每次我们的内心之光试着发出耀眼的光芒，思维便如条件反射般拿出它的大锤，狠狠击打在我们前进的路上。
Every time our inner light tries to glow, our minds react like a sledgehammer, with harsh thoughts that inhibit us from moving forward.
每次我想出去工作他就暴跳如雷。
最可靠但也最昂贵的方法是每次数据改变时复制它(如每次servlet调用结束)。
The most reliable, but also most expensive, approach would be to replicate the data every time it changes (such as at the end of each servlet invocation).
对于与Web服务的每次交互，客户机必须使用登录方法调用来进行验证，如清单2所示。
For each interaction with the Web service, the client first must authenticate with the service using the login method call, as in Listing 2.
清单1示例中，新的元素总是附加在末尾，因此每次添加一个元素，numbers_out的基数就增加1，如第18行所示。
In the example of Listing 1, new elements are always appended at the end, and therefore numbers_out's cardinality increases by 1 each time an element is added as shown in line 18.
每次使用程序后，如作出任何修改，保存起来。
Saved after each use of program if any modifications are made.
目标服务接收每次调用，并将业务对象的内容记录到系统日志中，如清单5 中所示。
The target service received each invocation and logged the contents of the business object to the system log as shown in Listing 5.
当日本的套利交易进入冷酷的颠倒状态的时候，没人提醒他们出了什么事，如每次轮回时一样。
Nobody warned them what happens when the Japanese carry trade goes into brutal reverse, as it does when the cycle turns.
每次考试日期后，此份名单的复印件将被递交给国际足联；如有任何改动（如撤销或收回执照），应立即通知国际足联。
A copy ofthis register shall be submitted to FIFA after every examination date; anyamendment, such as the withdrawal or return of a licence, shall also becommunicated to FIFA immediately.
那妇人每次从他面前走过，他总吸上一口雪茄，把烟喷她，并向她说些自以为诙谐有趣的怪话，如“你多么丑！”
Each time that the woman passed in front of him, he bestowed on her, together with a puff from his cigar, some apostrophe which he considered witty and mirthful, such as, "How ugly you are!"
您可以指定所高速缓存的项目每次保留30秒，并在每次被请求时刷新，如 清单3所示。
You might specify that the cached item remains for 30 seconds at a time and refreshes each time it is requested, as shown in Listing 3.
所以当你的孩子连续好几次照着你的指示做完家务如每次都收拾好了自己的房间的话，他们应该得到言语上的肯定，一个拥抱或者甚至可以偶尔有一些小的奖励。
So when your children consistently follows though on their chores, such as cleaning their room, they should receive verbal praise, a hug and even an occasional small reward.
最差的结果将会是，每次或者至少是一段时间内当银行们不太可能表现的那么鲁莽、那么不顾一切时，制定出如“膝跳反射”般的（即条件反射般的）政策计划。
The worst outcome would be knee-jerk rule-making at a time when banks, for a while at least, are unlikely to behave that recklessly, he says.
您可以使用XSLT 1.0的方法构建html表，每次一行，如清单6所示。
Using an XSLT 1.0 approach, you might build the HTML table one row at a time, as shown in Listing 6.
创建连接表达式需要注意的一个地方是，每次连接一个表达式时，都会返回一个新的表达式，如清单9所示。
One noteworthy point about creating a join expression is that every time you join from an expression, it returns a new join expression, as shown in Listing 9.
如《柳叶刀》(Lancet)这样的重量级期刊每次的引用花费只有几分钱。
Influential journals such as the Lancet cost a few pennies per citation.
为了避免收集器每次都要求常见问题，如果应答是相同的，则在wc - autopd - config . properties上启动QuickCollect模式，如清单2所示。
To avoid having the collector ask common questions each time, if the answers are the same, enable the QuickCollect mode in wc-autopd-config.properties, as shown in Listing 2.
两个月前，当林如新开始施粥时，每天发放完1200份食物要持续2个小时，这些天来每次只需45分钟。
When Lin started the food line two months ago, the 1, 200 portions he was giving away each day would last about two hours. These days every bit is often gone in 45 minutes.
如每次进入系统设置都需输入一个密码—“0000”，或所谓超级密码—“9999”，纯属画蛇添足。
As each entry system Settings are need to enter a password - "0000", or the so-called super password - "9999", is purely gild the lily.
该网站使用标签显示的数据，如网页数，每次访问所浏览的平均时间在现场，并退回率。
The Site Usage tab shows metrics such as the number of pages viewed per visit, the average time on site, and the bounce rate.
压力、挫折，这些生活中在所难免的“调味剂”也如暴风骤雨般向我袭来，每次交手后总会在我心底留下深刻的印象，但痛苦的记忆时刻提醒着我继续前行。
Pressure, frustration, these inevitable life "flavor" also struck me as stormy, each having engaged in my heart always impressed, but the painful memories remind me keep going.
延迟LINQ扩展方法所引起的一个有趣的特性是每次枚举结果时都是从头开始评估的，如清单5 - 31所示。
One interesting feature that arises from deferred LINQ extension methods is that queries are evaluated from scratch every time the results are enumerated, as shown in Listing 5-31.
特别提示用户：每次烹饪后，一定要将锅的内外表面用流动水冲洗干净，最好采用金属丝球，以求彻底，这样能保持锅具的长久如新。
Specially prompt: To keep the pot new, you'd better clean the pot using metal cleaning ball after each use. we advocate cooking in low temperature.
所以每次当他说到这个问题，我父亲总是被他整的暴跳如雷。
When he talked about being one, he made my father furiously angry.
如较深层色素及疤痕需二次以上治疗，每次治疗需间隔二个月左右。
Such as deeper scars require two or more pigments and treatment, each treatment at an interval of months or so.
买方按批采购，每次购货须提前30天将购货计划(如品种、数量)通知卖方，便于卖方作出生产安排。
The buyer needs to inform the seller of plan of buying goods (such as type, amount) 30days in advance each time, so that the seller stock up with goods.
当爹爹开始戒酒的时候，在那段过去的日子里，每次只要想到他会不会再喝的问题，全家的人就心里不得安宁如坐针毯。
When Dad first quit drinking, the whole family was on pins and needles every time he got into a situation that, in the past, would have started him drinking again.
对丈夫斯科特，我每次从表扬他小小的举动开始：如开车时速慢了一英里，扔一条短裤进衣物篮，或者不管做什么事他都能准时。
With Scott the husband, I began to praise every small act every time: if he drove just a mile an hour slower, tossed one pair of shorts into the hamper , or was on time for anything.
对丈夫斯科特，我每次从表扬他小小的举动开始：如开车时速慢了一英里，扔一条短裤进衣物篮，或者不管做什么事他都能准时。
With Scott the husband, I began to praise every small act every time: if he drove just a mile an hour slower, tossed one pair of shorts into the hamper , or was on time for anything.
应用推荐