就是那匹忧伤的马，每走一圈也似乎要用绝望的神气向窗户里看上一眼。
Even the melancholy horse himself seemed to look in at the window in inquiring despair at each walk round.
人眼能感知的光亮是以流明-小时为单位计量的，每流明相当于一支燃烧一小时的蜡烛产生的能量。
The light perceived by the human eye is measured in units called lumen-hours.This is about the amount produced by burning a candle for an hour.
想像一下，你每走一步之前，内脏都会蹦到嗓子眼，而毛毛虫就不用想象了，因为它每天走路都是这样剧烈。
Imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. Well, caterpillars don't have to imagine-they take such drastic steps every day.
如果在室内攀岩，我会下攀每一条线路-对于锻炼眼-脚协调非常有好处。
If I'm indoors, I DC every route - great for establishing eye-foot coordination.
研究者们发现，体重指数（BMI）每增加一个单位，患正常眼压型青光眼的风险就降低6%。
The researchers found that each unit increase in body mass index (BMI) was associated with a 6 percent lowered risk for normal-tension glaucoma.
而你每次和别人交谈，对方每3- 4秒就眨一次眼，这就表明对方是个轻松友善的听众。
However whenever you are talking to someone and they are blinking at a 3 -4 second interval it's a sign of a relaxed and friendly listener.
它有48个装有空调的乘坐舱，它们每个重达18吨，能容纳40人。 它每一圈1920人的游客搭乘量，将使得“伦敦眼”800人的数字相形见绌。
With 48 air-conditioned capsules, each weighing 18 tonnes and containing 40 people, its maximum capacity of 1, 920 people per rotation will dwarf the London Eye’s 800.
这么多年在外，每有宴会必有鱼，可再也没有人把鱼眼搛给她。
For so many years away, every party must have fish, no one can no longer fish Jian her eyes.
眼球射线(超自然)：眼魔的十道眼球射线，每一道都相当于施法者等级13的同名法术效果。
Eye rays (Su) : Each of a beholder's ten eye rays resembles a spell cast by a 13th level caster.
当然，不可能狗狗的每一眼都是爱，有时，他只是看上了你的晚餐。
Of course not every glance from Fido is loving - he may simply want your dinner.
斯洛伐克的每一眼矿泉都有独特的滋味，有的含硫磺多一些，其他的则富含锰或者铁。
Mineral springs in Slovakia each have a particular taste. Some are more sulphuric, others are rich in manganese or iron.
只需快速地瞥一眼营养价值，就会发现北京的“家常菜”在每卡路里的脂肪和盐分的标准下，甚至不如肯德基或麦当劳的食物。
A quick peek at the nutrition facts on Beijing's "home style" dishes reveal foods as bad as or worse on a per calorie basis for fat and salt than KFC or McDonald's.
身体左右两侧几乎完全相像。眼、耳，以及许多别的器官是成对的，身体每侧一个。
The left and right sides of the body are almost exactly alike. The eyes, ears and many other organs are paired, one on each side of the body.
眼魔每轮可以倾斜或平移身躯，以改变哪条射线投向哪个方向。
A beholder can tilt and pan its body each round to change which rays it can bring to bear in any given arc.
每眨一次眼，眼睑将泪水散开在你的眼球上。
With each blink, the eyelids spread the tears over your eye.
方法：回顾性研究18例（19眼）不同类型的青光眼合并白内障的病例，每一例均接受该三联手术。
Methods: 18 cases (19 eyes) of coexisting cataract and glaucoma treated by the triple surgeries were reviewed.
试想一下，若你每往前迈一步，肚子里的内脏都会涌到嗓子眼儿，会是个什么感觉？毛毛虫可就不用费尽脑汁来想像了——它们每天都是迈着这么激烈的步伐前进的！
Imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. Well, caterpillars don't have to imagine - they take such drastic steps every day.
试想一下，若你每往前迈一步，肚子里的内脏都会涌到嗓子眼儿，会是个什么感觉？毛毛虫可就不用费尽脑汁来想像了——它们每天都是迈着这么激烈的步伐前进的！
Imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. Well, caterpillars don't have to imagine - they take such drastic steps every day.
应用推荐