当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
加强港口保安，每次一个区域。
用其他文档重复该过程，每次一个文档。
Repeat this process for your other documents, one at a time.
您可以每次一个或者一次移动所有的页面。
每次一个小时。
每次一个驱动实例被管理时，系统会发送DRV_CLOSE消息。
The system sends a DRV_CLOSE message each time an instance is closed.
每次一个消费者线程启动时，一个事务开始和返回之前提交，除非回滚。
Every time a Consumer Thread starts, a transaction is started and right before returning it is commited, unless rollbacked.
DNA链按每次一个基本单元的速度缓慢通过，同时沿石墨烯面加上一个电压。
A voltage is applied along the graphene surface as DNA strands are passed slowly through the slit one base at a time.
这些方法提供了每次一个组件(component - at -a - time)的接口，用于构造输出文档。
These methods provide a component-at-a-time interface for constructing the output document. Here's a simplified list of basic methods.
正如您可以看到的一样，每次一个函数调用另外一个函数时，在下一次发生调用时，它自己的值和状态都会被挂起。
As you can see, each time a function calls another function, its own values and state are suspended while the next function invocation occurs.
如果在事件处理器返回之前发生了更多的事件，浏览器就将它们放在队列中；当事件处理器返回时，依次同步地处理排队的事件，每次一个。
If more events occur before the event handler returns, browsers enqueue them until the event handler does return, and then process the queued events in order, one at a time, synchronously.
每次一个新的存储设备连接到您的US B驱动器，应用程序带你穿越你在哪里得到建立所有必要的细节一个向导驱动的过程。
Each time you connect a new memory unit to your USB drive, the application takes you through a wizard-driven process where you get to set up all necessary details.
我们把新的595连接到SAN和网络，然后使用Net workInstallationManager (NIM)恢复mksysb，从而把lpar从p690转移到新系统(每次一个)。
We connected the new 595 to our SAN and network and started moving LPARs from the p690 (one at a time) by restoring a mksysb using network Installation Manager (NIM).
每次我都有一个对手。我从未遇到一件一帆风顺的事。我一直都得奋斗。
I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.
她说，温迪，每次我给你一个顶针，她就会这样对你。
She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble.
每次光线以新的速度穿越一个物体时，它会弯曲，并发生散射。
Every time light moves into a material with a new speed, it bends and scatters.
优秀的父母会把每次用餐都变成一个特殊的场合，以便来管教孩子。
Good parents turn every meal into a special occasion which they can use to discipline their kids.
这个小册子里有司机的优惠券，所以每次司机挑了一个人，他或她就会收到一张优惠券。
The booklet contained coupons for drivers, so each time a driver picked somebody, he or she received a coupon.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
想象一下，如果在你刚开始玩这个游戏的时候，一个看不见的狙击手每次都把你打死，你会多么沮丧。
Imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
当我们看一张脸或一幅画时，我们的眼睛每次都停留在一个地方，通常是在眼睛或嘴巴上。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
她说，每次球队到另一个城市参加足球比赛时，孩子们都非常自信。
She says that every time the team travels to another city to take part in a soccer game, the kids are just very confident in themselves.
父亲给我讲了一个有趣的笑话，每次想起它我就忍不住要笑。
My father told me a funny joke and I can't stop laughing every time I think of it.
你可以让你的一个家庭成员看着你，并在你每次查看手机时提醒你。
You can ask one of your family members to watch you and remind you every time you check your phone.
我们的实验不是在睡眠实验室进行的，相反，我们将运动检测手表借给人们，他们每次戴一个星期。
Our experiment does not take place in a sleep lab, instead, we lend people motion-detecting watches and they wear them for a week at a time.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
因此，每次只有一个存储区域是活动的，其他存储区域不活动。
Therefore, only one storage area is active at a time and the remaining ones are inactive.
因此，每次只有一个存储区域是活动的，其他存储区域不活动。
Therefore, only one storage area is active at a time and the remaining ones are inactive.
应用推荐