每次她开窗户，我们都冷得要死。
每次我们问母亲，她总是说: "喔，看看你父亲怎么说。"
Every time we asked our mother, she said, "Well, see what your father says."
每次我们得分，几分钟后便被追上。
每次展览我们都会通过抽彩送出惊人的奖品。
在记入你的借方账户前，我们每次都会以书面形式向你确认修改过的数额。
We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.
在每次请求页面时，我们查找那些存储在会议中的信息。
At every page request, we look for that information stored in the session.
一天，我姐姐打算睡在那个房间，想知道为什么每次我们把他放在婴儿床上熟睡时，他就会尖叫着醒来。
One night, my sister wanted to sleep in the room to see why he woke up screaming every time we put him in his crib fast asleep.
他让我们听到了患了结核病的国王为每次呼吸而奋斗的声音。
He lets us hear the tubercular king fighting for every breath.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
那是因为我们认为，歌曲必须每次都被准确地演奏出来。
That's because we see songs as something that has to be performed accurately each time.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
每次父亲出差回来，他都会向我们描述他去的地方，他吃过的食物还有他遇到过的人。
Every time father returned from his business trip, he would describe the place he went, the food he ate and the people he met to us.
我们的实验不是在睡眠实验室进行的，相反，我们将运动检测手表借给人们，他们每次戴一个星期。
Our experiment does not take place in a sleep lab, instead, we lend people motion-detecting watches and they wear them for a week at a time.
我们每次都在会议厅听他讲话。
We are going to be in the council chamber every time he speaks.
每次食物的摄取都可能会影响我们的情绪或思维过程。
Every ingestion of food can affect our mood or thinking processes.
大小便里有很多细菌，所以每次便后我们都要洗手。
Poop and pee have lots of germs in them, so we need to wash our hands every time after we go potty.
当我们看一张脸或一幅画时，我们的眼睛每次都停留在一个地方，通常是在眼睛或嘴巴上。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
如果我们每次感到疼痛时都要听那个信号，我们就什么都做不了了。
If we had to listen to that signal every time we felt an ache or pain, we wouldn't be able to do anything.
每次我们在某事上失败时，我们都可以选择从中找出应当吸取的教训。
Every time we fail at something, we can choose to look for the lesson we're meant to learn.
除非商店里的情况有所改善，否则在十年的时间里，我们每次进商店买一罐豆子都可能不得不接受身体检查！
Unless the situation in the shops improves, in ten years' time we may all have to subject ourselves to a body-search every time we go into a store to buy a tin of beans!
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
我们确实为很多学生提供了餐饮，所以，我们不能每次都照顾到每个人的需求。
We do feed a lot of students, so we can't always honor individual requests.
每次考试时我们都能保持冷静。
每次我们都应该用肥皂和流水冲洗它们至少20秒。
Each time we should wash them with soap and running water for at least 20 seconds.
每次我们做正确的事情，都会使下次做同样的事情变得更加容易。
Every time we do the right thing, it makes doing the same thing next time much easier.
从那以后，我们每次见到她都叫她不同的外号，但都不是些好外号。
After that whenever we saw her, we called her names, different names, but names that were not nice.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
每次我们洗牛仔裤的时候，小块的牛仔布就会从洗衣机里流出来，流入世界上的河流、湖泊和海洋。
Every time we wash our jeans, tiny bits of denim will flow out of our washing machines, down into the world's rivers, lakes and oceans.
应用推荐