当时的首相每次外出都与夫偕行。
The then Prime Minister took her husband with her on all her travels.
每次外出，先让够坐下，你带他进来。
他很爱整洁，每次外出都要梳理一下头发。
He is very tidy and never goes out without combing his hair.
我们每次外出和他们吃饭，最后总是我埋单。
Whenever we go out to dinner with them, I always end up paying the bill.
史密斯小姐每次外出前总要把自己打扮得非常时髦。
Miss Smith always posed herself up before going out on a visit.
每次外出前，最好提前15到30分钟涂好防晒霜。
You'd better use sunscreen 15 to 30 min. before going outside.
每次外出的时候，董永总是让年迈的父亲坐在买车上，自己跟着马车步行。
Each time they went out, he would put his old father on a small cart and follow it on foot.
每天至少要有两个小时的专心练习，出差也不例外，每次外出都随身携带心爱的长笛，利用在宾馆里休息的时间练习。
At least to exercise for 2 hours every day intently, even during the business trip he brought his lovely flute, and play during the stay in hotel.
她还说：“切尔西应该好好管教一下它的球员们，这是一家伟大的俱乐部，但是队员们每次外出都搞一夜风流让俱乐部形象受损”。
She said: 'Chelsea should keep a tighter leash on their players. It is a great club, but they are tainting its image by trying to bed women every time they go out.'
她还说：“切尔西应该好好管教一下它的球员们，这是一家伟大的俱乐部，但是队员们每次外出都搞一夜风流让俱乐部形象受损”。
She said: 'Chelsea should keep a tighter leash on their players. It is a great club, but they are tainting its image by trying to bed women every time they go out.
提词器：无论去哪里，奥巴马都随身携带提词器。每次外出演讲，他都会带着这个笔记本大小的方形玻璃装置，里面有备好的演讲摘要。
Teleprompter:Obama doesn't go anywhere without his Teleprompter. The textbook-sized panes of glass holding the president's prepared remarks follow him wherever he goes to speak.
拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
但每次我外出时，就想为什么不早点这样做呢。
But every time I do - I wonder why I haven't done it sooner.
答：人们须意识到：每次你外出就餐，你都在用刀叉选择。
A: People need to realize that every time you go out to eat, you're voting with your fork.
每次的互动都是不同的，许多事情总是意外出现。
Every interaction is different, and unforeseen things can come at you from all directions.
每次和肯堂一起外出，我总能感到无数双眼睛在注视我。有时候，甚至擦肩而过的人们还要回过头来再看看。
Every time I went out with Ken, I could feel countless pairs of eyes glued on us. Sometimes walking past us, they would even turn their heads.
时尚设计师CocoChanel有一条个人法则：每次离家外出时，这位时尚代表人物总会去掉一件饰品，以免犯穿戴过多饰品的尴尬错误。
Fashion designer Coco Chanel had a personal rule: Before she left the house, the style icon always removed one piece of her ensemble to avoid the faux-pas of wearing too many accessories.
每次你带狗外出和它在一起的时候，你都在教它一些东西。
Every time you take your dog out and spend with him you are teaching the dog something.
每次当这个家庭外出活动，媒体就会不停地拍照。
Every time when the family goes out for the activities, the media will take the photos of them all the way.
“每次我外出，我都准备好回家后发现所有的东西都被偷了，”他说。
"Every time I go out, I'm prepared to come home and find everything is stolen," he says.
在我乘汽车外出的时候，我看到过很多隧道，每次汽车穿过隧道，里面很黑，我感到不舒服，就像到了另一个阴郁的空间。
I have seen many tunnels when I went out by bus, every time when the bus went through the tunnel, it was so dark, I felt not good, it just like I went to another gloomy space.
对她来说，班卓只不过是长沙发上的毛和地毯上的泥的罪魁祸首，还是每次我们外出给他做安排时的累赘。
To her, Banjo was simply the cause of hair on the couch and mud in the carpet, and a nuisance to make arrangement for whenever we went away.
在美国许多城市，人们每次离家外出时，总担心生命安全。
In many cities in the United Sates, people go in fear of their lives very time they leave their own houses.
随身财产保险仅适用于被保险人在留学期间的出外旅行，且该保险责任保障的外出旅行期间每次最长以30天为限。
The Personal Effects benefit only covers the trip outside the city where the Insured Person is Studying and the maximum insurance period for this benefit is 30 days per trip.
在那些外出奔波的日子里，我每次离家都要把它带在身上。
All those years on the road, it was the one thing I never left home without.
神奇校车每次的外出旅程对阿诺德来说可能都是一次折磨，这一次更糟的是阿诺德的表妹珍妮特也要一起前去。
A field trip on the Magic School Bus can be torture for Arnold, and there is just one thing that can make it worse: his cousin Janet.
神奇校车每次的外出旅程对阿诺德来说可能都是一次折磨，这一次更糟的是阿诺德的表妹珍妮特也要一起前去。
A field trip on the Magic School Bus can be torture for Arnold, and there is just one thing that can make it worse: his cousin Janet.
应用推荐