每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。
Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.
每次他和我交谈，我都感觉好多了。
每次他的同学想帮忙时，他都会说：“谢谢，但我自己能行。”
Every time his classmates tried to help, he would say, "Thanks, but I can do it myself."
每次他开车回家的时候，都有很多汽车停在他的房子外面，他就没有地方停车。
Every time he drove back home, many cars were parked outside his house and there was no room for his car.
这个倔强的男孩一整天进出了许多商店，问同样的问题，但每次他被拒绝了。
All the day, the stubborn boy went in and out of many stores, asking the same question, but each time he was refused.
每次他看到我，我不是在大厅跟人聊天，就是在煲电话。
Every time he saw me, I was either chatting with someone in the lobby or talking on the telephone.
每次他从大陆回来，他几乎辨认不出他的妻子。
Every time when he came back from the mainland, he hardly made out his wife.
“每次他都会说，‘马上就办，马上就办，’”胡依回忆说。
“Every time he would say, ‘We will do it, we will do it,’ ” Mr. Bhuria recalled.
每次他提出这个想法，师父都会在他头上敲击一下。
Every time Tangen suggested it, Sengai would give him a rap on the head.
每次他去狩猎——几乎每一次——他都能打到点东西。
"Like every time he goes hunting — almost every time — he kills something " Magan says clearly a little bit jealous.
每次他的女主人公在接近目标的时候，杀手就会最终时刻躲避她。
Each time his heroine gets near her prey, he eludes her at the last moment.
每天早晨，她用新的问候方式叫醒jeff，每次他都是冷嘲热讽。
Each morning, she woke Jeff with her new greeting, and each morning, he gave her some sort of a cynical retort.
每次他买来东西，无论是饮料还是零食，他都不忘和伙伴们分享。
Whenever he buys something, whether it be drinks or snacks, he remembers to share with his buddies.
约翰谬尔【1】说道，每次他在野外看到灰熊，就能感受一次野生王国的扩张。
JOHN MUIR commented that every time he saw a grizzly bear the wilderness got bigger.
每次他的国家都需要像斯提这样的声音，可喜的是，斯提不久将永久归回伊拉克。
At a time when his country is in need of voices such as his, it is welcome to hear that Mr Siti sees himself returning to Iraq permanently in the near future.
以后每次他到洛杉矶，都会在Matsuhisa逗留并问我做得怎样。
And each time he visited L.A., he would stop by Matsuhisa and ask how I was doing.
他就是这种坐不住的孩子。每次他来看望我，都像一只活蹦乱跳的小野兔。
He's one of those kids who just can't sit still, so when he comes to visit, he's always jumping around like a jackrabbit.
我上班时间更早，于是每次他都将我送到单位后再去吃早餐喝咖啡，等着上班。
I worked earlier.So he dropped me off and went to the diner to drink coffee until work time.
中国人把沃伦·巴菲特称为股神，每次他到访，中国媒体会追踪他的一言一行。
In China they call Warren Buffett the "god of stocks," and whenever he visits, the Chinese media cover his every move and utterance.
体质柔弱至少为作曲提供了更多的时间；每次他都尽量不参加耗费心力的音乐会。
Such frailty at least provided more time for composition; he avoided the strenuous concert hall whenever he could.
没人清楚这作品是否真正的完成了，或是每次他选择从哪里开始或重新开始他的讲述。
It's not clear whether the volume is ever really finished, nor where he chooses to start or restart his telling of it each time he paints.
他买了一幢房子超过其所值，现在，在他的椅子上他下沉更低，每次他读报纸的房地产章节。
He bought a house for more than it was worth; now he sinks lower in his chair every time he reads the real estate section of the paper.
那之后，他将其归咎于闭塞的交通、邮差以及每次他在餐桌前读到的报纸总是迟到了三四天这一事实。
Afterward, he blamed it on transportation limits, the postboy, the fact that the newspapers were three or four days old by the time he read them over toast and coffee.
朗格·弗德承认是他偷了钻石，并且每次他被转移到其他监狱时，他都把钻石吞下肚子，过后再呕吐出来。
Langford said he stole the diamond and swallowed and regurgitated the rock each time he was transferred.
每次他失败了，一笔500美元的罚金将被stickK自动转交给Ayres指定的某人或某个慈善机构；
If he hadn't, a $500 penalty would be automatically sent by stickK to a person or charity designated by Ayres;
每次他失败了，一笔500美元的罚金将被stickK自动转交给Ayres指定的某人或某个慈善机构；
If he hadn't, a $500 penalty would be automatically sent by stickK to a person or charity designated by Ayres;
应用推荐