每次看手表的时候，她都会想是不是电池没电了。
Every time she consulted her watch, she wondered if the batteries were wearing out.
当我们看一张脸或一幅画时，我们的眼睛每次都停留在一个地方，通常是在眼睛或嘴巴上。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
对此，现在还有其他一些限制条件：用户借出书籍之后可以随便看多久，但每次只能借一本，每个月只能借一本。
Users can take out a book for however long they like, but they'll only be able to check out one title at a time, and then only one title a month.
这正如《公民凯恩》——每次看它，它都会是一部不同的电影。
It's like Citizen Kane - every time you see it it's a different movie.
并不是每次照片都很完美，我们都知道，但我们不会老是给别人看的。
It's not all as pretty as a picture all the time and we all know that, yet we don't always show it.
当你寄书的时候，记得要选对方有激情看的，再写个纸条夹在里面，每次都这么做。
When sending a book, make sure the book is on something your partner is passionate about and write him/her a little note on the inside cover. Do this every time you send a book.
一位交通警务人员朴贞锡说，“我每次看车女士失败都感到很抱歉。”
每次你往下看时就能想起食物和厨房。
Each time you look down you will be reminded of the food and kitchen, Drengenberg told the reporters in a telephone interview.
每次我看这部电影，我对这些家伙都会有不同以往的感受。这正如《公民凯恩》——每次看它，它都会是一部不同的电影。
I have different feelings about those guys every time I watch it. It's like Citizen Kane - every time you see it it's a different movie.
然而根据新法，你可以看精神病医师的次数和看眼睛、鼻子和喉咙的次数一样多，而且每次看完之后可以享受同样的报销水平。
Under the new law, then, you could visit a psychiatrist with the same frequency with which you visit your ENT and receive the same level of reimbursement in each case.
不要盯着有线新闻频道看，否则，你会感觉每次下跌都像是崩盘，把精力放在你的爱好、人际关系和其他稳定的收入来源上。
Instead of keeping an eye on the cable news channels, which can make every dip feel like a crash, focus on your hobbies, relationships, and other sources of stability.
据韩国媒体报道，福建厦门有一只宠物兔非常喜欢看韩剧，每次当主人换频道看其他节目，它都会生气地攻击主人或者啃他们的枕头。
A pet rabbit in Xiamen, Fujian loves South Korean TV soap operas so much that she attacks her owners or bites their pillow if they dare change the channel, South Korean media reported.
有一位同事抱怨说她每次跟人解释时对方都会给她很怪的脸色看。
One teller complained that she kept getting odd looks every time she explained it.
父亲把这肖像画挂在壁炉架上，每次有客人来他家拜访，他总是在给他们看他收藏的许多名作之前，先带他们看儿子的肖像。
The father hung the portrait over his mantle. Every time visitors came to his home he took them to see the portrait of his son before he showed them any of the other great works he had collected.
一个简单的替代方案是，你可以戴一个电子表，然后培养自己每次看两眼。
As a simpler alternative, you could try wearing a digital watch and train yourself to always check it twice.
在一张卡片纸上列出一个简短的自我成就表，每次自责情绪来袭时，就拿出来看一看。
Keep a short list of your achievements on a note card and pull it out when your self-criticism threatens to overwhelm you.
但是在梦中，每次你看的时候时间都是不同的。
However, in dreams, the time is different each time you look.
尽管每次都看，你还是像第一次看那样。
You see it almost every time, but you just feel like you're watching it for the first time.
所以，如果也像物理学一样去掉每次实验纪录的个性而只看其共性，历史规律也是可以用实验证明的。
So, if also like physics as remove each experiment record personality and only see its generality, historical law also can use experimental proof.
那我应该请一位私人秘书，以便每次一见我开始愤怒时就说：“主人，看啊，你开始愤怒了！”
Suppose that I employ a private secretary, so that whenever anger arises he says to me, "Look, anger is starting!"
Morrison网络新闻编辑Ken Morrison说，从历史上看每次创出新高后，金价总会出现一波回调。
Ken Morrison, editor of online newsletter Morrison on the Markets, said historically gold has witnessed pullbacks every time it has made a new high.
我要解决一个问题，我马上会让大家看一个例子，第一件我要做的事情就是，弄明白每次运行同样的指令集时，每次都会改变的东西是什么？
I'm thinking about a problem, I'm going to show you an example in a second, first thing I'm going to do is say, what is the thing that's going to change every time I run through the same set of code?
主持：约翰•库缇斯每次走出家门时，人们都盯着他看。
MC: People stare at John Coutis every time he steps out of his house.
我不知道是谁种下了它们，但我每次上楼时都会停在平台上——你知道那个在平台上有个宽而且深的座位的典雅的窗户——坐在那看一会窗外然后说，‘愿上帝保佑那个种树的人，不管他是谁。
you know that quaint window on the landing with the broad deep seat . . . and sit there looking out for a moment and say, 'God bless the man who planted those trees whoever he was.'
每次我一看基斯，他就亮出大牙，向我摇头苦笑，仿佛在说：“这差事够奇怪的，是不是？”
Whenever I looked over at Keith, he would gleam his teeth at me and shake his head all wry, as if to say, “Odd job of work, isn’t it?”
每次当我遇见一个看起来头脑比较清晰的人，我就会将自己保留的1号作品拿给他们看，以做测试。
Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.
每次在操场看《三国演义》的时候，一架又一架的飞机从头顶飞过，我都会忍不住抬头，想流泪：你们肯定不知道女儿离你们有多远？
Every time the playground watching "Three Kingdoms", when one has a plane flew over their heads, I will not help the rise, like tears: Are you sure that you do not know how far away from his daughter?
27岁的白领Han Hyung-young告诉记者：“每次和男友约会时，他都一直盯着手机看，这让我感到特别无聊特别烦。”
It makes me bored and annoyed when my boyfriend keeps staring at his smartphone on a date, ” 27-year-old office worker Han Hyung-young told the newspaper.
27岁的白领Han Hyung-young告诉记者：“每次和男友约会时，他都一直盯着手机看，这让我感到特别无聊特别烦。”
It makes me bored and annoyed when my boyfriend keeps staring at his smartphone on a date, ” 27-year-old office worker Han Hyung-young told the newspaper.
应用推荐