每次使用它们时，受审者都保持沉默，好像他们害怕一旦说了什么，就会增加压力。
Every time they were used, the detainee would clam up as they were scared that anything they said would make that pressure increase.
每次使用这类表示法时，就是在生成注释。
Each time you use this sort of notation, you're making an annotation.
每次使用线程时，其标识都会更改。
The identity of the thread will change each time it is used.
每次使用程序后保存在起来，如果可用，启动时读取。
Saved after each use of program and read in at start-up, if available.
听起来很有说服力，事实从我每次使用它也获得了验证。
Sounds convincing and I see it in action every time I use it.
每次使用程序后，如作出任何修改，保存起来。
Saved after each use of program if any modifications are made.
有几次发现每次使用您的脚本时需要阅读其源代码的情况？
How many times have you found that you need to read the source code of your scripts every time you try to use them?
我并不是建议在工作中每次使用模式时都进行记录。
I'm not advocating that you write down every time that you use a pattern in your work.
好的，我并不需要每次使用那个X的名字，我们一会儿将看到。
Well, I don't have to use that name for every copy of X, and as we'll see in a moment.
每次使用函数或者测试时，必须依照所计数列对数据集进行排序。
Each time you use such a function or test, the data set must be sorted by the counted column before the occurrences of the values can be counted.
如果您怀疑您的管道含铅，在每次使用水之前先让自来水流30秒。
If you suspect there's lead in your pipes, allow the tap to run for 30 seconds to clear them before using water.
每次使用MakeMaker系统安装模块时，都要更新这个文件。
This file is updated each time a module is installed using the MakeMaker system.
每次使用后，用户名和密码的线程本地存储值都被重新设置为空。
After each use, the thread local storage values of username and password are reset to null.
并不是说每次使用元素时都必须出现两次，仅仅是可以出现两次。
That doesn't mean that every time the element is used, it has to appear twice, merely that it can.
每个名称可能被赋予一个默认值，否则的话每次使用该注释时都要定义该名称。
Each name may be given a default value but otherwise need to be defined for each use of the annotation.
每次使用音乐的时间增加，青少年就有80%的高风险会患上抑郁症，研究发现。
With each level increase in music use, teens had an 80% higher risk of depression, the study found.
空格的扣分是-2，所以每次使用空格的时候，就给以前的单元格加了- 2分。
The space penalty is -2, so, each time you do this, you add -2 to the previous cell.
每次使用后，绒毛过滤器都要清理一下。但定期对过滤器更全面地检查一下也不错。
Lint traps should be emptied after each use of the dryer but a more thorough inspection, beyond the trap, is a good thing to do periodically.
通过XMLReader，每次使用expand()传递一个元素的数据。
With XMLReader, the data is passed one element at a time using expand().
问题是：如何能够将多个任务(或其他构造)添加到模型，而不必每次使用两次单击呢？
The question is: how can you add multiple tasks (or other constructs) to a model without having to use two clicks every time?
默认情况下，每次使用AutoYaST时它都会使用相同的配置安装系统。
By default, AutoYaST installs a system with an identical configuration each time you use it.
每次使用DB代理发出备份或恢复命令时，DB代理就会与安全服务器通信以获取策略。
The DB agent communicates with the security server for the policy every time a backup or a restore command is issued with the DB agent.
我只是通过定义默认值，使值是可选的，而不必在每次使用注释时都指定它们。
By defining defaults, I'm just making the values optional so that I don't have to specify them each time I use the annotation.
否则，在每次使用密钥时，都会要求输入密码(在使用ftpd时这是不可能实现的)。
Otherwise, it would be required to input that passphrase every time the key gets used (which is impossible to accomplish when FTPD is using it).
虽然现在变成了两年过期，但是你每次使用Google站点时它会重新更新。
It now expires in two years but renews itself whenever you use a Google site.
在这个示例场景中，db 2pd被连续执行数次，每次使用一个单独的选项。
In the sample scenario, db2pd was executed several times one after the other, each time with a single option.
声明式信息在编译时转换为命令形式，而不是在运行时每次使用时进行转换，这使代码更快。
The declarative information is transformed into an imperative form at compile-time, rather than each time it is used at runtime, resulting in faster code.
数据流是通过每次使用一部分数据，而不是一次性地使用全部或大部分数据实现的。
Data streaming is achieved by working on part of the data at a time, rather than all or most of the data all at once.
除了每次使用过后都会清洗、风干外，这个新一代的空间马桶还有可以消除声音和怪味的特点。
In addition to washing and drying the wearer after each use, the next-generation space toilet will incorporate features that eliminate unwanted sound and odor.
构建管理人员负责维护代码，运行构建流程，还要确保每次使用完全相同的步骤生成门户构件。
The build manager maintains the code, runs the build process, and insures that the portal artifacts are generated using precisely the same steps each time.
应用推荐