对一个名称空间的每次调用均回应自缓存。
此屏幕显示关于此sql语句的每次调用的详细统计数据。
This screen displays the detailed statistics about each invocation of this SQL statement.
即使被多次执行，每次调用都会在几纳秒内完成。
Even though it might be executed many times, it will complete in just a couple of nanoseconds for each invocation.
每次调用向该索引中添加一个包含一个字段的文档
每次调用函数时，您都将一个新条目添加到该数组中。
Each time a function is invoked, you add a new entry to this array.
当每次调用匿名类的父方法时都必须创建一个该类实例。
An instance of this class has to be created for each time the parent method is called.
现在每次调用回调时，data指针都会包含到那个标签的指针。
The data pointer will now contain the pointer to that label each time the callback is called.
对Logger：log执行的每次调用都有相同的前两个实参。
Every call made to Logger: : log has the same first two arguments.
每次调用children方法将指定名称空间以及它被用作前缀。
Each call to the children method specifies the namespace and that it is used as a prefix.
每次调用此方法，系统都需要了解何如构建表视图的任何单行。
This method is called every time the system needs to understand how to build any single row of the table view.
这样，当每次调用该服务时，都好像是第一次使用该服务一样。
In this way, each time the service is called, it is as though that service is being used for the first time.
Web上的大部分代码都要求每次调用该函数时动画移动一步。
Most of the code on the Web is written so that every time that function is called, the animation moves by one step.
为每次调用重新装入样式表的选项（同样，这对更新样式表时的调试有用）
The option to reload the style sheet for each invocation (again, this is useful for debugging when the style sheet is being updated)
这有助于执行一组命令，让它们在每次调用然后启动CLPPlus时运行。
This is helpful in executing a set of commands to run at startup on each invocation of CLPPlus.
然后，代理负责为每次调用选择最好的提供者，从而免去了使用者这方面的责任。
The proxy then takes the responsibility for choosing the best provider for each invocation, relieving the consumer of this responsibility.
该方法在每次调用时将一条消息从源JMS队列传递给目标 JMS 队列。
This method transfers a single message from the source to the target JMS queue at each invocation.
图2所示的客户机多次调用了同一个Math接口；每次调用均绑定到不同的实现。
Figure 2 shows a client invoking the same Math interface multiple times; each invocation is bound to a different implementation.
GetItems执行了这个查询，每次调用GetItems只返回10条数据项。
SPList.GetItems takes the query and only returns 10 items each time GetItems is called.
这里的实现根据文件名过滤文件，但是每次调用都检查需要插件是否会带来很大的不便。
My implementation filters files by their filenames, but it isn't convenient to test whether the plug-in is necessary on every call.
这个用户出口的每次调用都会生成一个新的跟踪文件，因此在生产中不要开启跟踪功能。
Each invocation of the user exit will generate a new trace file, so please don't leave trace on in production.
目标服务接收每次调用，并将业务对象的内容记录到系统日志中，如清单5 中所示。
The target service received each invocation and logged the contents of the business object to the system log as shown in Listing 5.
由于每次调用程序时的时间值是不同的，因此对于不同的调用，代码打印的值不同。
Because the value of time is different each time the program is invoked, the code prints different values for separate invocations.
但是为了一致性，每次调用分派器都会返回一个从控制传播内容的所有函数中返回的返回值列表。
For uniformity, however, every call to a dispatcher returns a list of return values from all functions that control what was propagated to.
在此类情况下，检查输入数据以确保其完备性，或在每次调用后检查errno，这一点很重要。
In cases like this, it's important to check your input data for sanity, or check errno after every call.
如果您将此元素设置为False，则每次调用CMPEJB设置方法时都会将更新写到数据库中。
If you set this element to False, then updates are written to the database each time a CMP EJB set method is called.
与系统的其他部分之间的每个交互操作都会调用一个或多个系统调用，并且每次调用都会增加系统开销。
Each interaction with the rest of the system invokes one or more system calls, and each call adds overhead.
这一安全是以一些性能为代价换来的：每次调用一个getter或setter都会创建一个新对象。
This safety comes at some performance cost: the creation of a new object every time a getter or setter is called.
在为本文进行的测试中，每次调用时我使用1000万的循环数，在1ghzPIIIm系统上运行。
In the test runs for this article, I used a loop count of 10 million for each call, running on a 1ghz PIIIm system.
由于大多数服务是无状态的，所以每次调用服务的时候就需要执行验证——一个非常费时的过程。
Since most services are stateless, authentication would need to be performed each time a service is invoked — a very time-consuming process.
由于大多数服务是无状态的，所以每次调用服务的时候就需要执行验证——一个非常费时的过程。
Since most services are stateless, authentication would need to be performed each time a service is invoked — a very time-consuming process.
应用推荐