当工具完成每次尝试时，您应该会在屏幕上看到一些活动。
You should see some activities on the screen as the tool completes each attempt.
当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
当他们把他抬回去时，每次看到躺在泥泞的战壕里阵亡的美国兵，他都要求他们停下来，看上一眼。
As they carried him back, he asked them to stop every time he saw an American soldier in one of the muddy trenches.
当行星绕太阳运行时，其轨道椭圆的主轴每次都会改变。
The main axis of the planet's orbital ellipse shifts each time when it goes around the sun.
每次当一扇门关闭的时候，就会有另一扇门打开，去寻找那些敞开的门，寻找在你面前的那些机会。
Every time a door closes another one opens, look for the open doors, look for the opportunities that are in front of you.
支持家长们反对专家的意见，说每次当小孩子出什么过错的时候就责备妈妈或爸爸是不公平的。
He championed them against the experts, said that it was unfair to blame the mother or father every time something went wrong with the child.
不管采用哪种方法，每次当您触摸屏幕时都会造成屏幕电气属性的改变。
Regardless of which method the screen uses, you change the electrical properties of the screen every time you touch it.
同时，当每次生成用于BPEL的部署代码时都会重写这些部署描述符。
Also these deployment descriptors are overwritten every time the deployment code is generated for the BPEL.
当您每次运行挖掘模型时，花一点时间来打开结果集并给它起一个新名字。
Every time you run a mining model, take a moment to open it up and give a new name for the result set.
同时，每次当伙伴列表向列表内的侦听器发信号，都会浪费时间去通知那些本来已经被关闭的聊天窗口。
Also, each time the buddy list would signal its list of listeners, it would waste time notifying the chat Windows that had previously been closed.
不像其它的图，每次当一个主题图被打开时，它就会自动运行查询程序，并且更新这个图来反映最新的源代码。
Unlike other diagrams, each time a topic diagram is opened, it runs the query automatically and updates the diagram to reflect the latest source code.
当您每次更改远程服务器上的这些文件时，您需要重新传输整个文件。
Every time you make changes to the files on a remote server, you need to re-transmit the entire files.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
当然有家人的支持也是很重要的，每次当她需要吸奶器的时候，她的妈妈就会将吸奶器递给她，让她采集奶水来喂孩子。
Support was also very important because, everytime she had to breast pump, her mother would pick up her bottle at work to give to the baby.
H：如果你是一个高速路上的过路收费员，每次当一辆白色的轿车开过来的时候，放松呼吸吧。
H: If you're a Highway tollbooth operator, take a breath each time a white car comes through your lane.
当每次调用匿名类的父方法时都必须创建一个该类实例。
An instance of this class has to be created for each time the parent method is called.
当它运行时，它会记录每次系统时钟中断发生时正在执行的指令的地址。
While it is running, it records the address of the instruction that is being executed every time a system-clock interrupt occurs.
当连接开始时（BEGIN）、每次新数据可用时（READ），以及连接结束时（END），抛出该事件。
The event is thrown when the connection starts (BEGIN), every time new data is available (READ), and when the connection ends (END).
“每次针扎进来都会有颜色在我的眼前闪现”，她回忆道。“当所有的针都进来了后就跟看电影似的。”
"Each time a needle went in a colour flashed in front of my eyes," she recalls. "When all the needles were in it was like watching a movie."
我们不清楚在早期，当每次机会来临时盖茨是怎样不顾反对坚持追求，促成伟大战略诞生的。
In the early years, it was unclear how much Mr. Gates was pursuing each opportunity as it came, as opposed to carrying out a grand strategy.
当使用该字段旁边的箭头时，每次也可将日期移动一周。
It also moves the date a week at a time when using the arrows next to the field.
这样，当每次调用该服务时，都好像是第一次使用该服务一样。
In this way, each time the service is called, it is as though that service is being used for the first time.
提供每次当转换遇到您指示的元素类型时要调用的类规则的实现。
Provide a Java implementation of the class rule that will be invoked each time that the transformation encounters the element type that you indicate.
每次当盒子面对面时，小盒子会闪开让大盒子通过，或者大盒子会让小盒子通过。
Each time the boxes came face to face, the small box would either move aside to let the large box pass, or the larger one would allow the smaller box to pass.
所以每次当EDLEVEL列值改变时，报表将中断并对列salary执行指定的计算操作MAX。
So each time the EDLEVEL column value changes, the report breaks and the specified compute operation MAX is performed on the column SALARY.
每次当您想限制何时选择某个portlet时，都请使用这项技术。
Use this same technique every time you want to limit when a portlet gets selected.
当他们之间有什么分歧发生的时候，他们应该能够自行解决，而不是每次都将你牵扯进来。
They should be able to work out their differences as they arise, without having to involve you every time.
接下来当别人每次使用该方法时，他们都需要记住它定义在什么地方并增加适当的导入语句。
And then every time someone USES the method, they need to remember where it was defined and add the appropriate import statement.
接下来当别人每次使用该方法时，他们都需要记住它定义在什么地方并增加适当的导入语句。
And then every time someone USES the method, they need to remember where it was defined and add the appropriate import statement.
应用推荐