我们不希望每次都从数据库检索列表，所以我们希望将这些信息保存在某个地方一直到需要时。
We didn't want to retrieve the list from the database each time, so we wanted to save this information somewhere until needed.
因此，每次只有一个存储区域是活动的，其他存储区域不活动。
Therefore, only one storage area is active at a time and the remaining ones are inactive.
每次传播之间不写入分隔符。
在患处敷上冰块(使用一包压碎的冰块或冰冻的蔬菜)，每次不超过15分钟。
Apply ice to the injured part (use a bag of crushed ice or a bag of frozen vegetables) for no more than 15 minutes at a time.
根据白宫提供的资料，参加此项目的客工最多可来美工作三次，每次不超过两年，而且至少要在美国境外生活一年才能再次入境。
Workers in the program would be limited to three two-year terms, with at least a year spent outside the United States between each term.
每次国际金融市场发生动荡，要求加强国际监管的呼声就会高涨，这次美国次贷危机引发的国际金融危机也不例外。
Every time global financial markets go into turmoil, most recently thanks to the US sub-prime mortgage fiasco, voices rise to demand global regulation.
为简单起见，我们选择不验证列表中的条目，每次运行检验器时返回空值。
For simplicity, we chose not to validate entries into the list by returning a value of null each time the validator is run.
现在尝试一下每次30秒内不眨眼，坚持两分钟，感觉到差别了吗？
Now try and not blink for 30 seconds at a time for two minutes. Do you feel any difference?
由于在每次迭代之前检查循环条件，因此，如果条件最初为false，则循环中的步骤不运行。
Since the loop condition is checked before each iteration, the steps in the loop would not run at all if the condition is initially false.
onAccuracyChanged方法实质上不执行任何操作；它只在每次调用时添加一个日志项。
The onAccuracyChanged method is essentially doing nothing; it just adds a log entry each time it is invoked.
如果不希望每次编写printfSTDERR，那么qlog将非常有用。
Qlog is nice when you don't want to write printf STDERR every time.
该网站的特点就是不管是字谜狂还是动作控，每个人都能找到自己喜欢的在线游戏。除此以外，对于那些犹豫不决的人，Games.com的《每日游戏》会每隔24小时更新，每次都会有一款让你心甘情愿浪费人生的游戏上榜。
Plus, for the indecisive, Games.com's Game of the Day presents a different time waster every 24 hours.
我每次都告诉你没有，我们这从来不卖葡萄！
所以，我不希望只是为了验证一个单个字段要在服务器间往返通信整个表单，或者每次都需要将数千个机场的IATA编码下载到客户端。
So I don't want to round-trip the entire form to server just to validate a single field, or download the thousands of possible airport IATA codes to the client each time.
我们当然不指望用户每次在安装应用程序时查看所有的授权选项，不过当你在使用非应用市场来源的应用程序时，这么做是很重要的。
We're certainly under no illusions that users look at all the permissions when installing apps, but when using a non-Market source, it is very important to do so.
体质柔弱至少为作曲提供了更多的时间；每次他都尽量不参加耗费心力的音乐会。
Such frailty at least provided more time for composition; he avoided the strenuous concert hall whenever he could.
最后，我变得粗心大意，不再麻烦地每次都盖好汽油罐的盖子了，自然，也会因为一根火柴擦不亮而不耐烦。
Eventually, I got careless with the gas can, not bothering to recap it between killings, and there came then, naturally, a match that refused to be lit.
通过使用AIX作业假脱机程序，可以同时提交所有不连续的夜间批作业，因为假脱机程序会按照提交次序每次运行一个作业。
Using the AIX job spooler, all overnight non-sequential batch jobs can be kicked off at the same time because the spooler runs each job one at a time in the order they were submitted to the spooler.
“有些教堂会要求信众每次聚会都捐款，神父会说那些不捐款的人精神不正常，”他说。
"Some churches asked congregation members to donate at every meeting and the priest would say those who did not donate were spiritually challenged," he said.
每次当包括美国在内的许多国家变得越来越犹豫不决时，卡塔尔的这种公司化的流线型组织允许其迅速且有效地将资产转化为实际行动。
Such corporate streamlining has allowed Qatar to put its assets into action swiftly and efficiently, at a time when other regional actors, including America, have grown increasingly hesitant.
即便仅是这样做而已，并且不打算立即开始整理，如果每次只能形成一个习惯，那么，请首先建立起不堆积物品的习惯。
Even if that's ALL you do and don't start decluttering immediately, if you can only establish one habit at a time, establish the no-more-stuff habit first.
不，不知道怎么样跳。我每次着跳我的搭档都很受罪。
B: no, I don't know how to dance.Every time I tired, my partner would suffer.
它有众多对其深信不疑的拥趸，准备宣称每次上涨都是“胜利”，用“他们就是不明白”来嘲笑怀疑人士。
It has an army of true believers behind it, ready to claim each rise as a 'victory' and to mock skeptics with the words' They just don't get it. '.
每次当白发沧桑的老奶奶斜靠着扎着辫子的孙女并问她“你交有男朋友吗？”，我都犹豫不决。
I have to hold myself back every time a white-haired grandma leans in to her pig-tailed granddaughter and teasingly asks her, "So, do you have a boyfriend?"
所以对于生命中的每次经历来说，你都有机会明白这么做是否正确，还是仅仅为迎合或不迎合别人的观点。
So for every experience in life, you get a chance to know whether or not right or whether or not you'll follow the opinions of everyone else.
所以对于生命中的每次经历来说，你都有机会明白这么做是否正确，还是仅仅为迎合或不迎合别人的观点。
So for every experience in life, you get a chance to know whether or not right or whether or not you'll follow the opinions of everyone else.
应用推荐