他每次都将美国描述成尊重他人的老大哥，而不是刚愎自用的总裁。他呼吁这些国家把握自己的命运，而它们很吃这一套。
Each time he portrayed America as a respectful senior partner rather than a domineering chief executive; he asked nations to take responsibility for their own destiny, and they loved it.
每次节省一盘菜用来拯救地球并不是意味着削减肉食，根据新的调查：窍门可能是把我们的饮食调整成吃昆虫和其它瓢虫。
Saving the planet one plateful at a time does not mean cutting back on meat, according to new research: the trick may be to switch our diet to insects and other creepy-crawlies.
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
人们通常将Ajax应用程序描述成无需在每次点击时彻底地刷新整页的web页面。
People often describe Ajax applications as Web pages that don't need to perform a full page refresh on every click.
timer是CSTimer的实例，它被设置成每5秒触发一次，每次触发时，设备会把乘数的当前值加倍。
Timer is an instance of CSTimer, which is set to trigger every five seconds, at which time the device will double the current value of the multiplying factor.
因为一下几个原因仍然很难形成一个成熟的看法，首先：演示文档没有被设置成在完整的操作系统中运行，所以我只能每次了解一个应用。
It's still hard to form a solid opinion for a couple of reasons: First, demos weren't set up to run through the full OS, so I could only get a sense of each app on an individual basis.
每次玉米收获之后，成吨的秸秆就会销毁于火焰中。
给我你的爱吧！不要每次都一成不变的风平浪静。
Give me ur luv! Do not appear to be calm and peaceful at all times.
他们都知道，对于每次成办的发明。
智成冠在20多岁时，曾有过两段恋爱史，但每次都很不幸的被对方“甩”。从此他不想再和别人约会，更别提结婚了。
Zhi, who dated seriously twice in his 20s but was sadly dumped each time, has no plans to date again, let alone get married.
接受这个艰巨的任务，分解成一个个基本组成部分，每次解决一个问题。
Take that complex task and break it down to its bare essential components and then tackle each one of those components one at a time.
智成冠在20多岁时，曾有过两段恋爱史，但每次都很不幸的被对方“甩”。从此他不想再和别人约会，更别提结婚了。
Zhi, who dated seriously twice in his 20s but was sadly dumped each time, has no plans to date aga let alone get married.
我们不责怪成一首歌曲打破她每次碰到他来到沙鲁克！
We don't blame Shah Rukh for breaking into a song every time she came across him!
每次洗澡前，取一杯索贝斯矿盐加上少许热水拌成糊状，再把它涂在腹部。
Before bath, a cup of Salbes mineral salt and a little warm water are blended into paste, which is applied on the belly.
同样，由于月亮轨道并不是一成不变，有轻微的变动，所以每次月球运行至近地点的位置与地球的间距是不一样的。
Likewise, because the size of the moon's orbit varies slightly, each perigee is not always the same distance away from Earth.
同样，由于月亮轨道并不是一成不变，有轻微的变动，所以每次月球运行至近地点的位置与地球的间距是不一样的。
Likewise, because the size of the moon's orbit varies slightly, each perigee is not always the same distance away from Earth.
应用推荐