式的支持分别达到何种程度？
If it is a combination, to what extent is each category of patterns supported?
了解应用程序在各个层次上的性能以及如何处理每类事务或存在延迟的地方，这是至关重要的一个方面。
Understanding how the application is performing on each tier and for each class of transaction or where latency exists in the code is crucial.
创建多个服务策略有助于满足这一要求，这么做就可以为每类请求设置适当的目标，而不是为应用程序的所有请求设置单一目标。
Creating multiple service policies helps with this requirement by allowing appropriate goals to be set for each potential type of request, rather than a single goal for any request to the application.
假如想把这事做彻底，可以持续做上一周，再计算你在每类活动中耗费的时间占总时间的百分比。
If you want to be thorough, do this for a week, and calculate the percentage of your total time that you spent on each type of activity.
对于每类产品，都通过抢占传统商店模式的公司来增加了亚马逊的收入，比如百思买。
With each case, he added to Amazon's revenue by attacking the tradition store models of companies like Best Buy.
他们认为每类细胞都应该有一组特殊的转录因子。
Each type of cell is thought to have a special set of transcription factors.
出于我们的具体目标，评估集中于手机系统上我们最关心的20种功能，确定每类获胜者(或平手)，再进行累加。
For our purposes, we're measuring each phone OS against 20 features we care about most, declaring a winner (or a tie) for each category, and adding it all up.
为减少成本，思科将每类业务的职能集中。
Having to cut costs, Cisco centralised the functions of each line.
一天结束时，把这些时间段分类记录到综合类别中，然后找出你在每类活动中耗费时间的百分比。
At the end of the day, sort all the time chunks into general categories, and find out what percentage of your time is being spent on each type of activity.
在每类话题区域的上方，有一个些新提问(好像是随机的)，除此之外就是一些按照降序排列的得票较高的提问。
At the top of each topic area there is a new (random?) question along with the highest-voted questions in descending order.
虽说该数字中的用户是对每类游戏分别计数的，但已使得Zynga超出其最接近对手电子艺界近四倍。
Though that figure counts a user for each type of game he plays, it makes Zynga about four times larger than its nearest rival, Electronic Arts.
参见图33到35的关于每类portlet的示例屏幕。
Refer to Figures 33 through 35 for sample screens of each portlet.
仅使用Jena的API查询像WordNet这样巨大的模型将有一定的限制性，因为要执行的每类查询都将需要专门编写多行的代码。
Querying a model as large and as rich as WordNet using Jena's API alone would be restrictive, as each type of query to be performed would require several lines of bespoke code to be written.
内容必须是一致的、最新的，而且支持每类用户的总体目标。
It must be consistent, up to date, and support the overall objectives of each type of user. During the redesign, we had to consider several issues, including.
提供每类食物的量该如何选择的指南（译者：每类食物的饮食比例）。
Provides guidelines for how much food to choose from each group
三类机制以及每类机制中的三种机制各自有着不同的内涵，又有着必然的联系。
These three kinds of mechanisms and the three mechanisms in each kind of mechanism have their different connotation and inevitable relations.
在政论语体的个体统计研究中，第一步先统计出政论语体每类中的每个常用词在四种语体中的使用频率，与此同时把各类词按小类归类统计。
While researching the unit statistics, we will, at the first step, make statistics the frequency of the four styles of each commonly used word and classify the different words into sub-types.
每类文件都有其自己的文件档案。
为每类不同的功能所做的适合其个性的空间，使得这个功能繁杂的校园建筑具备了城市性的体验。
With the unique identity designed for each different space, an urban experience is created within this complex of education facilities.
我们需要了解每类图纸的功用和目的。
We need to understand the function and purpose of each type of drawing.
请把最好的代价报给人们并注亮每类产品最小止订质。
Please quote us your best price and let us know the minimum quantity for each order.
深入讨论每类图的细节问题已超出了这篇入门文章的范围。
It is beyond the scope of this introductory article to go into great detail about each type of diagram.
在对每类用品进行储备时，应了解每个产品的保存期和储存条件。
When stockpiling items, be aware of each product's shelf life and storage conditions.
每类食品的食用频率受地理区域、教育水平和职业等因素的影响。
The proportions of food intake were different under different geographical regions, education levels and occupations.
在中国古代关于服装的记叙中虽未见有“设计”这一术语，但是，从现代服装设计学的角度看，每类中国古代服装都蕴含有“设计”的内涵。
Although there had never been a term like 'design' of clothing in ancient China, each style of those was actually provided with intension of design.
利用超球支持向量机，对每类样本求得一个能包围该类尽可能多样本的最小超球，使各类样本之间通过超球隔开。
Hyper-sphere support vector machine is used to get the smallest hyper-sphere that contains most samples of a class, which can divide the class samples from others.
评估方法：每类土地设定基准地价，制定土地分区价格并确定调整因素调整地块间的差别。
Valuation Method: Base price established in each class, zone values for land assigned, and identifying factors used to adjust land prices for variations between parcels.
介绍了玻璃器皿生产中产生气泡的类型，分析了每类气泡的成因，并提出了相应的防治措施。
This paper introduces the types of the bubbles generating in glass ware production, and analyzes the genesis of each type of bubbles, and puts forward some corresponding preventive measures.
应用推荐