我每次去看望我的祖父母时，奶奶都会把很多零食和水果塞进我的书包里。
Every time I went to visit my grandparents, my grandma would crowd a lot of snacks and fruits into my schoolbag.
每次奢侈地咬一口柔滑的烤蔬菜和耐嚼的面包皮，我饥饿的灵魂都几乎尖叫。
My starving soul nearly screamed with each voluptuous bite of silky roasted vegetables and chewy crust.
他在8月和9月期间两次购进了这家公司的股票，每次1千股。
He bought two lots of 1,000 shares in the company during August and September.
“几乎每次和科林说话的时候，我都会想到这一点。”玛丽说。
"I've thought of it almost every time I've talked to Colin," said Mary.
每次旅行回来，他的船都装满了贵重的东西，比如金子和珍宝，还有外国客人和像长颈鹿这样的奇怪动物。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and treasures, foreign guests and strange animals like a giraffe.
我时不时地会打一会瞌睡，但每次都被静脉破裂和输液的液体漏出引起的难忍的痛苦弄醒。
I occasionally doze off, only to be awakened by the agonizing pain of another collapsed vein and infiltrating fluids.
每次我们都应该用肥皂和流水冲洗它们至少20秒。
Each time we should wash them with soap and running water for at least 20 seconds.
每次你上网的时候，你都会被别人试图讲述自己故事的图片、文章、链接和视频轰炸。
Every time you're online, you are bombarded by pictures, articles, links and videos trying to tell their story.
科学家在每次锻炼的前后一小时，对这些男性的血液和脂肪组织进行了额外的采样。
Just before and an hour after each workout, the scientists took additional samples of the men's blood and fat tissue.
每次我和他在一起，我都必须安静下来，才能听到他所听到的飞鸟和树木说话的声音。
Every time I was with him, I'd have to be quiet to hear the flying birds and the talking trees he heard.
每次我们洗牛仔裤的时候，小块的牛仔布就会从洗衣机里流出来，流入世界上的河流、湖泊和海洋。
Every time we wash our jeans, tiny bits of denim will flow out of our washing machines, down into the world's rivers, lakes and oceans.
每次我们出去吃饭，我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件，而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。
Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.
自从1930年以来，股票市场预示了每次的经济萧条和复元。
The stock market called every depression and recovery since 1930.
这是有可能的，因为在每次迭代中都有可用的系统的版本用来检查和验证。
This is possible because a working version of the system is available for inspection in each iteration.
通过将这些元素和其他的元素进行比较来评估它们，每次比较两个。
Evaluate the elements by comparing them to each of the other elements, two elements at a time.
我们有一些必须在每次集成之前和之后运行的单元测试。
We have unit tests that must run before and after each integration.
团队应该有一些必须在每次集成之前和之后运行的程序员测试。
The team should have programmer tests that must run before and after each integration.
每次乘坐似乎都是一次新的冒险和挑战。
每次跟他见面，他都会带给我一些启示和收获。
每次我跑完步，我的胃和牙齿就觉得很不舒服。
Every time after I run, I feel sick in my stomach and my teeth.
他们在每次比赛，每天中汇集正确思想和态度。
They marshal the right thoughts and attitudes on nearly EVERY play, EVERY day.
对于每次的鼠标单击，排序将在升序、降序和无序之间轮流变换。
The sorting will alternate between ascending, descending and no sorting for each mouse click.
以前英镑也曾经下跌过，每次都给这个国家带来了耻辱的经历和累累伤痕。
The pound has plunged before and each time is remembered as a humiliating experience that scarred the nation.
每次数据库调用需要一个新会话和事务。
每次(通过向导)将模型和实现同步化时，都有一个基准被创建。
Every time the model and the implementation are synchronized (via the wizard) a new baseline is created.
它还输出测试的开始和终止时间，以及每次运行的订单细节。
It also prints test start and end times, along with the order details for each run.
尽早发布和更新，每次只增加少数几个新特征。
正如在输出中看到的，每次执行单元测试都会显示设置和清除例程消息。
As you can see from this output, the setup and teardown routine messages appear once each per unit test execution.
正如在输出中看到的，每次执行单元测试都会显示设置和清除例程消息。
As you can see from this output, the setup and teardown routine messages appear once each per unit test execution.
应用推荐